Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wedergeboorte van de Geest

Het keerpunt in het leven is de wedergeboorte van de Geest, het moment waarop u bewust de geestkracht gewaar wordt die u door mijn liefde toestroomt. Zodra u zult voelen dat u onafscheidelijk met Mij verbonden bent, zodra u zich bewust zult worden dat er zonder Mij geen bestaan voor u is, zodra u Mij in uw nabijheid zult voelen en nu dit bewustzijn uw hele leven bepaalt, dringt de geestvonk in u Mij als zijn Vadergeest tegemoet en nu bent u ontwaakt tot het eigenlijke leven, u bent wedergeboren in de Geest.

En nu zult u Mij bewust tegemoet streven. Uw willen en denken is naar Mij toegekeerd, uw handelen is in overeenstemming met mijn wil. En nu pak Ik u vast en trek Ik u naar Mij omhoog. Ik zal u geen stap meer alleen laten gaan, overal heen zal Ik u begeleiden. Ik ben om u heen en zal acht slaan op elke gedachte die Mij zoekt. Ik zal elke vraag van uw hart horen, elke smeekbede, elke verzuchting naar mijn liefde en Ik zal u helpen, ook wanneer u het niet meteen zult merken.

De liefde voor u is grenzeloos en mijn zorg voor u altijddurend en zo laat Ik geen van mijn schepselen zonder bijstand. En aan mijn kinderen denk Ik heel in het bijzonder, want dezen zijn mijn kinderen die de weg naar Mij hebben gevonden, die zich uit eigen aandrang aan Mij toevertrouwen. Hun behoort heel mijn liefde toe.

De geestelijke wedergeboorte is als de opgaande zon: steeds stralender verschijnt deze aan het firmament, tot ze in heel haar pracht aan de hemel staat, licht en warmte gevend mijn scheppingswerken doorstraalt en nieuwe scheppingen tot leven wekt en in leven houdt. Is de mens wedergeboren in de Geest, dan is er geen stilstand meer. Steeds helderder en stralender wordt het om hem heen, want hem zal immers mijn liefdeskracht, mijn Geest doorstralen. En dus neemt hij voortdurend toe aan licht en kracht en hij zal zijn licht eveneens uitstralen op alles wat hem omgeeft.

De geestelijke wedergeboorte is het ontwaken tot het eeuwige leven. En wie geestelijk wedergeboren is zal eveneens het levenloze tot leven kunnen wekken, want waar zijn licht heen valt, daar doordringt het met zijn helder schijnsel het donker, en waar licht is, is leven. Waar licht is, ben Ik zelf. En Ik breng het leven aan allen die het begeren, die het bewust van Mij verlangen, die zich eveneens vol verlangen naar Mij keren, dus Mij erkennen.

Ik geef u mijn woord en daarmee het zichtbare teken van mijn liefde. Ik geef u kracht die zich weer uit in een groeiend verlangen naar Mij, want dit verlangen is het teken dat mijn Vadergeest de geestvonk in u naar zich toe trekt. En dus moet u gelukkig zijn wanneer u vurig verlangen zult voelen naar Mij, want evenzo dringt mijn Geest de uwe tegemoet. En uw harten kunnen zich niet meer van Mij losmaken, want Ik zal ze niet opgeven als ze zich eenmaal aan Mij hebben overgegeven.

Ik ben de Geest van de waarheid, Ik ben het leven. Ik ben de Liefde en de Oergrond van al het zijn. Wie Ik met mijn liefde bedenk, die zal bestaan van eeuwigheid tot eeuwigheid. Hij zal leven en zich in de volle waarheid bevinden. Er zal geen bedrog en geen schijn zijn, daar waar hij is. Hij zal zijn wat Ik ben, een Geest vol van macht en kracht uit Mij. Hij zal liefde uitstralen en onvoorstelbaar gelukkig zijn, weer de schepselen mijn Geest te kunnen overbrengen, weer tot leven te kunnen wekken wat levenloos was. Hij zal in alles aan Mij gelijk zijn, want mijn Geest zal hem doorstromen, dus kan hij niets anders zijn dan Ik ben, een wezen vol van liefde, kracht, wijsheid en macht.

En dus zult u in eeuwigheid de gelukkigste schepselen zijn, in liefde met elkaar verbonden en Mij altijd nabij. En wat u verlangt, zult u ontvangen. Want u zult alleen mijn liefde begeren, en deze doorstraalt u voortdurend opdat u tot uw oneindig diepe vreugde werkzaam kunt zijn in mijn rijk, dat ieders deel is die zich met Mij zal verbinden in tijd en eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Renascimento do Espírito....

O ponto de viragem na vida é o renascimento do espírito.... o momento em que você conscientemente toma consciência da força espiritual que flui para você através do Meu amor. Assim que sentires que estás inseparavelmente unido a Mim, assim que tomares consciência de que não existe para ti sem Mim, assim que Me sentires perto de ti e essa consciência determinar agora toda a tua vida, a centelha espiritual em ti empurra para Mim como seu Pai-Espírito, e agora que acordaste para a vida real, renasces no espírito.... E agora você se esforça conscientemente para Mim, sua vontade e pensamento estão voltados para Mim, suas ações correspondem à Minha vontade. E agora agarro-me a ti e puxo-te para Mim.... Não te deixarei mais dar um passo sozinho, acompanhar-te-ei em todos os lugares, estarei ao teu redor e cuidarei de cada pensamento que Me procure.... Ouço cada pergunta do teu coração, cada súplica, cada suspiro pelo Meu amor, e ajudo-te mesmo que não o sintas imediatamente.... Meu amor por você é ilimitado e Meu cuidado por você eterno, e assim não deixo nenhuma das Minhas criaturas sem ajuda. E lembro-me especialmente dos Meus filhos, pois estes são Meus filhos que encontraram o caminho para Mim, que se confiam a Mim por vontade própria.... All My love belongs to them.... O renascimento espiritual é como o sol nascente.... cada vez mais radiante aparece no firmamento até ficar em todo o seu esplendor no céu, irradiando luz e calor através dos Meus trabalhos de criação e despertando novas criações para a vida e mantendo-as vivas.... Quando o homem renasce no espírito, não há mais paralisação. Torna-se cada vez mais brilhante e radiante à sua volta, pois a Minha força de amor, o Meu espírito, brilha através dele.... E assim ele aumenta constantemente em luz e força, e também irradia sua luz sobre tudo o que o cerca. O renascimento espiritual é o despertar para a vida eterna, e a pessoa renascida espiritualmente também será capaz de despertar os sem vida para a vida, pois onde quer que sua luz caia, ela penetra nas trevas com seu brilho brilhante, e onde há luz há vida.... onde há luz Eu Mesmo Sou, e eu trago vida a todos os que a desejam, que conscientemente a solicitam de Mim, que igualmente se voltam para Mim, assim me reconhecem. Eu vos dou a Minha Palavra e assim o sinal visível do Meu amor, eu vos dou força que se expressa novamente em desejo crescente por Mim, pois esse desejo é o sinal de que Meu Pai-Espírito atrai para Si a centelha espiritual em vós e assim sereis felizes se sentirdes saudades de Mim, pois o Meu espírito empurra igualmente para o vosso. E os vossos corações já não se podem separar de Mim, pois não os deixarei partir depois de se terem entregado a Mim....

Eu sou o Espírito da Verdade, eu sou a Vida, eu sou o Amor e a fonte de todo ser. Quem eu considero com o Meu amor, ele será de eternidade em eternidade.... ele viverá e estará em plena verdade; não haverá engano nem fingimento onde ele está; ele será o que eu sou.... um Espírito cheio de poder e força de Mim.... Ele irradiará amor e será inconcebivelmente feliz por poder transmitir novamente o Meu espírito às criaturas, para trazer de novo à vida o que foi sem vida.... Ele será semelhante a Mim em tudo, pois o Meu espírito flui através dele, e assim ele não pode ser nada além de Eu Sou, um Ser cheio de amor, força, sabedoria e poder.... E assim vocês serão as criaturas mais felizes da eternidade, unidos no amor e sempre perto de Mim.... E o que desejais recebereis, pois só desejareis o Meu amor, e isto irradiará continuamente através de vós para que possais ser activos para a vossa felicidade infinita no Meu reino, que é a parte de todos os que se unem a Mim no tempo e na eternidade...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL