Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gods woord – Leer van de liefde – Het navolgen van Jezus

Als u de leringen, die u van boven aangeboden worden, onderzoekt, leg dan steeds de maatstaf aan dat aan, wat u door geschrift en woord gegeven werd over de gang van de Heer op aarde. Hij predikte de liefde en Hij leefde ernaar. En wat u van boven aangeboden wordt, is eveneens herkenbaar als Gods woord, als het de liefde predikt en de mensen aanspoort om Jezus na te volgen. Wat u van boven aangeboden wordt, is alleen maar kennis van zaken, welke van de oneindige liefde van God, Zijn wijsheid en Zijn almacht getuigt.

Deze kennis moet jullie mensen er aanleiding toe geven om te streven naar volmaaktheid. Het moet jullie naar het geloof leiden en het moet u leren om God lief te hebben, want enkel door de liefde bereikt u het hoogste doel: de vereniging met God. Alles wat eraan bijdraagt dat de liefde in u groeit, komt uit God. Bijgevolg moeten ook de openbaringen, die die mens ontvangt, die God in liefde zou willen dienen, van goddelijke oorsprong zijn, want enkel de liefde voor God stuwt hem voort en zijn wil is op Hem gericht.

Maar wat zich aan God in eigendom geeft, is niet meer onderworpen aan de macht van de tegenstander, tenzij wereldse interesses hem weer gevangen nemen. Dan verkeert hij ook in het gevaar te bezwijken voor de verleidingen van de wereld. Maar dan hindert God de krachten, die het mensenkind willen bedenken met geestelijke kennis. En hij belet de tegengestelde krachten het denken van de mens zo te beïnvloeden, dat hij zaken neerschrijft, die niet met Zijn wil overeenkomen.

Want God laat degenen, die alleen maar zwak werden, niet vallen, maar Hij helpt hen, opdat ze weer sterker worden en hun wil aan God onderwerpen. God geeft, wat Hij nodig acht. Ook wanneer het voor de mensen onbegrijpelijk lijkt. Maar hij zal ook het onbegrijpelijke ophelderen, als het daar de tijd voor is.

De bekendmakingen moeten tot geloof en liefde leiden en het zal de bereidwillige mens gemakkelijk vallen om gelovig te worden en in liefde werkzaam te zijn, als hij er ernstig naar streeft om het goddelijke woord in acht te nemen. Hij zal inzien, dat het hetzelfde woord is als Jezus de mensen op aarde verkondigde en hij zal zich gedrongen voelen daarnaar te leven, ter wille van de beloftes, die hem waardevoller lijken dan aardse goederen. En zodoende streeft hij geestelijke goederen na.

Want God beloont de ijver van degene, die zijn best doet om een leven te leiden dat Hem welgevallig is. En Hij geeft hem helderheid van geest. Hij is voor hem de geestelijke en lichamelijke leider tijdens zijn gang over de aarde en Hij geeft hem het volste inzicht in zijn eigenlijke bestemming.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

A Palavra de Deus - Doutrina do Amor.... Discipulado de Jesusu....

Se você examinar os ensinamentos que lhe são oferecidos de cima, sempre aplique o padrão ao que lhe foi transmitido através das Escrituras e da Palavra sobre a caminhada do Senhor na Terra. Ele pregava o amor e vivia em conformidade. E o que vos é ordenado do alto é igualmente reconhecível como a Palavra de Deus se ela prega o amor e impele as pessoas a seguirem Jesus. O que vos é oferecido de cima é apenas o conhecimento das coisas que testemunham o amor infinito de Deus, a Sua sabedoria e a Sua omnipotência. Este conhecimento vos levará, humanos, a lutar pela perfeição, vos guiará à fé e vos ensinará a amar a Deus, pois somente através do amor alcançarão a meta mais elevada, a união com Deus. Tudo o que contribui para o crescimento do amor em vós é de Deus, por conseguinte, as revelações recebidas pelo ser humano que quer servir a Deus com amor devem ser também de origem divina, pois ele só é impulsionado pelo amor a Deus e a sua vontade está voltada para Ele. Mas o que se faz próprio de Deus não está mais sujeito ao poder do adversário de Deus, a menos que os interesses mundanos o levem cativo novamente. Então ele também está em perigo de sucumbir às tentações do mundo. Então, porém, Deus resiste às forças que querem cobrir a criança terrena com conhecimento espiritual. Mas Ele também impede que as forças contrárias influenciem o pensamento do ser humano de tal forma que ele escreva coisas que não correspondem à Sua vontade. Pois Deus não deixa cair aqueles que só se tornaram fracos, mas os ajuda a se tornarem fortes novamente e a submeter sua vontade a Deus. Deus dá o que Ele considera necessário, mesmo que pareça incompreensível para as pessoas.... . Mas Ele também vai esclarecer o incompreensível quando chegar o momento. As proclamações devem levar à fé e ao amor, e será fácil para a pessoa disposta a tornar-se fiel e amorosa se ela se esforçar seriamente para cumprir a Palavra divina.... Ele reconhecerá que é a mesma Palavra que Jesus proclamou aos homens na Terra, e se sentirá exortado a viver de acordo com ela, por causa das promessas que lhe parecem mais valiosas do que os bens terrenos. E assim ele se esforça pelo bem espiritual. Mas Deus recompensa o zelo daquele que se esforça para viver em Seu prazer. E Ele dá-lhe clareza de espírito, Ele é o seu guia espiritual e físico durante a sua vida na Terra e dá-lhe a realização plena do seu verdadeiro propósito...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL