Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Strijd tegen CHRISTUS - Bijstand van GOD Twijfel - Werktuig

Er zullen maar weinig mensen te vinden zijn die in de tijd van de strijd tegen CHRISTUS moedig en openlijk voor HEM opkomen, want het geloof aan de bijstand van GOD is te gering en dus vrezen de mensen voor hun leven en hun vrijheid en uiteindelijk geven ze zelfs hun geloof prijs, omdat ze meer van hun leven houden dan van hun ziel. En maar weinigen zullen het aandurven zo te spreken zoals ze denken en maar weinigen zullen de bijstand van GOD afbidden en zonder vrees JEZUS CHRISTUS bekennen tegenover de wereld.

Maar deze weinigen zijn sterk in geloof. Zij weten dat nu de tijd is gekomen die de HEER aankondigde tijdens Zijn leven op aarde, de tijd waarin HIJ weer naar de aarde komt om de mensheid weer te redden uit de diepste nood. Zij weten dat de medemensen in grote (geestelijke) nood zijn en dat hun hulp moet worden gebracht en ze zien duidelijk hun taak op aarde in en trachten die te vervullen. Dus moeten zij vrij en openlijk spreken opdat het denken van de medemensen wordt gestimuleerd en ertoe wordt gebracht een vrije beslissing te nemen. Ze mogen niet angstig naar de gevolgen van hun handelen vragen, ze moeten frank en vrij getuigenis afleggen van GOD en dus Zijn Wil op de eerste plaats vervullen voor ze een andere verplichting nakomen.

En nu zullen ze zwaar op de proef worden gesteld. Het goddelijke Woord zal punt voor punt worden weerlegd op zo'n manier dat er niets meer van heel blijft en ook de gelovige mens overvallen wordt door twijfel over de echtheid van de leer van CHRISTUS. En in deze zielenood zal HIJ Zelf Zich openbaren en diegenen kracht geven die wankelmoedig worden, omdat HIJ hun wil HEM te dienen inziet. En nu is de mens alleen maar een werktuig in de Handen van GOD. Want hij verricht wat GOD wil, hij spreekt en handelt volgens de Wil van GOD en hij vreest de wereld en haar macht niet, hij plaatst zich integendeel onder goddelijke bescherming. En dat is zijn kracht, want wie met GOD ten strijde trekt, zal elke tegenstand overwinnen, hij zal sterk zijn waar anderen zwak worden, hij zal spreken waar anderen zwijgen, hij zal werken ook wanneer dit verboden is en hij zal weten dat hij juist handelt en dat hij niet anders handelen kan, want de innerlijke stem zegt hem wat hij moet doen en laten.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La lutte contre le Christ – l'Assistance de Dieu – Doutes – Moyens

Dans le temps de la lutte contre le Christ on trouvera seulement peu d’hommes qui s'emploieront pour Lui avec courage et ouvertement, parce que la foi dans l'Assistance de Dieu est trop faible, et les hommes craignent pour leur vie et pour leur liberté, et à la fin ils renonceront même à leur foi, parce qu'ils aiment davantage leur vie que leur âme. Seulement peu oseront dire ce qu’ils pensent, et seulement peu demanderont l'Assistance de Dieu et reconnaîtront sans peur Jésus Christ devant tout le monde. Mais ce petit nombre sera fort dans la foi. Ils savent que maintenant est venu le temps que le Seigneur a annoncé pendant Son Chemin sur la Terre, le temps où Il descend de nouveau sur la Terre, pour sauver de nouveau les hommes de la misère la plus profonde. Ils savent que leur prochain est en grande misère et qu'il doit lui être apporté de l'aide, ils reconnaissent clairement leur tâche terrestre et cherchent à s'en acquitter. Donc ils doivent parler librement et ouvertement pour stimuler les pensées du prochain afin qu’il soit poussé à une libre décision. Ils ne doivent pas se demander craintivement l'effet de leur action, ils doivent se déclarer franchement et librement pour Dieu et ainsi s'acquitter de Sa Volonté, avant d'exécuter un autre devoir. Et maintenant ils sont mis à rude épreuve. La Parole de Dieu sera écrêtée de manière qu’il n'en reste plus rien et même l'homme croyant sera écrasé de doutes sur l'authenticité de la Doctrine du Christ. Et dans cette misère de l'âme, Lui-même se manifestera et apportera la Force à ceux qui vacilleront, parce qu'Il reconnaît leur volonté de Le servir. Maintenant l’homme est un moyen dans la Main de Dieu, parce qu'il exécute ce que Dieu veut, il parle et agit selon la Volonté de Dieu, et ne craint pas le monde et son pouvoir, car il se met sous la Protection divine. Celle-ci est sa force, parce que celui qui va dans la lutte avec Dieu, vaincra chaque résistance ; il sera fort là où d’autres deviennent faibles, il parlera là où d’autres se taisent, il agira, même lorsque cela lui est défendu, et il saura qu'il agit de la manière juste et qu'il ne peut pas agir autrement, parce que la voix intérieure lui dit ce qu’il doit faire et ne pas faire.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet