In de levende verbinding met God wortelt de kennis van de waarheid. Want met God een vertrouwde dialoog te hebben, zal tot gevolg hebben, dat Hij Zelf de mensen onderwijst. Maar goddelijk onderricht kan alleen maar overeenkomstig de waarheid zijn en goddelijk onderricht zal nooit tevergeefs opgeëist worden door de mens. Wat hij weten wil, dat beantwoordt God, zodra de mens zich vragend tot Hem Zelf wendt en als hij eerst eenmaal de verbinding met God aangeknoopt heeft, dan zal hij ook vragen om dat, wat hem wetenswaardig lijkt. Want hij kent zijn onwetendheid en ervaart dat als een gebrek, dat hij uit de weg zou willen ruimen.
Maar in God herkent hij de macht, die vol wijsheid, liefde en almacht is. En hij keert zich nu vol vertrouwen naar deze macht, de liefde vooropstellend, die zijn verzoek niet onverhoord zal laten. Hij keert zich naar God om door Zijn wijsheid bedacht te worden in het vaste geloof dat dit mogelijk is. En God stelt hem niet teleur. Hij laat hem niet vergeefs vragen, want Hij wil, dat de mens wetend wordt. Hij wil hem de waarheid geven en zijn gedachten in de juiste baan leiden. God onderricht het mensenkind werkelijk op de juiste manier. Maar het moet vanuit zichzelf tot Hem komen en naar Zijn wijsheid verlangen en het kind, dat de weg naar God neemt, komt niet met lege handen naar de aarde terug.
Gedurende het in ontvangst nemen van de waarheid is het kind in het geestelijke rijk bij Hem, omdat het zich bewust met Hem verbindt. Het ontvangt nu geestelijke goederen in het rijk van het geestelijke, zij het via de gedachten of in de vorm van het goddelijke woord. Maar buiten deze innige verbinding zal de mensen nooit de waarheid aangeboden kunnen worden, want zelfs waar door de mond van de mens de waarheid doorgegeven wordt, daar zal ze pas als waarheid erkend worden door een eveneens gelovig, naar God strevend mens, dus deze zal eveneens met God in verbinding moeten staan.
En het is werkelijk van geen belang welke aardse kennis de mens bezit. Als hij zich met God verbindt, zal elke aardse kennis overvleugeld worden, want de goddelijke leermeesteer geeft met de waarheid ook de bekwaamheid om deze als waarheid te herkennen. Zijn vaderliefde legt de mensen de gedachten zo in het hart, dat deze hem heel duidelijk in het bewustzijn komen en de wil aansporen om deze te accepteren en de zo ontvangen geestelijke goederen zijn onvergankelijk. Het wordt door de geest ontvangen en deze begrijpt elke wijsheid, omdat hij zelf een deel van God is.
Zodra de mens zich in het gebed of door diep, innig nadenken met God verbindt, maakt hij zich van de aarde los en de goddelijke geestvonk in hem verlaat het aardse omhulsel. Nu bestaat er voor hem geen aards begrensde voorlichting meer. Hij begrijpt alles. Ook vraagstukken, die voor de mens onoplosbaar lijken, worden hem gemakkelijk te begrijpen opgehelderd en het gevolg daarvan is, dat zijn kennis torenhoog boven elke menselijke wijsheid uit zal steken. En nu neemt de geest de verworven wijsheden mee naar de aarde terug. Dat wil zeggen dat hij probeert om hetgeen hij vernomen heeft ook aan de ziel te geven. En dat zal weer alleen maar dan mogelijk zijn, wanneer ook de ziel de vereniging met God vaker zoekt. Wanneer ze in een innige verbinding met God treedt.
Elke geestelijke overdracht veronderstelt liefde voor God en deze liefde brengt de mens ertoe om God te vragen en Hem om een antwoord te smeken. En een liefdevol en verlangend hart zal vervuld worden. God spreekt tot hem en wijdt hem in Zijn wezen, Zijn werkzaam zijn, Zijn liefde en Zijn almacht in. En de mens moet wetend worden, zodra hij door God Zelf onderwezen wordt.
Amen
VertalerRecognizing the truth is rooted in a living connection with God. For intimate dialogue with God will result in Him instructing the human being Himself. But divine instruction can only be truthful, and divine instruction will never be demanded in vain by man.... What he wants to know will be answered by God as soon as the human being turns to Him inquiringly, and once he has established contact with God he will also ask for what he deems worth knowing. For he is aware of his ignorance and perceives this as a shortcoming which he would like to remedy. But in God he recognizes the power Which is full of wisdom, love and omnipotence.... And he now turns trustingly to that power, presupposing love, which will not leave his request unheard.... He turns to God to be considered by His wisdom in the firm belief that this is possible.... And God does not disappoint him.... He does not let him ask in vain, for He wants the human being to become knowledgeable, He wants to impart truth to him and guide his thoughts in the right direction. God truly teaches the earthly child in the right way, but it must come to Him of its own accord and desire His wisdom, and the child that goes the way to God does not return to earth empty-handed. While receiving the truth he is with Him in the spiritual kingdom because he consciously connects with Him. It now receives spiritual goods in the realm of the spiritual.... be it mentally or in the form of the divine word. However, outside of this intimate connection the truth will never be offered to the human being, for even where the truth is passed on through the human mouth it will only be recognized as truth by a likewise believing person who strives towards God, thus he will also have to be in contact with God. And it is truly irrelevant which earthly knowledge the human being possesses. If he connects with God, all earthly knowledge will be surpassed, for the divine teacher also gives the ability to recognize wisdom as truth. His fatherly love places the thoughts into the human being's heart in such a way that he realizes them clearly and stimulates the will to accept them, and the spiritual knowledge thus received is imperishable. It is received by the spirit, and this grasps all wisdom because it is itself a part of God. As soon as the human being unites with God in prayer or through deep intimate reflection he detaches himself from earth and the divine spiritual spark in him leaves the earthly shell, now there are no earthly limited enlightenments for him.... He grasps everything; even problems that seem unsolvable to man are explained to him in an easily understandable way, and the consequence of this is that his knowledge will tower high above all earthly human wisdom. And now the spirit takes the gained wisdom back to earth, i.e., it tries to impart what it has heard to the soul as well. And this will again only be possible if the soul also seeks union with God more often, if it enters into intimate contact with God. Every spiritual communication presupposes love for God, and this love determines the human being to ask God and to ask Him for an answer. And a loving and longing heart will find fulfilment. God speaks to him and initiates him into His nature, His working, His love and His omnipotence. And man must become knowledgeable as he is taught by God Himself....
Amen
Vertaler