Het diepste gevoel in de mens is het richtsnoer voor zijn levenswandel. Zolang de mens vragen heeft, is hij noch afwijzend, noch aanvaardend. En dan uit de stem zich in hem, waarop hij alleen maar acht hoeft te slaan om op de juiste weg te zijn. Zolang het geloof ontbreekt, is het vaak heel moeilijk te kunnen aanvaarden. Doch pas de wil zorgt voor de beslissing. Is deze goed, dan neemt de mens zonder bezwaar aan wat het innerlijke gevoel hem zegt. Want door zijn vraag heeft hij het hart geopend voor de invloed van de vrienden in het hiernamaals. Maar de mens van wie de wil zich nog in de macht van de tegenstander bevindt, sluit zijn hart voor die influisteringen. Hij biedt er dus weerstand aan en verwerpt ze, dat wil zeggen: hij ontkent. Alleen de mens die bereidwillig is het juiste te doen, zal steeds acht slaan op de stem van zijn hart. Want deze stelt vragen en wacht op de beantwoording hiervan.
De onwillige mens leeft zonder zulke vragen te stellen die geestelijk weten betreffen, omdat hij al het geestelijke - dat wil zeggen een leven buiten het aardse - afwijst. En aan iemand die niet vraagt, kan geen antwoord worden gegeven. Het denken van de mens houdt zich meestal bezig met aardse zaken. En de tijd voor geestelijke onderzoekingen beschouwt hij als een verloren tijd. Maar dan is hij nog zo materialistisch ingesteld, dat hij geen gevoel heeft voor de fijne stem in zich. En daarom let hij ook niet op de innerlijke opwellingen. Dus zal de innerlijke stem voornamelijk daar klinken, waar de liefde voor de wereld, het gevoel voor al het aardse, voor de materie, begint af te nemen.
Want dan pas houdt de mens zich bezig met diepere gedachten. En deze leiden ertoe, dat hij zich vaak dingen afvraagt. Dat hij nu als het ware zichzelf ook het antwoord geeft, dat echter de geestelijke vrienden eigenlijk door middel van gedachten aan hem hebben overgebracht. Want zodra zijn wil goed is en zich niet afwijzend tegenover God gedraagt, zal hem ook de waarheid door middel van gedachten toekomen. En hij kan met een gerust hart de stem van het hart, dus zijn diepste gevoel, geloof schenken en nu datgene doen, waartoe het hem aanzet. Alleen de wil moet het goede nastreven. Hij moet willen, dat hij het juiste doet. Dan zal hem ook onomstotelijk de weg worden getoond die hij moet gaan.
Amen
VertalerO sentimento mais íntimo no homem é a diretriz do seu modo de vida. Enquanto o ser humano estiver questionando, ele não está negando nem afirmando, e então a voz dentro dele se expressa, a qual ele só precisa escutar para estar no caminho certo. Poder afirmar é muitas vezes muito difícil enquanto falta a fé, mas só a vontade é que traz a decisão. Se isso é bom, então o ser humano aceita sem hesitar o que seus sentimentos mais íntimos lhe dizem, pois através de sua pergunta ele abriu seu coração à influência dos amigos do outro lado. Mas o ser humano cuja vontade ainda está sob o poder do adversário fecha o seu coração àqueles sussurros. Portanto, ele resiste e rejeita, ou seja, ele nega. Somente a pessoa que está disposta a fazer o que é certo, prestará atenção à voz do seu coração. Pois ele faz perguntas e espera que elas sejam respondidas. A pessoa que não quer viver sem fazer tais perguntas que dizem respeito ao conhecimento espiritual, porque nega tudo o que é espiritual, ou seja, uma vida fora da vida terrena. E um não-questionário não pode receber uma resposta. O pensamento do homem gira principalmente em torno de coisas terrenas, e ele considera o tempo para a pesquisa espiritual como um tempo perdido. Mas então ele ainda tem uma mente tão material que não tem sensibilidade para a voz sutil dentro de si mesmo. E é por isso que ele não presta atenção aos impulsos mais íntimos. Assim, a voz interior soará principalmente onde o amor pelo mundo, o sentido de todas as coisas terrenas, pela matéria, começa a enfraquecer..... Pois só então o ser humano se ocupa com pensamentos mais profundos, e estes o levam a fazer muitas vezes perguntas dentro de si mesmo.... que ele agora, por assim dizer, também dá a si mesmo a resposta que, no entanto, foi-lhe transmitida mentalmente pelos seus amigos espirituais.... Pois assim que a sua vontade for boa e não rejeitar a Deus, ele também receberá a verdade mentalmente e poderá seguir com confiança a voz do coração.... ou seja, o seu sentimento mais íntimo.... e agora faz o que ele é levado a fazer. Só a vontade tem de se esforçar para o bem.... ele deve querer fazer o que é certo, então inevitavelmente também lhe será mostrado o caminho que ele deve tomar....._>Amém
Vertaler