Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Missie - Strijders voor het rijk GOD's Aardse maatregelen

Het is een buitengewone missie die de mens te vervullen heeft die GOD daarvoor heeft uitgekozen. De geestelijke nood van de tijd heeft dat soort mensen nodig die actief bezig zijn voor het rijk GOD's; ze vraagt mensen die de verbinding tot stand brengen tussen de aarde en het geestelijke rijk, die zich bereid verklaren als tussenpersoon te werken tussen GOD en de mensen, die inzicht hebben d.w.z. aan wie het weten van de waarheid kan worden overgebracht, want om de nood van de tijd te verminderen, moet eerst de waarheid onder de mensen verbreid worden.

En dit is een taak die grote liefde en een sterk geloof vereist, want deze mens moet standhouden tegen de wreedste vijandigheid van de wereld, hij mag, als zijn zending resultaat wil boeken, niet onzeker worden of verslappen. Hij moet bereid zijn altijd zijn leven voor de waarheid te geven, hij mag aardse macht niet vrezen, zoals hij ook geen acht mag slaan op lichamelijk lijden. Zijn geloof moet steeds sterker zijn en alles overwinnen.

Deze missie is dan alleen uitvoerbaar als die mens in innigste verbinding staat met GOD, als hij door deze verbinding steeds weer kracht uit GOD in ontvangst neemt. Want GOD alleen is zijn sterkte, zijn macht en zijn kracht waardoor hij alles volbrengen kan wat hij wil.

De mensen in de waarheid te willen onderwijzen is een onderneming die groot doorzettingsvermogen en geduld vereist, want het gaat er vaak om hardnekkige weerstand te breken, die begrijpelijk is daar de geestelijke duisternis de mensen onbekwaam en onwillig maakt de waarheid aan te nemen.

Steeds en steeds weer moet deze mens proberen, licht in de geestelijke nacht van zijn medemensen te brengen. Hij moet door zijn eigen levenswandel en de uitwerking ervan, voor de mensen een goed voorbeeld zijn, hij moet steeds weer proberen in liefde invloed uit te oefenen op die mensen die het mankeert aan begrip, en hij mag niet angstig aan de gevolgen denken die voor hem van wereldse zijde door zijn arbeid zouden kunnen ontstaan.

De geestelijke nood van de tijd maakt daadkrachtige hulp noodzakelijk en vereist moedige strijders voor het rijk GOD's. En de mensen zullen angstig zijn vanwege de maatregelen die worden opgelegd aan mensen die GOD dienen. Dezen zullen zich gewillig buigen onder de eisen van hen die zulke maatregelen uitvaardigen - en daarom moet de strijd tweemaal zo ijverig gevoerd worden door hen die zich aanbieden in de dienst van GOD.

De zichtbare ondersteuning zal niet uitblijven en de kracht en de moed groter en sterker maken om de hun toegewezen missie uit te voeren. Want het gaat om meer dan het aardse leven dat na korte tijd geëindigd is, het gaat om het eeuwige leven dat ieder mens zelf op aarde al gestalte geeft.

Het kennen van de kwellingen enerzijds en het onvoorstelbare geluk anderzijds zal echter de daartoe geroepen mensen ertoe brengen, het zwaarste leed op zich te nemen om dit zijn medemensen te besparen en hen te helpen de eeuwige heerlijkheid te bereiken. En hij zal met volledige overgave zijn missie vervullen, want GOD Zelf staat hem altijd terzijde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Missão.... Guerreiros para o Reino de Deus.... Medidas Terrestres....

É uma missão extraordinária a ser cumprida pelo ser humano que Deus escolheu para este fim. As dificuldades espirituais da época exigem pessoas que trabalham ativamente pelo Reino de Deus; exigem pessoas que estabelecem a conexão da Terra com o reino espiritual.... que se declaram dispostas a trabalhar como mediadores entre Deus e pessoas que estão no conhecimento, ou seja, a quem o conhecimento da verdade pode ser transmitido. Pois para reduzir as dificuldades do tempo, a verdade deve primeiro ser espalhada entre as pessoas. E esta é uma tarefa que requer grande amor e forte fé, pois o ser humano deve resistir à mais dura hostilidade do mundo, ele não deve vacilar ou afrouxar para que sua missão seja bem sucedida. Ele deve estar preparado para dar a sua vida pela verdade a qualquer momento, ele não deve temer o poder terreno, assim como não deve respeitar o sofrimento do corpo. A sua fé deve ser sempre mais forte e superar tudo. Esta missão só pode ser cumprida se o ser humano está em contato mais íntimo com Deus, se ele constantemente recebe força de Deus através desta conexão. Porque só Deus é a sua força, o seu poder e o seu poder através do qual ele pode realizar tudo o que quer. Querer instruir as pessoas na verdade é um começo que requer grande perseverança e paciência, pois a resistência, muitas vezes teimosa, tem que ser quebrada, o que é compreensível, pois as trevas espirituais tornam as pessoas incapazes e relutantes em aceitar a verdade. Uma e outra vez o ser humano deve tentar trazer luz para a noite espiritual dos seus semelhantes. Ele deve ser um bom exemplo para as pessoas através do seu próprio modo de vida e seus efeitos, uma e outra vez ele deve tentar ter um efeito amoroso sobre as pessoas que não compreendem, e ele não deve considerar ansiosamente as consequências que poderiam resultar de suas ações terrenas..... As dificuldades espirituais da época exigem ajuda ativa e lutadores corajosos pelo Reino de Deus. E as pessoas estarão ansiosas sobre as medidas que serão impostas às pessoas que servem a Deus. Eles se curvarão de bom grado às exigências daqueles que decretam tais medidas e, portanto, a batalha deve ser travada com o dobro da vontade daqueles que se oferecem a Deus para o serviço. O apoio visível não deixará de aumentar e fortalecer a força e a coragem para cumprir a missão que lhes foi atribuída. Pois trata-se de mais do que a vida terrena, que termina após um curto período de tempo.... é sobre a vida eterna, que cada pessoa na terra já está moldando para si mesmo.... Mas o conhecimento dos tormentos, por um lado, e a felicidade inconcebível, por outro, devem determinar que a pessoa a ela chamada tome sobre si o sofrimento mais severo, a fim de poupar os seus semelhantes a isso e ajudá-los a alcançar a glória eterna. E ele deve cumprir a sua missão com total dedicação.... porque o próprio Deus está sempre ao seu lado....._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL