Wat de mensen aan geestelijke gaven gegeven wordt, is buitengewoon waardevol en ophelderend in een tijd, waar dwaling en onwetendheid de mensen verhindert om juist te denken. De mensen verdwalen vaak in een opvatting, zonder daar een goede reden voor te kunnen geven. Maar ze houden er hardnekkig aan vast en het is moeilijk om hen daarvan te bevrijden of hun mening te weerleggen. Het is beter als ze zich geen mening gevormd hebben en hun nu de waarheid geboden kan worden, maar hen een al gevormde mening uit het hoofd te willen praten, stuit op hard verzet en blijft daarom vaak zonder resultaat.
Maar zodra hun geestelijke goederen geboden wordt, dat van boven naar de aarde gestuurd wordt, worden ook deze mensen achterdochtig, als ze er ernstig naar streven om in de waarheid te staan. Ze kunnen daar verstandsmatig niets tegen naar voren brengen en in hun hart spoort hun eigen stem hen aan om dit voor te staan en het is alleen maar van hun wil afhankelijk, dat ze geen verzet bieden en het goddelijke geschenk aannemen als een geschenk van God.
De kracht van het woord is onvoorstelbaar. Ze doorstroomt de mens, die zich aan zijn macht overgeeft en ze brengt ook tot stand, dat het verzet minder wordt, naarmate de mens het woord aandachtiger onderzoekt. En als eenmaal de innerlijke weerstand opgegeven wordt, wordt de kracht van het woord steeds sterker, tot ze hem uiteindelijk volledig weet te fascineren en dan wordt het verlangen daarnaar steeds groter. En nu begint het helder en licht te worden, want waar de weerstand overwonnen wordt, daar kan het woord met alle kracht werken. Door het woord wordt de waarheid verspreid en de onwetendheid en dwaling uitgebannen.
En steeds brengt God die mensen samen, die elkaar moeten helpen. Die ophelderend werkzaam zijn en de medemensen goddelijke geschenken moeten aanbieden, want Hij herkent de nood van de individuen en Hij weet welke middelen Hij moet gebruiken om hen te helpen. En als de mensen zich willen laten helpen, zullen ze in de kortst mogelijke tijd de duistere toestand ontvlucht zijn. Ze zullen inzien en naar de waarheid streven en daarom wordt deze hun geboden en zo dichtbij gebracht, dat ze deze zonder weerstand aannemen en God innig dankbaar zijn voor de verlichting van de geest. Ze moeten zich alleen maar laten leiden en niet eigenmachtig een andere weg willen gaan, want de geringste weerstand maakt de kracht van het goddelijke woord ineffectief en dan herkent de mens het niet, als de waarheid hem geboden wordt.
Amen
VertalerThe spiritual gifts imparted to people are extremely valuable and enlightening at a time when error and ignorance prevent people from thinking correctly. People often get caught up in an opinion without being able to give the right reasons for it, but they cling to it tenaciously and it is difficult to free them from it or to refute their opinion. It is better if they have not formed an opinion and can now be offered the truth, but trying to talk them out of a preconceived opinion meets with stiff resistance and is therefore often unsuccessful. Yet as soon as they are offered spiritual knowledge which was conveyed to earth from above even those people become suspicious if they seriously endeavour to stand in truth. Intellectually they cannot argue against it, and in their hearts their own voice admonishes them to confess it, and it only depends on their will that they will not resist and accept the divine gift as a gift from God. The power of the word is inconceivable, it flows through the person who surrenders to its power, and it also causes the resistance to diminish the more attentively the person scrutinizes the word. And once the inner resistance is given up the power of the word becomes ever stronger until it finally completely captivates him, and then the desire for it becomes ever greater and then it starts to become bright and light, for where the resistance has been overcome the word can work with all its power. Through the word, truth is spread and ignorance and error are banished.... And time and again God brings people together who are to help each other, who are to be enlightening and offer fellow human beings divine gifts, for He recognizes the individual's need and knows what means He has to use in order to help them. And if people want to be helped they will have escaped the state of darkness in no time, they will recognize and strive for the truth, and therefore it will be offered to them and made accessible to them such that they will accept it without resistance and sincerely thank God for the enlightenment of spirit. They only have to allow themselves to be guided and not want to take a different path on their own authority, for the slightest resistance will render the strength of the divine word ineffective and then the person will not recognize when he is offered the truth....
Amen
Vertaler