Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Catastrofe - Vervulling van de Schrift - Gods Liefde voor de mensheid

Slechts weinig mensen richten hun aandacht op de tekenen van de tijd, maar deze weinige weten, dat nu de tijd is gekomen die Jezus Christus heeft aangekondigd. Want er gaat in vervulling, zoals het geschreven staat en ze beseffen dat elke tijd sinds eeuwigheid is voorbeschikt. Dat er een verschrikkelijke catastrofe over de aarde komt, lijdt geen twijfel meer. De Liefde Gods is grenzenloos en grenzenloos zijn Erbarmen. En wat er over de wereld komt is alleen gegrond in Zijn Liefde. Want zonder dit gebeuren zou de mensheid aan de ondergang zijn overgeleverd.

God weet van de vele dwalenden, van hun verkeerde wil, van hun liefdeloosheid. Hij kent de toestand van verre verwijdering van Hem, waarin de mensheid zich bevindt, en Hij ontfermt Zich over de geestelijke nood. Hij heeft geen ander doel dan deze deerniswekkende toestand van de mensheid te veranderen, hem op te heffen, de mensen te redden uit de diepste benauwenis. En Hij zag de nood van de mensheid vooruit en kondigde ten tijde van Zijn levenswandel al aan, wat Zijn Liefde en Barmhartigheid over de mensen wil laten komen om hen te redden.

Maar de mensheid kan en wil niet geloven, want ze onderkent God niet meer. Ze lacht en spot, terwijl ze zich naar binnen zou moeten keren, en blijft verder op de weg die naar het verderf leidt. En het uur zal komen, waarin de nood onnoemelijk groot is, waarin de elementen der natuur zullen woeden en de mensen onbekwaam maken te denken en te handelen. Maar er bestaat geen andere mogelijkheid de mensen hun onmacht te laten inzien. Er bestaat geen middel dat zonder dergelijk leed de mensheid zou kunnen bewegen zich op God te richten. En wil ze niet geheel verloren gaan, dan moet ze dat gebeuren op zich nemen, dat eeuwigheden is voorbestemd en zo komen zal, zoals de Heer het heeft verkondigd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Catástrofe.... Preenchimento da Escritura.... O amor de Deus pela humanidade....

Apenas algumas poucas pessoas prestam atenção aos sinais dos tempos, mas estas poucas sabem que chegou o tempo que Jesus Cristo anunciou, pois ele se cumpre como está escrito, e reconhecem que todo tempo está predeterminado desde a eternidade.... Não há mais dúvidas de que uma terrível catástrofe está vindo sobre a terra.... O amor de Deus é ilimitado e Sua misericórdia sem limites, e o que vem sobre o mundo é apenas baseado em Seu amor. Pois sem isto acontecer a humanidade estaria condenada à destruição. Deus sabe sobre as muitas pessoas erradas, sobre a sua vontade errada, sobre a sua falta de amor; Ele sabe sobre o estado longe de Deus em que a humanidade se encontra, e Ele tem piedade da miséria espiritual. Ele não tem outro objetivo que não seja mudar este estado lamentável da humanidade, remediá-lo, salvar as pessoas do mais profundo sofrimento. E Ele previu a adversidade da humanidade e no momento de Sua vida na Terra já anunciava o que Seu amor e misericórdia quer enviar sobre as pessoas para salvá-las. No entanto, a humanidade não pode e não quer acreditar, pois já não reconhece Deus, ri e zomba de onde deve ir dentro de si mesma e continua no caminho que conduz à ruína. E chegará a hora em que a adversidade será inexprimivelmente grande, em que os elementos da natureza se enfurecerão e tornarão as pessoas incapazes de pensar e agir, mas não há outra forma de deixar as pessoas reconhecerem a sua impotência; não há meios que, sem esse sofrimento, possam mover a humanidade a voltar-se para Deus, e para que não esteja completamente perdida deve tomar sobre si o acontecimento que está predeterminado para as eternidades e que virá como o Senhor proclamou...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL