Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Aansporing tot geloofssterkte

Neem alles van God in ontvangst, zoals het je gestuurd wordt. Er zullen tijden komen, waarin je moe en moedeloos zal zijn en waar jouw geloof zwak dreigt te worden. Maar hou je dan alleen maar vast aan het gebed en smeek God om kracht en jij zal de zwakte van het geloof en alle aardse nood overwinnen. Want God heeft sterke strijders voor de strijd tegen de wereld nodig en de mens wordt alleen maar sterk door het overwinnen van zichzelf. En breng God daarom elk offer. Probeer om af te zien van elke wereldse vreugde. Blijf innerlijk diep met God verbonden en herken hierin Zijn grote liefde, dat Hij jou beproevingen oplegt, waardoor jij rijp moet worden.

Want de dag, die jou tot werkzaamheid oproept, komt steeds dichterbij. God helpt je in iedere nood en daarom mogen deze beproevingen jou niet terneerdrukken. Want wie God eenmaal met Zijn liefde gegrepen heeft, laat Hij niet vallen en dit geloof moet zo sterk in je worden, dat jij elke aardse nood zonder vrees het hoofd biedt en jij steeds alleen in het gebed tot Hem je toevlucht neemt.

Wat God de mensen laat overkomen, zal iedereen doen schokken in hun rust en ook de gelovigen zullen twijfelen aan Zijn liefde en denken dat God hen verlaten heeft. Maar Hij staat hen onzichtbaar ter zijde en Hij eist alleen maar een vast vertrouwen en hoop op Zijn hulp en Hij zal deze niet teleurstellen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Exortação à Força da Fé....

Receba tudo de Deus tal como lhe é enviado. Haverá momentos em que você estará cansado e desanimado e quando sua fé ameaçar ficar fraca. Mas, então, basta manter a oração e apelar a Deus por força e você vencerá a fraqueza da fé e todas as dificuldades terrenas. Pois Deus precisa de combatentes fortes para a batalha contra o mundo, e o homem só se torna forte ao vencer a si mesmo. E, portanto, fazei todo sacrifício a Deus; procurai abster-vos de todo prazer mundano; permanecei profundamente unidos a Deus e reconheceis o Seu grande amor no fato de que Ele vos impõe provas que usareis para amadurecer. Pois o dia está cada vez mais próximo, o que o chama à atividade. Deus está ao teu lado em cada adversidade e, portanto, não te deve deprimir. Porque, uma vez que Deus te tenha agarrado com o seu amor, não te deixará cair, e esta fé se tornará tão forte em ti que enfrentarás todas as adversidades terrenas sem medo e só te refugiarás nEle em oração. O que Deus envia sobre as pessoas abalará a paz de todos, e até os crentes duvidarão do Seu amor e pensarão que Deus os abandonou. No entanto, invisivelmente Ele está ao lado deles, e Ele só pede confiança e esperança na Sua ajuda.... e Ele não vai desapontá-los...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL