Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het demonisch werkzaam zijn - Noodzaak van het goddelijk ingrijpen

Nog een korte tijd en u zult aan Mijn Woorden denken, Die Ik op aarde heb gesproken, dat de wereld een chaos zal zijn in elk opzicht. U zult spoedig inzien waartoe de liefdeloosheid van de mensen onder elkaar leidt. Als u nog een vonkje liefde in u hebt zult u de macht van de tegenstander herkennen, die alle mensen ophitst en tegen elkaar opzet. Zijn werkzaam zijn is demonisch en daarom handelen ook de mensen in hun liefdeloosheid demonisch. En dus grijp Ik in, om door een schijnbare wanorde toch de orde te herstellen, opdat de mensheid haar eigenlijke bestemming voor ogen wordt gehouden.

Waar de mensen in hun verblinding alles verwoesten, is een werk van vernietiging van boven absoluut nodig, opdat het onrecht duidelijk aan het licht komt en de mensheid het als zodanig inziet. En er zal een grote nood zijn en in deze nood stijgen de smeekbeden der mensen omhoog naar de Vader in de hemel. En dat is het doel van Mijn ingrijpen, dat de mensen Mij zoeken, dat ze weer aan Mij denken en tot Mij hun toevlucht nemen. Want anders is dit niet meer te verwezenlijken. Alleen de bitterste nood laat hen de weg naar Mij nemen en alleen de bitterste nood kan de mensheid nog veranderen.

Maar Mijn Geest zal bij al diegenen zijn, die Mij trouw zijn. Ze zullen Mij herkennen in alles wat geschiedt en gelovig Mijn hulp verwachten. En ze zullen spreken in Mijn plaats en de medemensen de misvatting van hun leven proberen voor te houden en ze op Mij wijzen. En dan zal Ik ook hun hart gedenken al naar gelang hun instelling tegenover Mij. Waar maar een gelovige gedachte naar Mij opstijgt zal Ik troost en hulp zenden. Ik zal Mijn Liefde aan al diegenen doen toekomen, die hun onrechtvaardigheid inzien en nu smekend naar Mij roepen. Want Ik heb Mijn schepselen lief en wil alleen maar hun redding uit het grootste gevaar. Uit een gevaar dat heel wat groter is dan het leed op aarde dat over hen komt. En Ik zal allen, die bereid zijn Mij te dienen, met Mijn Geest vervullen, opdat ze hun taak kunnen nakomen en niet wankel worden in het geloof als de tijd van rampspoed is gekomen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Ação demoníaca.... Necessidade da Intervenção Divina....

Um pouco mais de tempo e você se lembrará das Minhas palavras que falei na Terra, que o mundo será um caos em todos os sentidos. Logo perceberá onde a falta de bondade das pessoas umas com as outras as leva. Se você ainda tem uma centelha de amor em você, você reconhecerá o poder do adversário que incita e dirige tudo um contra o outro. Sua atividade é demoníaca e, portanto, as pessoas também agem demoniosamente em sua falta de amor. E assim intervenho a fim de restabelecer a ordem através de aparente desordem, para que a humanidade tome consciência do seu verdadeiro destino. Onde as pessoas destroem tudo na sua ilusão, uma obra de destruição do alto é absolutamente necessária para que a injustiça venha claramente à luz e a humanidade a reconheça como tal. E haverá uma grande adversidade, e nessa adversidade as súplicas do ser humano ao Pai do céu ascenderão, e esse é o propósito da Minha intervenção, que o povo Me busque, que se lembre de Mim novamente e que se refugie em Mim. Pois isso não pode mais ser alcançado de outra forma, somente a adversidade mais amarga os deixará tomar o caminho até Mim, e somente a adversidade mais amarga ainda pode mudar a humanidade. Mas o Meu espírito estará com todos aqueles que Me são fiéis. Eles me reconhecerão em tudo o que acontecer e esperam fielmente a Minha ajuda.... E eles falarão em Meu nome e tentarão apresentar o erro das suas vidas aos seus semelhantes e indicá-los-ão a Mim. E então eu também me lembrarei de seus corações de acordo com sua atitude para comigo. Enviarei conforto e ajuda onde apenas um pensamento crente ascende a Mim. Voltarei o Meu amor para todos aqueles que reconhecem a sua injustiça e agora Me invocam em súplica. Pois eu amo as minhas criações vivas e só as quero resgatar do maior perigo.... de um perigo que é muito maior do que o sofrimento terreno que lhes vai suceder. E encherei todos aqueles com o Meu espírito que estão dispostos a servir-Me para que possam cumprir a sua tarefa e não vacilar na sua fé quando chegar o momento da tribulação...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL