Een zogenaamde opwekking van de geest zal steeds dan plaatsvinden, wanneer er een zelfveredeling door werkende naastenliefde aan vooraf gegaan is. Elk werk van liefde maakt de ziel vrij van afvalstoffen en verbreekt dus de boeien van de geest, want de geest sluimert net zo lang in de mens, als het omhulsel nog dicht is.
Maar nu kan door innig gebed kracht afgesmeekt worden voor deze daad van het losmaken van de geest. Dit zal wel steeds via de weg van de werkzame liefde geschieden, maar een smekend mens zal ook makkelijker in staat zijn om in liefde werkzaam te zijn. Want een smekend mens draagt een bepaalde deemoed in zich en dus valt ook het dienen hem niet zwaar. Elk gebed geeft kracht en waar de mens grote wilskracht voor nodig heeft, dat kan hij na een innig gebed zonder enige moeite aan.
De kracht van het gebed is enorm en wordt toch maar zo weinig herkend. Daarom moeten de mensen soms heel erg worstelen voordat de geest in hen vrij wordt, terwijl een innig gebed hen bijna moeiteloos naar boven leidt. Het gebed in geest en waarheid verbindt de mens met God. Dat wil zeggen dat hij zelf de aansluiting met Hem zoekt en omdat God Zelf de liefde is, moet het gevoel in de mens zich nu ook in liefde uiten.
Maar een werk van naastenliefde trekt eveneens God als de Liefde Zelf naar zich toe. En liefde maakt de geest in de mens vrij, zodat deze zich met het geestelijke buiten zich verbinden kan, van waaruit hem licht en kracht, dat wil zeggen kennis en macht, gegeven wordt. Pas dan kan het wezen van de mens zo worden, zoals het met de goddelijke wil overeenstemt en de ziel zal rijpen en zich tijdens het aardse leven opwaarts ontwikkelen.
Amen
VertalerO chamado despertar do espírito ocorrerá sempre quando um aperfeiçoamento de si mesmo tiver precedido um amor de vizinhança trabalhador. Toda obra de amor purifica a alma e assim rompe as grilhetas do espírito, pois o espírito baba no ser humano, enquanto a cobertura ainda estiver apertada. No entanto, através da oração sincera pode ser invocada a força para esse ato de afrouxamento do espírito; embora isso aconteça sempre no caminho do amor ativo, uma pessoa que pede também será mais facilmente capaz de trabalhar com amor. Para uma pessoa que pede traz dentro de si uma certa humildade e, portanto, servir também não é difícil para ela. Cada oração dá força, e o que uma pessoa precisa de grande força de vontade para que ela possa facilmente administrar depois de uma oração sincera. O poder da oração é imenso e, no entanto, muito pouco reconhecido. É por isso que as pessoas às vezes têm de lutar muito antes que o espírito nelas se torne livre, enquanto a oração íntima as leva quase sem esforço para cima. A oração em espírito e em verdade conecta o ser humano com Deus, ou seja, ele busca a conexão com Ele mesmo, e como o próprio Deus é amor, o sentimento do ser humano deve agora se expressar em amor.... Mas uma obra de amor ao próximo também atrai a Deus como o próprio amor.... O amor, porém, liberta o espírito no ser humano para que ele possa unir-se com o espiritual além de si mesmo, do qual luz e força, isto é, conhecimento e poder, lhe são transmitidos. Só então a natureza do ser humano poderá tornar-se conforme corresponde à vontade divina, e a alma amadurecerá e desenvolver-se-á na vida terrena...._>Amém
Vertaler