Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Bescherming van de geestelijke goederen – Aardse maatregelen

Jullie mensen moeten je ervan bewust zijn dat jullie voor een belangrijke beslissing staan. En gebruik daarom deze tijd, zodat jullie in jezelf tot helderheid komen. Want het duurt niet lang meer en dan zal jullie alle vrijheid afgenomen worden, waar het om uiterlijke dingen handelt, waarvan de vernietiging voorzien is.

Maar wat jullie harten in zich dragen, kan jullie nooit afgenomen worden. Jullie geestelijke goederen zijn onaantastbaar en zelfs voor het hardste ingrijpen hoeven jullie niet bang te worden. Want het gaat alleen maar om uiterlijkheden. Zodra jullie in het hart bij Mij blijven, zullen jullie in overvloed hebben, wat jullie zielen nodig hebben. Jullie zullen geestelijke goederen van Mij Zelf in ontvangst mogen nemen, als jullie hongerig en dorstig zijn naar het voedsel uit de hemel, want Ik onderwijs onophoudelijk degenen, die naar Mijn woord verlangen. Ook al is het jullie uiterlijk ontnomen, niemand kan jullie de geest van de waarheid ontnemen. Want dit gaat van Mij uit en komt weer bij Mij terug en het is onbereikbaar voor de menselijke wil en de menselijke invloed.

En in de toekomst zal alles wat buiten Mij is, Mij tegenstand bieden en degenen bedreigen, die Mijn geest in zich dragen en willen vernietigen, wat Ik opbouw. Maar hun doen en laten is verwerpelijk en zal toch de mensen, die met Mij verbonden zijn, niet verschrikken. Ik bescherm hen en laat niets teloorgaan, wat moet blijven bestaan. En vertrouw en geloof Mij, dat ik werkelijk niets aan de vernietiging prijsgeef, wat Mijn wil de aarde liet bereiken. En ofschoon het er ook op lijkt dat de tegenstander machtiger is, Ik trek grenzen voor hem, als zijn werkzaam zijn tegen Mij gericht is.

Maar de Mijnen moeten elkaar trouw blijven. Ze moeten geen macht vrezen, die aan Mij onderworpen is. Ze moeten in Mij hun Heer herkennen en Mij ten dienste staan en blijven, want Ik heb hen nodig als Mijn strijders, als de strijd tegen Mij openlijk gevoerd wordt. Want waar tegen Mij gewerkt wordt, zet Ik ook die krachten in, die Mij toegenegen zijn, om weer te velde te trekken tegen degenen, die zich tegen Mij verzetten. Maar wie op Mijn kracht vertrouwt, blijft onoverwinnelijk en hij hoeft geen aardse maatregelen te vrezen, zolang hij niet wankel wordt in het geloof.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

La Protection pour le patrimoine spirituel - Dispositions terrestres

Vous les hommes vous devez vous rendre compte que vous vous trouvez devant une importante décision. Et ainsi utilisez ce temps, pour que vous-mêmes arriviez à la clarté, parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps avant que vous soit enlevée toute liberté, dès qu’il s'agit de choses extérieures dont la destruction est prévue. Mais en ce qui concerne ce qui est caché dans le cœur, rien ne peut jamais plus vous être enlevé. Votre patrimoine spirituel est intouchable, et lui-même n’a pas à être inquiet de l'intervention, il ne doit pas la craindre parce qu'il s'agit seulement d'extériorité. Dès que vous êtes de Mon coté dans le cœur, vous aurez en toute plénitude ce dont votre âme a besoin. Vous pourrez recevoir de Moi-même du patrimoine spirituel, lorsque vous avez faim et soif de Nourriture et de Boisson du Ciel, parce que J'instruis continuellement ceux qui ont la nostalgie de Ma Parole. Et si elle vous a été soustraite depuis l'extérieur, personne ne peut vous enlever l'Esprit de Vérité, parce que Celui-ci procède de Moi et reviendra de nouveau à Moi, et Il est impossible à atteindre par la volonté et l'influence humaines. Par conséquent, tout ce qui est en dehors de Moi, se mettra contre Moi, et opprimera ceux qui portent en eux Mon Esprit, et voudra détruire ce que Je construis. Mais leurs actions et leurs pratiques sont répréhensibles et elles ne doivent pas de toute façon effrayer les hommes qui sont unis avec Moi. Je les protège et Je ne laisse pas faire naufrage ce qui doit rester existant. Donc fiez-vous à Moi et croyez que Je n’expose vraiment rien à l'anéantissement de ce que Ma Volonté a fait arriver sur la Terre. Et même s’il peut sembler que l’adversaire soit parfois plus puissant, Je lui impose des limites, lorsque son action est tournée contre Moi. Mais Les Miens doivent rester ensemble, ils ne doivent pas craindre un pouvoir qui est au dessous de Moi, Ils doivent reconnaître en Moi leur Seigneur et rester à Mon Service, parce que J'ai besoin d'eux pour être Mes combattants lorsque la lutte contre Moi est menée ouvertement. Parce que là où il est travaillé contre Moi, J'emploie aussi les Forces qui Me sont fidèles pour aller se battre contre ceux qui se rebellent contre Moi. Mais celui qui se fie à Ma Force reste invincible, et il n'aura pas à craindre les dispositions terrestres, il ne vacillera pas tant qu’il est dans la foi.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet