Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van troost

Verneem de woorden van troost: Blijf moedig en sterk in verdriet, laat uw geloof niet wankelen, neem uw toevlucht tot het gebed, en denk niet dat u verlaten bent, al dreigt er ook een wereld boven u ineen te storten. Het geloof verzet bergen en wat onmogelijk lijkt, wordt mogelijk door een vast geloof. En als u in vol vertrouwen tot Mij om hulp roept, blijft uw gebed niet onverhoord. De levensweg van ieder mens is voorgeschreven, dus moet hij hem ook gaan, omdat het rijp worden van zijn ziel daarvan afhangt. Hij zou deze weg ook gewillig en graag gaan als hij op de hoogte zou zijn van de noodzakelijkheid ervan en van de kwellingen in het hiernamaals, als hem de weg op aarde bespaard zou blijven.

Denk daarom nooit aan het aardse lijden, want dat gaat voorbij. Denk aan de eindeloos lange tijd in de eeuwigheid, die heel wat smartelijker zou zijn zonder het leed dat de mens op aarde heeft te verdragen. Dus, laat u niet terneer drukken door leed en kommer, maar word daardoor sterker in het geloof in Mij - die u liefheb en daarom vaak pijnlijk in uw leven moet ingrijpen om u te redden voor de eeuwigheid. Vergeet nooit dat Ik uw Vader ben, uw Vriend, uw Broeder en Beschermer. En leg Mij al uw noden voor, schik u gewillig en zonder tegenstand in mijn leiding en u zult waarlijk juist geleid worden. Alleen, laat u niet plagen door twijfels, stel daar het diepe geloof tegenover en hoop. Want mijn woord is waarheid en als Ik u mijn hulp beloof, hoeft u niet meer te vrezen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Palavras de conforto....

Ouça palavras de conforto: permaneça corajoso e forte na dor, não vacile na fé, refugie-se na oração e não pense que está abandonado, mesmo que um mundo ameace desabar sobre você.... A fé move montanhas, e o que parece impossível se torna possível através de uma fé firme, e se você confiantemente Me pedir ajuda, sua oração não ficará sem ser ouvida. O caminho da vida de cada pessoa é prescrito, portanto ele também tem que tomá-lo porque a maturação da sua alma depende disso. Ele também tomaria esse caminho de bom grado se soubesse de sua necessidade e dos tormentos do além, se fosse poupado do caminho na Terra. Portanto, nunca pense no sofrimento terreno, pois ele vai passar. Pense no tempo infinitamente longo na eternidade, que seria muito mais doloroso sem o sofrimento que uma pessoa tem de suportar na Terra. E assim não se deixem deprimir pelo sofrimento e pela dor, mas fortaleçam assim a vossa fé em Mim, que vos ama e, por isso, muitas vezes tem de intervir dolorosamente na vossa vida, a fim de vos salvar para a eternidade. Nunca te esqueças que sou o teu pai, teu amigo, teu irmão e protector.... E apresentem-Me todas as vossas necessidades, de boa vontade e sem resistência entreguem-se à Minha orientação e serão verdadeiramente guiados correctamente. Apenas não se deixem atormentar por dúvidas, oponham-se a elas com profunda fé e esperança, pois a Minha Palavra é verdade, e se eu lhes prometer a Minha ajuda, não precisam temer....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL