Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Tekenen en bewijzen – Gebed – Buitengewone verschijnselen

Er gaat een onvergelijkbare kracht van een mens uit, wiens hart de innigste verbinding met God aangaat en die door deze verbinding goddelijke kracht in ontvangst neemt. Deze verspreidt zich over allen, die met zo’n mens in aanraking komen, maar ze moeten van dezelfde gezindheid zijn, dat wil zeggen eveneens naar God streven. Want een mens dat God afwijst, zal nooit kracht van God kunnen ontvangen. Als deze kracht nu zichtbaar tot uiting komt, dat wil zeggen zichtbaar tot haar recht komt, dan is dit een uitdrukking van een goddelijk werkzaam zijn in liefde. God wil door een zichtbaar teken de geloofwaardigheid van Zijn gesproken woord versterken.

Het is wel van veel grotere waarde, wanneer de mensen het woord van God onvoorwaardelijk aannemen, wanneer ze zonder tekenen en bewijzen zouden willen geloven. Want dan zou hun geest zich al zo ver ontwikkeld hebben, dat het innerlijke besef hun het juiste denken geleerd had. Dat ze herkennen wat waarheid en wat leugen is, omdat de geest van God in hen werkt, dus de kracht uit God zich uit.

De mens gelooft een wezen te zijn, dat volledig geïsoleerd is van God en hij zou met dit geloof elk gebed overbodig vinden. Deze opvatting vervult elk gelovig mens met ontzetting, want het gebed is het eerste, wat de liefde van God, Zijn nabijheid en Zijn krachtuitstraling tot gevolg heeft. Het gebed is de verbinding tussen God en de mens. Het is de vraag om goddelijke kracht en diens ingrijpen is tegelijkertijd de garantie voor de vervulling van alle geestelijke verzoeken.

Maar nu zal de mensheid vaker tekenen en bewijzen zien, die zo buitengewoon zijn, dat alleen de eeuwige Godheid als de oorsprong van zulke buitengewone verschijnselen herkend kan worden en over de verbinding met God zal niet langer getwist kunnen worden. De mens wordt nadenkend door zulke bewijzen van Zijn kracht en is nu eerder bereid om deze bewijzen als een goddelijk werkzaam zijn te herkennen. En dan bestaat de mogelijkheid, dat de mensen zich laten grijpen door de eindeloze liefde van God, dat ze deelnemen aan de krachtoverdracht en zodoende de stroomkring van de goddelijke liefde binnentreden.

En in de komende tijd zijn zulke verschijnselen te verwachten, omdat de noodzaak er is, als de mensen hulp gebracht moet worden in hun geestelijke nood. Bij buitengewone gebeurtenissen verliest de mens meestal zijn zelfverzekerdheid en dat is noodzakelijk, omdat hij hierdoor in staat is gedachten te ontvangen, die hem vanuit het hiernamaals overgedragen worden. Een stil beamen van geestelijke kracht en het in gedachten stellen van vragen is een voorwaarde voor een overdragen van het antwoord en tegelijkertijd al een beetje toegeven van zijn afhankelijkheid van God, want hij stuurt zijn vragende gedachten naar een kracht in het heelal, Die kennis heeft. Die dus superieur aan hem is en hij opent zijn hart gewillig voor het antwoord van boven.

Gods liefde wil deze toestand van de mens bewerkstelligen en omdat de mens niet meer over zichzelf nadenkt, tracht Hij hem door verschijnselen, die hem aanleiding geven om vragen te stellen, daarheen te duwen. En het zal in de komende tijd vaak het geval zijn, dat mensen die God toegenegen zijn met kracht bedacht worden en nu het buitengewone kunnen volbrengen om de medemens tot geloof te brengen.

Het geloof mag niet afgedwongen worden en daarom zal aan dat werkzaam zijn ook niet beslist gevolg gegeven moeten worden. De mens kan ook totaal niet onder de indruk raken en trachten om zulke ongewone verschijnselen binnen het natuurlijke te verklaren, als hij geheel onwillig is om een Godheid te erkennen. Maar dan plaatst hij zich tegenover de goddelijke erbarmende liefde en kan niet door haar gegrepen worden, wat nadelig is voor zijn eigen ziel.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Sinais e Evidências.... Oração.... Aparições Extraordinárias....

Uma força incomparável emana de uma pessoa cujo coração entra na conexão mais íntima com Deus e que recebe força divina através desta conexão. Esta força é comunicada a todos os que entram em contato com tal pessoa, somente eles devem ter a mesma mentalidade, ou seja, devem também esforçar-se para Deus. Pois uma pessoa que rejeita a Deus nunca poderá receber força de Deus. Se essa força se expressa visivelmente, ou seja, se se manifesta obviamente, então esta é uma expressão da atividade divina do amor. Deus quer confirmar a credibilidade da Sua palavra falada através de um sinal visível. É reconhecidamente de muito maior valor se as pessoas aceitarem incondicionalmente a Palavra de Deus, se quiserem acreditar sem sinais e provas. Pois então o seu espírito já estaria tão avançado que a realização interior lhes teria ensinado o pensamento correto, que eles reconheceriam o que é verdade e o que é mentira, porque o espírito de Deus está trabalhando neles, assim a força de Deus se expressa.... O ser humano acredita que é um ser completamente isolado de Deus, e com esta crença ele tornaria inválidas todas as orações. Esta visão enche toda pessoa crente de horror, pois a oração é a primeira coisa que resulta no amor de Deus, Sua proximidade e Sua emanação de força.... Oração é a ligação entre Deus e o homem.... É o pedido do poder divino e a sua intervenção ao mesmo tempo a garantia para o cumprimento de todos os pedidos espirituais.... Mas agora, na maioria das vezes, a humanidade irá experimentar sinais e evidências tão extraordinários que apenas a Deidade eterna pode ser reconhecida como a origem de tais fenômenos extraordinários, e a conexão com Deus não pode mais ser contestada. O ser humano torna-se pensativo através de tal evidência de Sua força e agora está mais disposto a reconhecê-la como atividade divina. E depois há a possibilidade de que as pessoas se deixem tomar pelo amor infinito de Deus, que participem da transmissão da força e assim entrem no circuito do amor divino. E tais fenômenos são de se esperar nos próximos tempos, porque é necessário para que as pessoas possam ser ajudadas em suas dificuldades espirituais. O ser humano normalmente perde sua autoconfiança diante de acontecimentos extraordinários, e isto é necessário para que esteja receptivo aos pensamentos que lhe são transmitidos a partir do além. Uma afirmação silenciosa de força espiritual e um questionamento no pensamento é um pré-requisito para a transmissão da resposta e ao mesmo tempo já uma admissão silenciosa de sua dependência de Deus, pois ele envia seus pensamentos questionadores para um Poder no universo que é saber.... O que é, portanto, superior a ele, e de boa vontade abre seu coração para a resposta de cima. O amor de Deus quer provocar este estado de pessoas, e como o ser humano já não pensa em si mesmo Ele tenta empurrá-lo para ele através de fenómenos que o levam a questionar.... E isso será muitas vezes o caso nos próximos tempos, que as pessoas que se dedicam a Deus receberão forças e poderão então realizar coisas extraordinárias para induzir os seus semelhantes a acreditar. É certo que a fé não é para ser forçada e, portanto, não será necessariamente necessário cumprir com esta actividade. O ser humano também pode permanecer completamente desimprimido e naturalmente tentar explicar a si mesmo tais fenômenos incomuns, se ele não estiver completamente disposto a reconhecer uma Deidade. Mas então ele opõe-se ao amor misericordioso divino e não pode ser agarrado por ele, o que é para sua própria desvantagem espiritual....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL