Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Beschaving – Vernietigingswerk – Ramp

De ondergang van een beschaving staat kort voor de deur en dit is een teken van de laagste gezindheid van de mensen, die daarvoor verantwoordelijk zijn. Er is geen mens zonder gebrek en leed en ellende zijn in zekere zin een noodzakelijkheid geworden om de mensheid aanleiding te geven over zichzelf na te denken. Maar de aanstichters van dit leed zullen Gods straf krijgen en ze mogen niet op veel medelijden hopen, want duizenden onschuldige mensen lijden en ze worden van het leven beroofd, dat hen geestelijke vooruitgang op had moeten leveren en nu voortijdig beëindigd wordt.

De dag is niet ver meer weg, dat God Zijn straffende hand uitstrekt en de mensheid Zijn almacht bewijst. Hij is daar, waar de grootste nood is en waar Hij in gelovig gebed om hulp gevraagd wordt. Maar ontelbare levens zullen beëindigd worden, want de tegenstander gaat woest tekeer en verwoest alles om mateloze verwarring onder de mensheid te stichten. En dit zal hem lukken, maar het onrecht zal zo duidelijk aan de licht komen, dat er geen twijfel zal bestaan over welke kracht op aarde tot uiting komt.

En dat is het tijdstip, waarop het wereldgebeuren zal veranderen. Het moment van de kwelling is nu gekomen. Het moment, dat God Zelf met een onverzettelijke stem tot de mensen spreekt, zodat Hij door de wereld gehoord wordt. En nu is het een chaos zonder gelijke. Mensen die elkaar liefhebben, zullen uit elkaar gerukt worden. Het leed zal groot zijn en een tijd van de grootste nood zal aanbreken over de mensen voor wier ogen zich een werk van verwoesting voltrekt, dat alleen maar door het werkzaam zijn van een eeuwige Godheid verklaard kan worden.

Er is een sterk geloof nodig om God toegedaan te blijven, want de grootte van de rampspoed laat de zwakgelovigen nog wankeler in het geloof worden, want nu trekken ze helemaal de almacht en rechtvaardigheid van God in twijfel, omdat ze in hun blindheid niet kunnen begrijpen, dat de wegen van Heer anders zijn dan de wegen van de mens. En voor hen is het een sterke beproeving en in afwachting van de dingen, die God over de mensen laat komen, omdat ze hetzelfde nastreven, maar niet op het geestelijke leven van de mens letten, maar enkel aardse beweegredenen hen tot een duivels handelen brengt, zal de mensheid zich eerst hulpzoekend tot God moeten wenden en Hem moeten smeken om erbarming, als de dag gekomen is. En zo zal God dat, wat de tegenstander nastreeft, tot het beste veranderen voor de zielen, die Hem trouw toegenegen zijn.

En wat duizenden jaren bestaan heeft, zal verwoest worden. De wereld zal een schouwspel beleven, dat voor de mensen onvergetelijk zal blijven, want deze dag berooft talloze mensen van hun bezit. De mensen zullen geen innerlijke vrede meer hebben. Ze zullen steeds weer aan deze gebeurtenis denken, die kort voor de deur staat en door Gods liefde en barmhartigheid in zijn gevolgen afgezwakt kan worden voor de mensen, die Hem toegenegen zijn. Want hun wordt een taak opgedragen na de tijd van de verwoesting. Om deze taak te kunnen vervullen, moeten ze door het werkelijkheid worden van het vooraf aangekondigde sterker staan in het geloof, want het geloof is in de eerste plaats noodzakelijk om met succes voor het rijk van God te kunnen werken en op te bouwen, wat de tegenstander verwoest heeft.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Sitios culturales.... Obra de destrucción.... Catástrofe....

El colapso de un sitio cultural es inminente, y esto es un señal de la mentalidad más baja de la gente que es responsable al respecto. No hay ningún ser humano libre de defectos, y en cierta medida el sufrimiento y la miseria se han convertido en una necesidad para hacer reflexionar a la humanidad acerca de sí misma, pero los instigadores de este sufrimiento encontrarán el castigo de Dios y tienen poco que esperar de la misericordia, porque sufren miles de humanos inocentes que están siendo despojados de la vida que supuestamente les debería traer progreso espiritual y que ahora está siendo terminado prematuramente.

No está lejano el día en que Dios extenderá Su mano castigadora y demostrará Su omnipotencia a la humanidad. Él está allí donde hay mayor necesidad y donde se le pide ayuda en oración fiel. Pero innumerables vidas se acabarán, porque el adversario se enfurece y destruye todo para causar una inmensa confusión entre la humanidad. Y lo logrará, pero lo injusticia se volverá tan clara que no quedará ninguna duda de qué poder se expresa en la Tierra.

Y ese es el momento en que los acontecimientos mundiales cambiarán.... ha llegado la hora de la aflicción, la hora en que Dios Mismo habla a los seres humanos con voz descarada.... para que sea oído por el mundo. Y ahora hay un caos como ningún otro.... Los que se aman serán separados; el sufrimiento será grande, y un tiempo de gran angustia sobrevendrá a los seres humanos, ante cuyos ojos tendrá lugar una obra de destrucción que sólo puede explicarse por el gobierno de una Deidad Eterna.

Entonces se necesita una fe fuerte para permanecer devoto a Dios, porque la magnitud de la desgracia hace que los de fe débil se vuelvan aún más inestables en su fe, porque ahora incluso dudan de la omnipotencia y justicia de Dios, porque, en su ceguera, no pueden creer que los caminos del Señor son diferentes a los caminos del hombre. Y esta es una prueba fuerte para ellos, y en anticipación de las cosas que Dios envía sobre los seres humanos.... porque luchan por lo mismo, pero no prestan atención a la vida espiritual de los humanos, sino que sólo son guiados por motivos terrenales hacia acciones diabólicas.... la humanidad primero tendrá que acudir a Dios en busca de ayuda y pedirle misericordia cuando llegue el día.

Y entonces Dios hará que, por lo que el adversario se esfuerza, sea lo mejor para las almas que Le son leales. Y lo que ha existido durante miles de años será destruido; El mundo vivirá un espectáculo que quedará inolvidable, porque este día les robará a innumerables humanos sus posesiones; los humanos ya no tendrán paz interior; recordarán una y otra vez ese acontecimiento que está por suceder y que puede ser debilitado por el amor y la misericordia de Dios en sus consecuencias para los humanos que Le son devotos. Porque se les ha asignado un oficio después del tiempo de la destrucción.... Para poder ejercer este oficio, es necesario que se fortalezcan en su fe con la llegada de lo previamente anunciado, porque primero es necesario la fe para poder trabajar exitosamente para el reino de Dios y reconstruir lo que el adversario ha destruido....

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise