Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Over de tegenwerping der mensen dat het Woord van GOD is afgesloten

Het is volkomen fout het Woord van GOD voor afgesloten te houden en elke goddelijke openbaring af te wijzen als maaksel van slechte krachten. Wel bestaan er goede en kwade krachten die hun invloed op de mensen proberen uit te oefenen, maar alleen de goede krachten voeren de Wil uit van GOD, de slechte krachten werken GOD's Wil tegen.

Onwetende krachten, wezens uit het tussenrijk, kunnen u dus geen goede gedachten doen toekomen. Zij zijn in hun donkere geestelijke toestand nog in de ban van GOD's tegenstander en staan dus meer onder zijn invloed dan onder die van de lichtwezens, maar zodra zij hun blindheid ingezien hebben, geven zij zich aan de lichtwezens over en voegen zich dan naar de goddelijke Wil. En vanaf dat moment zullen zij alleen nog doorgeven wat zij door lichtwezens ontvangen hebben.

Dit moest eerst verklaard worden om de verkeerde mening te weerleggen dat de machten van gene zijde zich willekeurig uiten, indien goddelijke openbaringen aan de mensen worden gegeven. De HEER heeft Zelf op aarde onderwezen en Zijn Woord nader tot de mensen gebracht, het was Zijn Wil dat dit Woord neergeschreven werd om voor het nageslacht te worden bewaard. HIJ heeft echter ook door Zijn Woord de mensen steeds het werken van Zijn GEEST beloofd. HIJ heeft hun de zekerheid gegeven door het Woord bij hen te blijven tot in alle eeuwigheid, want HIJ heeft toch Zelf gezegd: "IK zal u de TROOSTER zenden, de GEEST der waarheid!".

U kunt op vele plaatsen in de bijbel lezen dat GOD steeds weer tot de mensen spreken wil, er is echter geen enkele uitspraak van de HEER te vinden waaruit op te maken is dat Zijn Woord voor afgesloten moet worden beschouwd. Wel moet Zijn Woord onveranderd bestaan blijven, d.w.z. er mag aan het evangelie dat HIJZelf tot de mensen gebracht heeft geen woord worden toegevoegd noch mag er een woord uit worden weggelaten wat de betekenis of zin van Zijn Woord zou kunnen veranderen. Dat betekent echter niet dat Zijn Woord of ZIJN boodschappen afgesloten zijn.

Er mag niets worden veranderd en geen woord worden toegevoegd aan de Woorden die de HEER destijds sprak op aarde. Maar de menselijke wijsheid probeerde te veranderen en te verbeteren. En vanuit ’n goede wil de mensheid GOD's Woord duidelijker te maken, is heel vaak de zin van Zijn Woorden misvormd of versluierd, wat er toe geleid heeft dat zelfs het door HEM verkondigde werkzaam Zijn van Zijn GEEST niet meer juist begrepen - en daarom ook niet meer erkend wordt. Voor de mensheid weten volledig verloren gegaan dat GOD steeds en steeds weer tot de mensen spreken wil, dat het vernemen van Zijn Woord in een rechtstreekse verbinding datgene is wat ieder mens reeds op aarde zou moeten nastreven. Maar inplaats daarvan schrikken de mensen er voor terug te luisteren naar de boodschappen van de goddelijke Wil. GOD benadert de mensen door Zijn Woord, maar zij herkennen het niet meer, Zijn Woord is in hen niet meer levend. Het Woord (meestal in vorm van de bijbel = opm.v.d. uitg.) wordt wel nog gelezen, maar de betekenis wordt niet begrepen. Er is een geestelijke verstarring opgetreden omdat de "Bron van het levende water" door de mensen zelf is verstopt.

GOD erbarmt Zich echter over de mensheid en laat een straal van het "levende water" ontspringen uit de rotsen.(van het geloof) HIJ laat stralen van het levende water uit de lenden vloeien van hen die, verlangend naar Zijn verkwikkende drank, hart en oor openen om Zijn goddelijk Woord in ontvangst te nemen. Daarmee wordt ook de belofte in de Heilige Schrift vervuld, anders zou ook het Woord van de HEER tijdens Zijn verblijf op aarde ongegrond zijn wanneer HIJ Zich niet meer zou openbaren en HIJ niet telkens weer in het Woord bij de mensen zou zijn en onder hen verbleef.

De mens heeft dus niet het recht om GOD's werken voor afgesloten te houden want doet hij dat, dan openbaart hij daarmee zijn onwetendheid en onbegrip over de inhoud van het geschreven Woord. Want de talrijke verwijzingen naar het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST zou hij daardoor tenietdoen en zodoende bevestigen dat hij GOD's Woord niet naar zijn betekenis begrijpt. En bijgevolg behoort hij dan tot diegenen die dwalen maar die hun dwaling nog aan hun medemensen willen doorgeven. Hij zal dan de.zuivere waarheid niet inzien en deze dan ook zijn medemensen onthouden.

De Liefde van GOD is echter onbegrensd en wil zich steeds wegschenken, maar zal nooit minder worden. De Liefde van GOD is onuitputtelijk en GOD zal Zich door Zijn Liefde steeds weer openbaren, dus willen geven. Daarom zal ieder ook Zijn Liefde mogen ontvangen dat zeif in de liefde leeft. GOD is de LIEFDE en GOD is het WOORD. Wie naar de Liefde van GOD verlangt, ontvangt ook Zijn Woord, en hij zal het mogen ontvangen tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Human contention that God’s Word is completed....

It is a serious mistake to assume that God’s Word is completed and to reject every divine revelation as fabrication of evil forces. Good and evil forces try to influence the human being. All good influences fulfil God’s will, evil forces act in opposition to divine will. Ignorant forces cannot and would not want to transmit good thoughts, due to their state of darkness they are still subject to God’s adversary and therefore more susceptible to his influence than to the influence of the beings of light. However, as soon as they become aware they will give themselves into the care of the beings of light and submit to divine will, they recognise their lack of knowledge and now confer the information they receive from the beings of light to others. This has to be clarified first to disprove the erroneous assumption that forces of the beyond arbitrarily express themselves where such revelations are bestowed on humanity. The Lord Himself has taught on earth and made His Word accessible to people. It was His will that this Word should be recorded for future generations. With His Word He has announced to the people the working of His spirit. At the same time He has given the assurance that He will stay with them in His Word eternally.... ‘I will send you the Comforter, the Spirit of truth....’

However, there is no saying of the Lord which indicates that His Word must be considered to be complete.... It was supposed to remain unchanged and therefore not one Word should be added or taken away from the Gospel which might change the meaning of the divine Word that the Lord had given to the people. But human wisdom attempted to change and to improve.... The will to render God’s Word more comprehensible often distorted or obscured its meaning with the result that even His announced working of the spirit can no longer be understood properly and hence it is not acknowledged either. Humanity has completely lost the knowledge that God speaks and wants to speak to human beings time and again, that the audible Word of God in direct union with Him is, after all, what the human being should aspire to on earth. Instead human beings are deterred by the expression of divine will in this manner. God Himself approaches them in His Word yet they no longer know Him.... The Word is no longer alive in people, they are reading the dead Word but cannot grasp its meaning. A spiritual drought has set in, the well of living water is on the verge of becoming dry. And once again God brings forth a flow of living water from the rock in the wilderness.... He allows streams of living water to flow from the innermost being of those who, in longing for the deliciously refreshing drink, open their hearts and ears to receive His divine Word. And thus the Holy Scriptures are fulfilled.... Indeed, the Lord’s Words during His life on earth would be invalid if God would no longer reveal Himself and not be with people in His Word. The human being has no authority to ascertain that His Work is finished; by taking this authority he only proves his ignorance and lack of comprehension of the written Word. He would thereby invalidate the numerous references to the working of the spirit and not understand the meaning of the divine Word himself. Consequently he belongs to those who are themselves misguided and who want to convey their misconception to other people, whilst not recognising the pure truth and therefore withholding it from their fellow human beings. God’s love is limitless and never expends itself.... This love will always and forever express itself through giving, and anyone living within love and requesting divine love may receive it at all times. God is love, God is the Word.... Whoever desires God’s love receives His Word and may receive it eternally....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna