Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Bevestigingen van de voorspellingen Wereldgebeuren

Dit geef IK je (gesproken tot B.D.) als bevestiging, dat alles vervuld zal worden wat GOD's GEEST je heeft verkondigd. De wereld wil het weliswaar niet geloven dat zij dicht vóór het beslissende uur staat, want zij gelooft dat de tijd nog niet gekomen is die de Heer op aarde heeft verkondigd. Zodoende is de wereld ook niet voorbereid op het natuurgebeuren en daarom geeft de HEER steeds weer Zijn vermaningen, opdat de mensen HEM niet vergeten.

GOD's GEEST vergist Zich echter niet, en waar HIJ eenmaal aan 't werk is moet men aan zijn uiting ook geloof schenken en zijn openbaringen zonder vrees verspreiden. Want de "taal van GOD" is gegeven in de mond van de verspreider, die alleen weergeeft wat GOD's Wil is. En die HIJ uitkiest hebben ook het ware inzicht. Zij nemen het aan en geven het door aan anderen zoals HIJ dat wil. Het menselijke denken van hen wordt dan zo geleid dat zij de dingen zien in overeenstemming met de waarheid, en ook hun vermogen tot oordelen zal veel scherper worden en hun liefde tot rechtvaardigheid zal hen behoeden voor verkeerd denken. Wanneer zij dus spreken is elk woord in overeenstemming met de waarheid.

Schrijf dus het volgende neer:

Elk wereldgebeuren staat in verband met de geestelijke toestand van de mensen. De oorzaken daarvan zijn weliswaar alleen maar aardse strijdvragen en daardoor wordt het ontstaan en de uitwerking ervan meestal geheel aards beschouwd. Dat echter het wereldgebeuren in zekere zin het gevolg is van het lage geestelijke niveau der mensen, en tegelijker tijd een middel moet zijn dit op te heffen, te verbeteren, is voor de aards gezinde mensen niet begrijpelijk en daarom willen zij het niet geloven ondanks de steeds weer herhaalde waarschuwingen. Zodoende zal de mensheid door het natuurgebeuren onvoorbereid getroffen worden, en er zal geen mogelijkheid bestaan zich daarvoor te beschermen of dit te ontvluchten. Juist daarom is het zo dwaas zich voor GOD’s vermaningen af te sluiten als ze de mensen worden gegeven.

Dat de strijd die in die tijd de halve wereld in zijn greep heeft nog onbeslist blijft is de Wil van de goddelijke Schepper, want niet door wapengeweld mogen de mensen zich het hun vermeende recht verschaffen.

GOD gaf de mensen het gebod elkander lief te hebben, maar op dat gebod wordt niet meer gelet. Al het kwade dat de mensheid kan bedenken schikt haar, daarom moet zij ook voelbaar getroffen worden. GOD-Zelf zal dit "rechterlijke ambt" overnemen, opdat zij weer één HEER boven zich zien DIE van elk onrecht op de hoogte is.

Daarom zult u, mensen de Stem van GOD niet als ongeldig mogen afwijzen. U mag de geloofwaardigheid niet in twijfel trekken en zelf het tijdstip willen bepalen waarin elke voorspelling vervuld wordt. Want de wereld is in grote nood en kan nog slechts gered worden door de aangekondigde catastrofe die onmiddellijk op de grote beslissende veldslag zal volgen, en zodoende in werkelijkheid de beslissing zal brengen in een geweldige volkerenstrijd. En alleen een strijd om grootheid en macht, waaraan echter elk edel motief ontbreekt

Maar aan deze strijd zal een einde gemaakt worden door een hogere Macht, en het zal gebeuren zoals het verkondigd is in woord en geschrift.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Confirmação de profecias.... Assuntos Mundiais....

Que isto vos seja dado como confirmação de que tudo acontecerá como o espírito de Deus vos anunciou. O mundo não quer acreditar que está tão perto da hora decisiva, pois ainda não acredita que tenha chegado o tempo que o Senhor mencionou na Terra, e assim não estará muito preparado para o evento natural. E é por isso que o Senhor continua a dar indicações, para que as pessoas não O esqueçam. Mas o espírito de Deus não erra, e uma vez que está ativo cada afirmação é para ser acreditada e também destemidamente difundida. Pois é a linguagem de Deus que o orador agora carrega na boca. Ele só diz qual é a Sua vontade. E aqueles que Ele menciona, estão no conhecimento certo. Eles recebem e reproduzem-se como Ele quer. O pensamento humano é orientado de tal forma que vê as coisas como elas correspondem à verdade. Seu poder de julgamento será aguçado, seu amor pela justiça e pela verdade os protegerá de pensamentos errados e, quando falarem, cada palavra corresponderá à verdade. E assim, ponha o seguinte em registo:

Cada evento mundial está conectado com o estado espiritual das pessoas. É verdade que só as disputas terrenas são a causa, e sua origem e seu efeito são, portanto, considerados puramente terrenos. No entanto, as pessoas de espírito terreno não querem perceber que os acontecimentos mundiais são, em certa medida, o resultado da baixa espiritual da humanidade e que, ao mesmo tempo, pretendem ser um meio para a sua elevação, e é por isso que não querem acreditar, apesar de todas as indicações. E assim eles também serão apanhados despreparados pelo evento natural, e não haverá possibilidade de se protegerem dele ou de fugirem. E, portanto, é tolice fechar-se às indicações de Deus quando elas são oferecidas às pessoas. O fato de que a batalha, que atualmente move metade do mundo, permanece indecisa é a vontade do Criador divino, pois as pessoas não devem obter o suposto direito para si mesmas pela força das armas. Deus deu às pessoas o mandamento de se amarem uns aos outros, e este mandamento não está mais sendo observado. A humanidade inflige todo o mal concebível sobre si mesma e por isso também deve ser severamente afetada, e o próprio Deus deve assumir este ofício de julgamento para que eles reconheçam um Senhor sobre eles que sabe de toda injustiça. E, portanto, vós, humanos, não deveis querer invalidar a voz de Deus; não deveis questionar a sua credibilidade e querer determinar o tempo em que esta profecia será cumprida por vós próprios.... Pois o mundo está em grande sofrimento e só pode ser salvo por aquela catástrofe natural que se seguirá imediatamente à grande batalha decisiva (ofensiva), que, portanto, trará realmente a decisão sobre uma poderosa luta de nações que, no entanto, carece de quaisquer motivos nobres e é apenas uma luta pelo poder e pela grandeza.... E esta batalha será encerrada por força maior, e acontecerá à medida que for proclamada....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL