Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het komen in de wolken - De wegneming (I)

Binnenkort zult u MIJ zien komen in de wolken, dan zult u jubelen en juichen en blij zijn dat de schrift wordt vervuld. Dan zullen de rechtvaardigen Mijn Stem horen die lieflijk in hun oren zal weerklinken. Maar diegenen die MIJ verloochenen zullen stom zijn van ontzetting, en voor MIJ willen vluchten. Maar het "gericht" zal hen achterhalen waar zij zich ook zullen bevinden. Want als de dag is gekomen die IK bestemd heb voor de "terechtzitting", zal een ieder tot verantwoording worden geroepen en het vonnis niet kunnen ontvluchten.

Maar Mijn getrouwen zullen MIJ lof en dank toezingen dat IK MIJ aan hen openbaar. Zij zullen tot MIJ bidden in geest en waarheid. En als zij MIJ mogen aanschouwen zullen zij doordrongen zijn van de diepste liefde tot MIJ, en voortaan MIJ dienen in de innigste overgave. En IK zal nog veel gewillige en MIJ toegenegen dienaren nodig hebben, nà de tijd van het gericht.

IK wil namelijk een gemeente grondvesten en haar een opdracht geven. IK wil dat de mensen die MIJ onderkennen en Mijn leer verkondigen, zich verenigen. En als zij samenwerken zal deze gemeente overal invloedrijk zijn. IK wil echter uit deze gemeente die mensen afscheiden die intolerant en hovaardig zijn, omdat zij de kleine kudde van Mijn gelovigen in gevaar brengen. Want IK wil temidden van de mijnen zijn, en daarom moet diepste ootmoed en liefde aanwezig zijn bij de mensen bij wie IK binnen kom.

En als IK zal komen in de wolken zal IK allen tot MIJ "optrekken" die MIJ zo innig liefhebben dat hun harten sneller voor MIJ gaan slaan. IK zal hen verplaatsen naar een gebied waar geen leed en ellende meer is, en hen een nieuw Vaderland tot woonplaats geven. IK wil de aarde vernieuwen en toebereiden om de MIJ getrouwe dienaren op te nemen, en zij zullen voortaan werkzaam kunnen zijn voor MIJ en naar Mijn Wil.

Pas dan zal er weer een tijd zijn van vrede op aarde en alle mensen zullen leven in de liefde en MIJ, hun GOD eren en liefhebben. Zij zullen dan waarlijk Mijn "kinderen" zijn tot wie IK Zelf zal neerdalen om met hen het feestmaal te houden. IK zal ook weer mensen tezamenbrengen en hun verbond zegenen, waardoor een nieuw geslacht zal ontstaan dat geestelijk op een hoog niveau staat, en bij voortduring Mijn Woord in ontvangst neemt van MIJ. Een geslacht dat zich ootmoedig voor MIJ buigt, en toch in de diepste liefde met MIJ verbonden is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La Venuta sulle Nuvole – Rimozione ?

Ancora un poco di tempo, e Mi vedrete venire sulle Nuvole, ed allora giubilerete e gioirete ed esulterete che si adempie la Scrittura. I giusti sentiranno la Mia Voce e suonerà amorevole a loro, ma coloro che Mi rinnegano, saranno irrigiditi di terrore e vorranno fuggire da Me. Ma il Giudizio li raggiungerà ovunque essi siano; perché quando sarà venuto il Giorno che ho determinato per il Giudizio, ognuno dovrà rendere conto e non potrà fuggire al Giudizio. Ma i Miei fedeli Mi canteranno lode e ringraziamento che Mi rivelo a loro. Mi adoreranno nello ispirito ed in verità, e quando MI vedranno, saranno compenetrati di profondissimo amore per Me e d’ora Mi serviranno in poi in intimissima dedizione. Ed Io ho bisogno di molti volonterosi servi dediti a Me dopo il tempo del Giudizio. Voglio fondare una comunità e assegnarle un compito. Voglio che quegli uomini, i quali Mi riconoscono ed annuncino la Mia Dottrina si uniscano, e quando cooperano, questa comunità sarà potente ovunque. Ma voglio espellere da questa comunità tutti coloro che sono impazienti ed arroganti perché questi nuocciono il mucchietto dei Miei fedeli. Perché voglio stare tra i Miei, e perciò dove entro deve esserci in quegli uomini profondissima umiltà ed amore. E quando verrò sulle Nuvole, eleverò a Me tutti coloro che Mi amano intimamente, che i loro cuori battono incontro a Me. Ed Io voglio condurli in un luogo, dove non ci sono più né sofferenza né tristezza. Voglio allora preparare per loro una nuova Patria; voglio riformare a nuovo la Terra e prepararla per l’accoglienza di quei servi fedeli a Me, e questi saranno poi attivi per Me e la Mia Volontà. E soltanto ora ci sarà di nuovo un tempo di pace sulla Terra; tutti gli uomini vivranno allora nell’amore ed onoreranno ed ameranno Me, loro Dio. Loro saranno allora in Verità figli Miei, dai quali Io Steso discenderò per tenere con loro il pasto. Io riunirò poi di nuovo gli uomini e benedirò la loro unione, e così sorgerà una nuova razza, che è spiritualmente altamente sviluppata ed accoglie costantemente da Me la Mia Parola, che si inchina umilmente dinanzi a Me ed è unito a Me in profondissimo amore.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich