Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Een waarschuwing van een vader uit het hiernamaals aan zijn kinderen

De kracht van een ziel wil zich aan jou bekendmaken en vraagt je om een luisterend oor: Het is ongelooflijk moeilijk om verbinding te krijgen met mijn dierbaren, omdat ze deze verbinding niet voor mogelijk houden en daarom vraag ik je om hun kennis te geven van het volgende:

Ik heb de onvoorstelbare genade om mij te mogen uiten. Om mijn kinderen de verantwoordelijkheid van het aardse leven zeer nadrukkelijk bekend te maken en ik zou jullie willen waarschuwen om dit niet onbenut voorbij te laten gaan. Ik vrees onuitsprekelijk voor jullie zielen en zou jullie graag geestelijk willen benaderen, maar zonder jullie hulp kan ik het niet, want ook jullie wil moet bereid zijn om naar mij te luisteren.

Jullie kunnen altijd met mij in verbinding treden, wanneer jullie maar je gedachten bij mij laten vertoeven en luisteren naar wat ik jullie in de gedachten bekendmaak. Want jullie kunnen je taak op aarde pas dan uitvoeren, wanneer jullie God belijden en eerst Hem dienen, voordat jullie de menselijke geboden belangrijk gaan vinden.

Een bijzondere situatie is er de aanleiding voor, dat ik jullie naderbij mag komen. Ik wil jullie voor een lot behoeden, dat jullie echter onvermijdelijk tegemoet gaan als jullie geen geloof schenken aan mijn woorden.

Het is geen gemakkelijk lot, dat degenen wacht, die hun Heer Jezus Christus verraden, doordat ze zich bij een geloofsrichting aansluiten, die Hem wil ontkennen. Dezen moeten onuitsprekelijk lijden en ik kan me niet van de gedachte vrijmaken, dat jullie, mijn dierbaren, hetzelfde lot zouden moeten delen, wanneer jullie aards leven eens beëindigd is. Jullie brengen jezelf in het grootste gevaar door een verkeerd denken en jullie moeten God Zelf om hulp vragen, zodat Hij jullie gedachten goed stuurt. Dat Hij jullie inzicht in de waarheid geeft. Jullie moeten alles doen om jullie zielen voor te bereiden op het hiernamaals.

En sla acht op de woorden, die jullie van boven toegestuurd worden. Verwerp deze woorden niet, maar neem ze op in jullie harten. Probeer enig begrip voor deze mededeling te krijgen en neem daarmee een grote zorg over jullie zielenheil, waar ik voor vrees, van mij af. Ik ben voortdurend in jullie nabijheid en wil jullie met raad en daad bijstaan. Jullie moeten alleen bereid zijn om naar mij te luisteren. Dat wil zeggen dat jullie je gedachten naar mij moeten sturen en bij mij moeten blijven en ik zal dan net als op aarde met jullie spreken.

Dit buitengewone voorrecht is mij ten deel gevallen, omdat jullie geen aanstalten maken om tot het juiste inzicht te komen en ik voor jullie zielen vrees. Laat mij niet om jullie bezorgd blijven, mijn dierbaren, en neem gelovig deze woorden in ontvangst, waarmee ik jullie te hulp wil komen, want jullie verkeren in het grootste gevaar.

Jullie zullen mij en de waarachtigheid van deze woorden herkennen, wanneer ik jullie mijn naam noem: Ernst Leopold.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Admoestação de um pai do além aos seus filhos....

A força de uma alma quer dar-se a conhecer a si mesma e pede-lhe que a escute: é incrivelmente difícil manter contacto com os meus entes queridos, pois eles não consideram este contacto possível, e por isso peço-lhe que os informe do seguinte: Tenho a graça inconcebível de poder me expressar para tornar a responsabilidade da vida terrena bem clara para os meus filhos, e gostaria de adverti-los para deixarem isso passar sem uso. Temo inexprimivelmente pelas vossas almas e gostaria de me aproximar mentalmente de vós, mas não o posso fazer sem a vossa ajuda, pois a vossa vontade também deve estar disposta a ouvir-me. Você pode me contatar a qualquer momento se deixar seus pensamentos morar comigo e ouvir o que eu mentalmente lhe anuncio. Pois você só pode exercer seu ofício na Terra quando professa a Deus e O serve primeiro antes de levar a sério os mandamentos das pessoas. Uma situação especial é a razão pela qual eu posso me aproximar de você. Eu gostaria de salvá-lo de um destino que você inevitavelmente encontrará se você não acreditar nas minhas palavras. Não é um destino fácil que aguarda aqueles que traem seu Senhor Jesus Cristo unindo-se a uma denominação que O quer negar. Eles têm que sofrer indescritívelmente, e eu não posso me livrar do pensamento de que vocês, meus queridos, terão que compartilhar o mesmo destino quando a sua vida terrena terminar. Vocês se colocam em grande perigo através de pensamentos errados, e vocês devem apelar para o próprio Deus para que Ele guiará seus pensamentos corretamente, que Ele lhes dará o conhecimento da verdade; vocês devem fazer tudo para preparar suas almas para o além. E preste atenção às palavras que lhe vêm de cima. Não os rejeites, mas leva-os ao teu coração; tenta encontrar esta comunicação com alguma compreensão e assim alivia-me de uma grande preocupação sobre ti, por cuja salvação eu temo. Eu estou sempre e constantemente perto de você e quero ajudá-lo com conselhos e ações, só você deve estar disposto a me ouvir, ou seja, você deve enviar seus pensamentos para mim e ficar comigo, e então eu falarei com você como na Terra. Este privilégio extraordinário foi-me concedido porque não fazeis qualquer esforço para alcançar a realização certa e temo pelas vossas almas. Não me deixem nesta preocupação com vocês, meus queridos, e aceitem fielmente estas palavras com as quais quero ir em vosso auxílio, porque vocês correm o maior perigo. Você me reconhecerá e à veracidade destas palavras quando eu lhe disser meu nome: Ernst Leopold.... ?

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL