Gezamenlijk werkzaam zijn zal grote successen opleveren. En zo verbinden de hemel en de aarde, het hiernamaals en deze zijde zich met elkaar om God te dienen en een werk te laten ontstaan, dat duurzaam zal zijn en de menselijke herinnering te boven gaat. En wat ontstaat door het samenwerken van krachten van deze zijde en het hiernamaals is van God en getuigt van God en het is dus onvergankelijk, omdat wat van God is, niet kan vergaan. Alles wat God dient, ontvangt de kracht uit God en moet nu ook binnen de goddelijke wil werkzaam zijn. En het is Gods wil om alles wat uit Hem voortgekomen is in de waarheid te onderwijzen en elk middel dat Hij gebruikt, moet daarom onvermijdelijk naar de waarheid leiden.
Maar de waarheid is onvergankelijk en onveranderlijk, dus altijd en eeuwig dezelfde. En steeds zal de bereidwillig onwetende gegrepen worden door degenen die weten en die bereid zijn om te dienen. Steeds zal, wat kennis heeft, zich in volle liefde over de onwetenden ontfermen en zo de waarheid verspreiden overeenkomstig de wil van God. En zo zullen de hemel en de aarde zich nu met elkaar verbinden. Dat wil zeggen dat het onwetende mensenkind gewillig luistert naar de influisteringen van de wetende wezens uit het lichtrijk. Er zal mateloos waarheid uitgedeeld worden en dit zal eeuwig blijven bestaan, omdat ze toch geestelijke kracht is, dus de uitstroming van goddelijke liefde.
En de hele wereld zou kennis kunnen hebben en wetend kunnen zijn, als ze maar bereidwillig zou zijn. Maar waar de wil van de mens zich afkeert, daar kan de goddelijke kracht niet werkzaam zijn en zich ook niet uiten. Het hart moet onvoorwaardelijk voor de geestelijke toevoer geopend zijn en dit vereist ook de wil van de mens om de waarheid in ontvangst te nemen. De inspanningen van de wezens in het hiernamaals zijn enorm en hun gehele liefde betreft de mensenkinderen, van wie de toestand nog duister is. Dat wil zeggen dat het hen aan de wil ontbreekt.
Als er nu een brug geslagen wordt van het lichtrijk naar de aarde door een mensenkind dat God wil dienen, is het nu aanzienlijk makkelijker om ook de onwetenden kennis te geven van de onvermoeibare werkzaamheid van deze lichtwezens. En als eerst eenmaal deze kennis er is, kunnen de wezens ook werkzaam zijn, doordat ze de aanwezige kennis opnemen en geestelijke opheldering geven, voor zover er hiernaar verlangd wordt. Dit verlangen hoeft niet steeds bewust te zijn. De mens kan ook onbewust vragen stellen, dus zich uiterlijk afwijzend opstellen en toch innerlijk naar de waarheid verlangen en nu gegrepen worden door degenen, die de waarheid uitdelen.
En het is buitengewoon waardevol, dat de mensen überhaupt een aansporing gegeven wordt, die hen aanleiding geeft tot denken of vragen over onopgeloste vraagstukken. Want er kan alleen dan op zulke mensen ingewerkt worden, als ze na vragen in de gedachten hun hart openen en het antwoord dus toegang verlenen. De lichtwezens geven onverdroten en onbeperkt, maar alleen dan, wanneer het geschenk gevraagd wordt. Bewust of onbewust.
Het stille vragen in gedachten is een onbewust vragen om kennis, maar het gebed is een bewust begeren van de waarheid. Het bewust begeren vereist een diep geloof. Het onbewust begeren zal meestal uit een ongelovig hart van de kant van mensen komen, die wel zouden willen weten, maar niet kunnen geloven wat hun door de medemensen hierover onderwezen wordt. Het gelovige mens valt het gemakkelijk om het hoogste Wezen om opheldering te vragen, Dat hem dit geven kan. Daarentegen staat de ongelovige volledig geïsoleerd in de grootste duisternis. Voor hem is alles vol geheimen en toch kan hem ook opheldering gegeven worden, als zijn gedachten blijven hangen bij vragen, die de eeuwigheid betreffen.
De brug van de aarde naar het hiernamaals is echter iets, dat voor de meeste mensen onbegrijpelijk is. Er wordt hier dan zelfs geen acht op geslagen, wanneer zichtbare gebeurtenissen het bewijs van zo’n verbinding geleverd hebben, want de mens wil niets laten gelden, wat de sluier op zou kunnen lichten, die over het voortleven na de dood uitgespreid is. Als de mensen zouden willen zien, zou de sluier van hun ogen vallen, maar het geheimzinnige is hen liever. Ze schuwen het licht en voelen zich beter in de duisternis van de geest.
En als de mens niet naar opheldering verlangt, kan dit hem niet toegestuurd worden. Daarom wordt elke gelegenheid benut om de mensen tot piekeren te bewegen, want pas dan kan de werkzaamheid van de volmaakte lichtwezens beginnen, doordat ze alle opgeworpen vragen proberen te beantwoorden, vooropgesteld dat de mens gewillig is om het ontvangen antwoord, dat hem door het hart gegeven wordt, nu te overdenken. Want de wil om in de waarheid te staan, is de eerste voorwaarde om hem deze te geven en een gewillig mens zal ook alles makkelijker aanvaarden, omdat de goddelijke kracht hem toegestuurd wordt, voor zover hij de waarheid zoekt.
Amen
VertalerEl obrar unido traerá grandes éxitos. Y así el cielo y la tierra, el más allá y el mundo se unen para servir a Dios y crear una obra que perdurará más allá de la memoria humana, Y lo que surge a través de la interacción de este poder mundano y del otro mundo proviene de Dios y da testimonio de Dios y, por lo tanto, es imperecedero porque lo que proviene de Dios no puede perecer. Todo lo que sirve a Dios recibe fuerza de Dios y ahora tiene que trabajar también en la voluntad divina. Y la voluntad divina consiste en instruir en la verdad a todo lo que ha surgido de Él, y todo medio que él utilice debe, por tanto, conducir inevitablemente a la verdad. Pero la verdad es imperecedera e inmutable, por tanto siempre y para siempre la misma.
Y lo ignorante dispuesto siempre será captado por lo conocedor servicial.... lo que está en el conocimiento siempre se ocupará del ignorante con amor y así la verdad se difundirá según la voluntad de Dios. Y cuando el Cielo y la Tierra se conecten, es decir, el niño terrenal ignorante escuche voluntariamente los susurros de los seres conocedores del reino de la luz, la verdad será distribuida sin medida, y esta tiene que permanecer eternamente ya que es una fuerza espiritual, es decir, el derramamiento del amor divino. Y el mundo entero podría permanecer en el conocimiento y la verdad, si tan solo quisiera.... Pero donde la voluntad humana se aparta, la fuerza divina no puede actuar allí y no puede expresarse. El corazón tiene que estar absolutamente abierto al influjo espiritual, y esto presupone también la voluntad del ser humano de aceptar la verdad.
Los esfuerzos de los seres del otro mundo son enormes, y todo su amor está dirigido hacia los niños de la Tierra, cuya condición aún está sin luz.... es decir, que carecen de voluntad. Ahora se ha construido un puente desde el reino de la luz hasta la Tierra a través de un niño terrestre que quiere servir a Dios y ahora es mucho más fácil dar incluso a los seres humanos ignorantes el conocimiento de la incansable actividad de esos seres de luz, y una vez que este conocimiento está ahí, ahora los seres también pueden obrar basándose en el conocimiento existente y proporcionando iluminación intelectual, siempre que así lo deseen. Este deseo no siempre tiene que ser consciente.... el ser humano también puede hacer preguntas inconscientemente, es decir, ser desdeñosa externamente y, sin embargo, anhelar interiormente por la verdad y ahora ser captado por aquellos que distribuyen la verdad.
Y eso es increíblemente valioso, que a los seres humanos se les ofrezca algo que los anime a pensar o hacer preguntas acerca de problemas espirituales no resueltos. Porque tales seres humanos sólo pueden ser influenciados si abren sus corazones a las preguntas intelectuales y permiten que se le dé una respuesta. Los seres de luz dan sin amedrentarse y sin restricciones, pero sólo cuando se solicita el don, consciente o inconscientemente. El cuestionamiento silencioso en el pensamiento es una solicitud inconsciente de conocimiento, pero la oración es un deseo consciente de la verdad.
El deseo consciente requiere una fe profunda, el deseo inconsciente generalmente proviene de un corazón incrédulo por parte de los seres humanos, que bien quisieran saber, pero no pueden creer, lo que sus semejantes les han enseñado al respecto. Es fácil para el creyente pedir una explicación al Ser más elevado Que puede dársela.... el incrédulo, en cambio, está completamente aislado ante la gran oscuridad, todo le resulta misterioso y, sin embargo, también se le puede dar aclaración, si sus pensamientos se atascan en preguntas acerca de la eternidad.
Sin embargo, el puente de la Tierra al más allá es algo que la mayoría de los humanos no comprende. Se ignora incluso cuando los resultados obvios han proporcionado evidencia de tal conexión, porque el humano no quiere aceptar nada que pueda levantar el velo que se extiende sobre la vida después de la muerte. Si los humanos quisieran ver, el velo caería de sus ojos, pero prefieren lo misterios, huyen de la luz y se sienten más cómodos en las tinieblas del espíritu.
Y si el ser humano no desea aclaración, no se le puede dar. Por lo tanto, se aprovecha cada oportunidad para animar a los humanos a reflexionar, porque sólo entonces puede comenzar la actividad de los seres perfectos de luz tratando de responder a todas las preguntas planteadas, siempre que el ser humano esté dispuesto a reflexionar detenidamente la respuesta que le ha sido transmitido desde el corazón.... Porque la voluntad por la verdad es la primera condición para que le sea transmitida, y a un humano dispuesto todo le parecerá más fácilmente aceptable porque le llega la fuerza divina, mientras busque la verdad....
amén
Vertaler