Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wetten die in strijd zijn met de goddelijke leer – Totale vernietiging hiervan

Het gewetenloze handelen en werkzaam zijn van degenen, die God niet erkennen, zal grote gevolgen hebben. Hun streven is het volledig loskomen van dat, wat tot nog toe al het denken en handelen bepaalde. Ze erkennen de wet niet, waaraan het geloof in God, in Jezus Christus als Gods Zoon en Verlosser van de wereld ten grondslag ligt. Ze creëren hun eigen wet en alles wat als middel tot het doel dient, is goed, ongeacht of het overeenkomt met het gebod van de christelijke naastenliefde.

En zo wordt het gebod van de naastenliefde uitgeschakeld en onder de dekmantel van onbaatzuchtigheid worden maatregelen getroffen, die verstrekkende gevolgen hebben en weliswaar in zoverre, als de mens de verbinding met God verliest, omdat hij aan de rechtvaardigheid van Hem begint te twijfelen.

God laat de mensen echter het vrije recht om zelf te beschikken over dat, wat aards is, zolang dat, wat van God is, niet aangetast wordt, zolang de goddelijke leer, die van Hem en Zijn almacht, liefde en wijsheid getuigt, niet zo aangevallen wordt, zodat elk geloof in God verdwijnt. Want het geloof in God en het daaruit ontwakende vertrouwen zal alles helpen overwinnen, wat als aardse nood over de mensen komt en zulke bepalingen, die aards weliswaar een smartelijke uitwerking hebben, vereisen nog niet de tegenmaatregelen van God.

Maar zodra het geloof in God met geweld vernietigd wordt, zodra ze beogen de leer van Christus totaal te vernietigen, wordt de wilsvrijheid van de mens enerzijds op een verschrikkelijke manier misbruikt en anderzijds geweld aangedaan, want het is de zwaarste overtreding tegen God om dat, wat Hij ons Zelf gegeven heeft af te doen als onwaar en waardeloos. En het is net zo’n overtreding met ernstige gevolgen voor de medemensen om hen te verbieden of voor te schrijven wat hun eigen wil zou beamen noch ontkennen.

En daarom laden allen, die iets waardeloos willen laten ontstaan en de mensheid van de waarachtig goddelijke leer, die Jezus Christus gegeven heeft, beroven, het gericht op zich. Want dit betekent een geestelijke achteruitgang van een enorme omvang. Dit betekent een chaos in geestelijk opzicht, die onherroepelijk het ingrijpen van God vereist, als Hij de mensen van de huidige tijd niet ten prooi wil laten vallen aan de eeuwige ondergang. Want de door de mensen uitgevaardigde wetten druisen tegen de goddelijke ordening in. Ze hebben een verwoestende, dus geen opbouwende uitwerking. Hieraan ligt noch het geloof in God, noch de vervulling van Zijn geboden ten grondslag en daarom voldoen ze ook niet aan de goddelijke wil en alles, wat zich openlijk tegen God keert, zal vernietigd worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Lois contre la Doctrine divine – leur extermination

L’Action et les agissements sans scrupules de ceux qui ne reconnaissent pas Dieu auront de graves conséquences. Leurs tendance est un total détachement de ce qui jusqu'à présent a déterminé toutes les pensées et les actes. Ils ne reconnaissent pas les Lois à la base desquelles il y a la foi en Dieu, en Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Ils se créent leur propre loi, et tout ce qui sert comme moyen pour leur but est bon, indépendamment du fait de savoir si cela correspond au Commandement chrétien de l'amour pour le prochain. Et ainsi le Commandement de l'amour est exclu, et sous le manteau du désintéressement sont émises des dispositions qui auront de graves conséquences et cela parce que l'homme perd la liaison avec Dieu, parce qu'il commence à douter de Sa Justice. Dieu laisse cependant aux hommes le libre droit de détermination sur ce qui est terrestre tant que ce qui est de Dieu n'est pas touché, tant que la Doctrine divine qui témoigne de Lui et de Son Omnipotence, de Son Amour et de Sa Sagesse, n'est pas attaquée de sorte que toute foi en Dieu s’affaiblit. Parce que la foi en Dieu et la confiance qui est issue de celle-ci aidera à dépasser tout ce qui vient sur les hommes comme misère terrestre, mais cela aura des répercussions qui auront certes des conséquences terrestres douloureuses, mais qui n’exigent pas encore des contre-mesures de la part de Dieu. Mais dès que la foi en Dieu est violemment détruite, dès qu'il y a l'intention d'extirper la Doctrine du Christ, la liberté de la volonté des hommes est abusée d’une manière épouvantable d'une part et violée de l'autre, parce que c’est la plus grave transgression contre Dieu que de mettre de côté comme non-vrai et inutile ce que Lui-Même nous a donné, et c’est aussi une grave transgression contre le prochain que de défendre ou prescrire ce que sa volonté doit affirmer ou doit renier. Et donc tous ceux qui veulent faire se lever quelque chose d'inutile et voler l'humanité de la vraie Doctrine divine que Jésus Christ a donnée chargent sur eux un Jugement ; parce que cela signifie un naufrage spirituel d'une dimension inimaginable. Cela signifie un chaos dans les rapports spirituels, qui exige inévitablement l'Intervention de Dieu s'Il ne veut pas laisser tomber les hommes du temps actuel dans un naufrage éternel. Parce que les commandements délivrés par les hommes vont à l’encontre de l'Ordre divin, ils ont un effet destructif, mais non édifiant. À leur base il n'y a ni la foi en Dieu, ni l'accomplissement de Ses Commandements, et donc ils ne correspondent pas à Ses Commandements, or tout ce qui se met ouvertement contre Dieu, sera détruit.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet