Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Toedracht van de catastrofe

De leraren uit het hiernamaals doen steeds op dezelfde manier hun best voor je en trachten je licht ontvankelijk te maken, maar niet altijd is je hart gewillig om op te nemen en dan ontstaan er zulk soort hindernissen die het opnemen bemoeilijken. Onverdeelde opmerkzaamheid moet aan de gaven van de hemel worden betoond en alle aardse gedachten moeten worden vermeden, dan komen de gedachten van de vrienden uit het hiernamaals gemakkelijk binnen. De goddelijke liefde zendt je boden tegemoet, die je willen sterken in de wil om te ontvangen. Ze brengen je een kennisgeving die je op een begrijpelijke manier de toedracht beschrijft van de catastrofes die zullen beslissen over dood en leven van ieder afzonderlijk.

Heel weinig mensen schenken aandacht aan de voortekenen van de komende tijd. Ze verwonderen zich wel over afwisselingen en onregelmatigheden die in de natuur zijn op te merken, maar stappen daar toch lichtvaardig overheen. Ze zien daarin geen uiting van de goddelijke wil, maar alleen een toevalligheid. En dus zullen ze aanvankelijk ook aan de verschijnselen geen aandacht schenken als het natuurgebeuren in aantocht is. Door windhozen zullen de mensen eerst opmerkzaam worden gemaakt op naderbij komend onweer. Dit zal zo plotseling komen dat mens en dier in grote nood zijn, want ze zijn nauwelijks in staat de hevige storm weerstand te bieden, maar dit zal pas het begin zijn.

Met kleine tussenpozen zullen heftige aardschokken te bespeuren zijn en de hemel zal verduisterd worden. Een gebulder van donderslagen zal te horen zijn en dit is zo vreselijk dat onder mens en dier paniek uitbreekt, dat ze hun behoud zoeken in de vlucht, doch de duisternis hindert ze. De nood wordt steeds groter, het gebulder steeds luider, de aardbevingen worden steeds heftiger. De aarde opent zich en enorme watermassa's breken zich baan uit het binnenste van de aarde. En waarheen het oog ook kijkt of zou mogen zien is er water en duisternis en een onbeschrijflijke chaos bij de mensen die hun toestand inzien en in de grootste benauwenis zijn. De dagen ervoor zullen zo stralend zijn dat de mensen zijn bevangen door een zekere zorgeloosheid. En de ommekeer zal dan zo plotseling komen dat niemand in aards opzicht voorzorgsmaatregelen kan treffen. Maar deze zouden ook volkomen nutteloos zijn, want geen aardse macht weerstaat deze elementen. Alleen de gelovige mens wordt nu de goddelijke almacht gewaar en hij vertrouwt zich toe aan zijn Schepper. En of zijn hart ook bang is en beeft, hij wacht geduldig tot er hulp tot hem komt, want hij zendt zijn gedachten omhoog naar Hem.

Wie de zin en het doel van het leven heeft begrepen, weet dat nu het uur van de beslissing is gekomen voor ieder mens. En hij zal trachten geestelijke hulp te brengen waar dit maar mogelijk is, hij zal degenen die ongelukkig zijn troosten en hen op God wijzen, hij zal helpen doordat hij een lichtje doet ontbranden in diepste duisternis. Want God zal diegenen de mogelijkheid geven om voor Hem te werken die Hem hebben herkend en Hem hun diensten aanbieden. Een rijk arbeidsveld zal hun worden toegewezen en het zaad zal op goede bodem vallen, want God spaart die acht op Hem slaan of in de grootste nood de weg naar Hem vinden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

História do desastre....

Os professores do além sempre lutam por você da mesma maneira e tentam torná-lo facilmente receptivo, mas seu coração nem sempre está disposto a receber, e então surgem tais obstáculos que tornam a recepção mais difícil. Atenção indivisível deve ser dada aos dons do céu e todos os pensamentos terrenos devem ser evitados, então os pensamentos dos amigos do outro mundo encontrarão uma entrada fácil. O amor divino envia mensageiros para vocês que devem fortalecê-los em sua vontade de receber. Eles trazem uma proclamação que descreve de forma compreensível o curso das catástrofes que devem decidir sobre a morte e a vida do indivíduo.

Poucas pessoas prestam atenção aos sinais da próxima temporada. Eles podem ficar surpresos com alternâncias ou irregularidades que se fazem sentir na natureza, mas passam por cima deles com descuido. Eles não vêem nela uma expressão da vontade divina, mas apenas uma mera coincidência. E assim também não prestarão atenção ao fenómeno no início, desde que o evento natural esteja em curso. A princípio, a atenção das pessoas será atraída por ventos fortes para uma tempestade que se aproxima. Isto virá tão subitamente que as pessoas e os animais estarão em grande aflição, pois dificilmente poderão oferecer resistência à violenta tempestade, e este será o início....

Em pequenos intervalos serão sentidos violentos tremores de terra, e o céu escurecerá, um rugido de trovão será ouvido, e isso será tão terrível que o pânico irromperá entre homens e animais, e eles buscarão sua salvação em vôo. Mas a escuridão os impede, e a angústia se torna cada vez maior, o rugido se torna cada vez mais alto, a terra treme mais e mais violenta, a terra se abre e enormes massas de água rompem seu caminho para fora do interior da terra. E para onde quer que o olho olhe.... Água e escuridão e caos indescritível entre as pessoas que se apercebem da sua terrível situação e se encontram na maior angústia. Os dias anteriores serão tão radiantes que um certo descuido terá tomado conta das pessoas, e o tumulto virá tão subitamente que ninguém poderá tomar precauções terrenas, mas estas também seriam completamente inúteis, pois nenhum poder terreno pode resistir a estes elementos. Somente o ser humano crente agora sente a onipotência divina.... e se confia ao seu Criador..... E mesmo se o seu coração teme e treme quando vê a atividade dos elementos, ele ainda espera pacientemente até que a ajuda chegue até ele, pois ele envia os seus pensamentos até Ele. Qualquer pessoa que tenha compreendido o sentido e o propósito da vida sabe que chegou a hora da decisão para cada ser humano. E tentará trazer ajuda espiritual sempre que possível, consolará os infelizes e os apontará a Deus; ajudará acendendo um pouco de luz na escuridão mais profunda..... Pois Deus dará àqueles que trabalham para Ele a oportunidade de trabalharem.... Aqueles que O reconheceram e se ofereceram a Ele para o serviço serão designados para um rico campo de atividade e a semente cairá em boa terra, pois Deus poupa aqueles que O respeitam ou encontram seu caminho até Ele em maior necessidade....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL