Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wereldse successen – Verloren tijd

De mensen zijn in een ontzettende dwaling verward geraakt. Ze herkennen de tuchtroede, waarmee over hen gezwaaid wordt, niet. Ze zijn verblind en hebben geen goed oordeel over de demon, die hen beheerst. En het is de sluwheid van het kwaad om zich te omhullen met de schijn van rechtvaardigheid. Dit is zijn wapen, dat werkt bij degenen, die zelf zonder valsheid zijn. Want hun hart gelooft niet in zulke intriges van de tegenstander en ze proberen daarom alle bewijzen te weerleggen. En er zullen nog ergere aanwijzingen nodig zijn om deze verblinde mensen ziende te maken.

De wereld ziet enkel de wereldse resultaten, maar ze denkt er niet aan, hoe onuitsprekelijk arm de mensen op dit ogenblik zijn. Ze denkt er niet aan, welke ontzettende gevolgen zo’n geestelijk beroerde tijd veroorzaakt. En omdat het hen aan inzicht ontbreekt, doen ze niets om uit de troosteloze toestand te komen. Ze leven zonder aan hun einde te denken. Ze verheugen zich over elk aards succes en proberen dit succes aan hun buitengewoon bekwaam zijn toe te schrijven.

Maar als ze de troosteloze toestand in geestelijk opzicht zouden beseffen, dan zouden ze deze nooit goedkeuren, maar proberen deze te herstellen. Maar hun kracht is te gering. Ze moeten met zichzelf strijden om tot een zuiver beoordelingsvermogen te komen. Menselijke aanwijzingen zijn niet voldoende, als God niet Zelf op menigvuldige manieren tot hen spreekt. Pas dan zal het licht in hen worden en in volle ontzetting zullen ze zich afwenden van degene, die hun denken langzaamaan verwarde, die zelf al het goede streven van een mens voor zichzelf en in zijn voordeel gebruikt.

Pas het geestelijk beleven maakt het aardse leven waard om te leven, terwijl de mens voorheen hongerde naar geestelijke bevrijding, maar dit kan pas dan plaatsvinden, als hij afwijzend staat ten opzichte van de wereld en zich niet door de mammon of andere aardse misleiding laat betoveren.

De mensen moet eerst de leringen van God gegeven worden. Pas dan beginnen ze al het wereldgebeuren rondom zich met andere ogen te bekijken en pas nu is het mogelijk, dat ze een gezond oordeel vormen en dat ze nu leren verachten, wat ze tot dusverre vereerden. Dat ze proberen zich los te maken van zijn invloed en zich nu gelovig smekend tot de Heer wenden om bevrijding van de boze macht. Pas dan zal de geestelijke staat van de mensen omhoog gaan en het gevaar van een volledige ondergang van de mensheid opgeheven zijn, want nu werkt de goddelijke kracht weer, omdat ze vragen en het hun dus ook ter wille van het heil van de ziel gegeven wordt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Sucessos Mundiais.... Tempo servido....

As pessoas ainda são apanhadas em erros terríveis; não reconhecem a vara de correção que é empunhada sobre elas. Eles estão cegos e não têm o julgamento correto do demônio que os governa. E esta é a astúcia do maligno, para se camuflar com a aparência de justiça. Esta é a sua arma, que é eficaz com aqueles que são eles próprios sem falsidade. Pois suas mentes não acreditam em tal jogo de intriga por parte do adversário e, portanto, procuram invalidar todas as evidências. E serão necessárias ainda mais provas maléficas para que estes cegos vejam. O mundo só vê os sucessos mundanos, mas não considera o quão indizivelmente pobres são as pessoas de sucesso espiritual no momento; não considera as terríveis conseqüências que um tempo tão desprovido trará. E como eles não se apercebem, não fazem nada para sair da situação sombria. Vivem sem pensar no seu fim, alegram-se em cada sucesso terreno e procuram atribuí-lo a uma capacidade extraordinária. Mas se eles quisessem reconhecer o estado desolado em termos espirituais, nunca o aprovariam, mas tentariam remediá-lo. Mas sua força é muito fraca, eles têm que lutar com eles mesmos para alcançar um julgamento claro. As indicações humanas não são suficientes a menos que o próprio Deus lhes fale de muitas maneiras..... Só então eles se tornarão mais brilhantes e se afastarão horrorizados daquele que lentamente confundiu seus sentidos, que ele mesmo usa todas as boas emoções de um ser humano para si mesmo e para sua vantagem. Só a experiência espiritual faz valer a pena viver a vida terrena, pois só então o ser humano terá a verdadeira alegria de viver, ao passo que antes o ser humano tem fome de salvação espiritual, mas isso só pode acontecer se ele rejeitar o mundo e não se deixar enganar pelo mamífero ou por outras decepções terrenas. Só então eles começarão a olhar para tudo o que acontece no mundo ao seu redor com olhos diferentes, e só então será possível para eles formar um julgamento saudável e aprender a desprezar o que eles adoraram até agora, que eles tentarão se desligar da sua influência e fielmente se voltar para o Senhor para a libertação do poder maligno. Só então o estado espiritual das pessoas se tornará mais elevado e o perigo da completa queda da humanidade será eliminado, pois então a força divina será novamente ativa, uma vez que é solicitada e, portanto, também concedida para o bem da salvação da alma.

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL