Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

“Put alle kracht uit Mijn Woord” - Voorspelling

Put alle kracht uit dit Woord van Mij. Overweeg dat Ik Zelf naar u afdaal om u versterking te brengen in uw strijd om het bestaan. Besef dat Ik de mijnen niet zonder troost en kracht laat, als ze deze nodig hebben. Stel u er niet tevreden mee, dat u maar eenmaal een beroep doet op deze Kracht van Mij, maar verlang Ze steeds en steeds weer en Ze zal u onmetelijk toekomen.

En zo wil Ik u wederom verkondigen, dat u deze Kracht buitengewoon dringend nodig zult hebben. Want het uur is niet ver meer, dat u van elke houvast beroven zal. Het uur, dat u dichter bij Mij zou moeten brengen, wanneer u maar aan Mij zou willen denken in uw nood. Dan heft u stellig uw handen smekend omhoog naar Mij en vraagt Mijn hulp. En ze zal u zijn verleend, aan u die gevolg geeft aan Mijn opwekking, die alleen in het hart waarneembaar is. U zult Mijn nabijheid bespeuren. U zult de ernstige toestand beseffen, waarin u zich bevindt. Dat zal u tot Mij laten vluchten.

Blijf Mij trouw toegedaan in deze nood, dan zal ze aan u voorbijgaan. En put tevoren kracht en troost uit dit Woord van Mij. Neem Mij tevoren al op in uw hart. Verminder uw weerstand tegenover Mij door bewuste overgave van uw wil. En wees niet ongelovig maar gelovig, want dit geloof houdt de grote nood verre van u, al staat u ook midden in dit gebeuren. Want terwille van alle mensen moet Mijn Almacht voor u allen duidelijk zichtbaar zijn. Terwille van alle mensen komt die grote belevenis, die Mijn Wil en Mijn Almacht doet blijken, over u.

En de uitwerking kan alleen worden afgezwakt bij diegenen, die gelovig zijn en Mij vol vertrouwen hun nood voorleggen. Want Mijn Wil gebiedt over leven en dood en Mijn Wil zal de mensen leed laten ondergaan als het nodig is, of hen ontzien als ze zich aan Mij overgeven. En deze Wil zal ook het gebeuren zo’n vorm geven, dat het de mijnen, die Mij trouw zijn toegedaan, slechts mild raakt. Want het moet over de mensheid komen om ze naar Mij terug te voeren, voor zover dit nog mogelijk is en de zielen nog niet helemaal verhard en verblind zijn. Ik ben bezorgd om deze zielen en gebruik daarom het laatste redmiddel, dat schijnbaar wreed is en toch de enige mogelijkheid biedt voor hun redding.

En om dit uur voor de mijnen draaglijk te maken, bied Ik hen tevoren troost en kracht door Mijn Woord. Wie zich aan de invloed ervan overgeeft, schrikt niet terug voor het gebeuren. Hij kent Mijn Liefde en Zorg en vertrouwt Mij geheel en al. Hij zal niet angstig in afwachting zijn van de dag, maar vol vertrouwen, door alle verschrikkingen heengeleid te zullen worden. Want Ik ken de mijnen en de mijnen kennen Mij.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Puisez toute la Force dans Ma Parole- Prévision

Recueillez toute Force de Ma Parole. Rappelez-vous que Moi-même Je suis descendu chez vous pour vous apporter la Force dans la lutte de la vie, reconnaissez que Je ne laisse pas sans courage ni force les Miens qui en ont besoin. Il ne vous suffit pas de revendiquer seulement une fois Ma Force, mais vous devez la désirer toujours et constamment, et elle vous arrivera sans limite. Et ainsi Je veux de nouveau vous annoncer que vous aurez besoin d’une manière inhabituelle de cette Force, parce que l'heure n'est plus loin où vous serez dépouillé de tout soutien, l'heure qui vous portera près de Moi si seulement vous voulez vous rappeler de Moi dans votre misère. Alors levez en suppliant les mains vers Moi et demandez-Moi de l’Aide, et elle sera concédée à vous qui suivrez Mon appel perceptible seulement dans le cœur. Vous sentirez Ma Proximité, vous reconnaîtrez le sérieux de la situation dans laquelle vous vous trouvez. Cela vous fera prendre refuge en Moi. Restez-Moi fidèles dans cette misère, alors vous dépasserez cette épreuve. Mais d'abord recueillez Force et Courage dans Ma Parole. Accueillez-Moi déjà d'abord dans votre cœur, diminuez votre résistance envers Moi par un dévouement conscient de votre volonté, et ne soyez pas des mécréants, mais des croyants, parce que cette foi tiendra la grande misère loin de vous, même si vous vous trouvez au milieu de cet événement. Parce que pour le monde Mon Omnipotence doit être reconnaissable par vous tous, car c’est pour le monde que vient cette grande vicissitude sur vous qui révèle Ma Volonté et Mon Omnipotence. Et l'effet peut être seulement réduit pour ceux qui sont croyants et qui Me présentent leur misère en toute confiance, parce que Ma volonté commande sur la vie et la mort, et Ma Volonté laisse souffrir les hommes si cela est nécessaire, ou bien elle les épargne s'ils se confient à Moi. Et cette Volonté formera cet événement d’une manière qui touchera doucement les Miens qui Me sont restés fidèles. Parce que cela doit venir sur l'humanité pour reconduire vers Moi pour autant que cela soit encore possible les âmes obstinées et celles qui ne sont pas encore entièrement aveuglées. Je crains pour ces âmes et emploie pour cela ce dernier moyen bien qu’apparemment il soit cruel mais il offre malgré cela l'unique possibilité de salut. Pour rendre supportable aux Miens cette heure, Je leur donne d'abord Courage et Force par Ma Parole. Celui qui se confie à cette Influence, ne sera pas effrayé de l'événement. Il connait Mon Amour et Ma Préoccupation et a confiance complètement en Moi, il n'attendra pas craintivement ce jour, mais avec la confiance d’être guidé à travers toutes les frayeurs. Parce que Je connais les Miens et les Miens Me connaissent.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet