Wijs niet af, wat jullie niet begrijpelijk lijkt. En als voor jullie het werkzaam zijn van de geestelijke kracht twijfelachtig voorkomt, laat dan nochtans jullie oordeel achterwege totdat jullie je uitvoerig hebben laten informeren en dat weer met behulp van goddelijke kracht, die jullie in het gebed af moeten smeken.
Want het menselijke verstand is werkelijk niet toereikend en zonder gebed is juist enkel het menselijke verstand werkzaam. Er zijn zoveel zaken, die voor jullie niet verstandsmatig te doorgronden zijn en toch kunnen jullie daarom niet beweren, dat er geen verklaring voor is. Maar ze moet buiten het menselijke verstand gezocht worden. In het geestelijk werkzaam zijn van deze krachten, die net als jullie bestaan, zij het voor jullie niet zichtbaar of tastbaar. Maar het laatste sluit het aanwezig zijn van deze wezens niet uit, want het kijken met de lichamelijke ogen en het horen met de lichamelijke oren is iets, wat met de aarde verbonden is en dat met het verlaten van deze aarde tot een einde komt.
Maar het geestelijk schouwen is een gevolg van geestelijk streven. Het vereist een zekere geestelijke graad van rijpheid. Bijgevolg kunnen deze wezens en hun werkzaam zijn niet zichtbaar waargenomen worden. Maar ze daarom geheel af willen wijzen is een menselijke dwaling. Deze geestelijke krachten zijn pas dan te aanvaarden, wanneer de mens tenminste de wil heeft om daarover opheldering te krijgen. Deze wil laat voor hem iets al meer geloofwaardig lijken, dan wat hij anders niet als waarheid aannemen kan, terwijl een onmiddellijk afwijzen kenbaar maakt, dat hij geheel niet van zins is om iets bovennatuurlijks te doorgronden.
De wil om te weten, beïnvloedt ook het vermogen om te geloven. Maar de wil om deze geestelijke krachten te onderzoeken, is onder de mensen nu heel minimaal en het gevolg daarvan is, dat deze krachten zich maar zelden zo kunnen uiten, dat deze uitingen hun als bewijs geleverd zouden kunnen worden. Dus wordt de kennis over deze krachten steeds minder en de bereidwilligheid om ze te aanvaarden steeds zeldzamer.
Want steeds proberen de mensen om verstandsmatig alle buitengewone verschijnselen te verklaren en maken daardoor het werkzaam zijn van de wezens onmogelijk. Het geestelijke wil geestelijk onderzocht worden, maar verstandsmatig onderzoek vereist tastbare bewijzen. Maar het geestelijke kan niet tastbaar bewezen worden. Maar als de mens minder zijn verstand gebruikt en God innig om opheldering vraagt en nu het antwoord gevoelsmatig verwacht, zal dit hem toegestuurd worden en het zal hem niet meer onaannemelijk lijken. En dit is al het werkzaam zijn van deze geestelijke wezens, die anders niet herkend kunnen worden dan door de bereidwilligheid van de wil. Door het geloof.
Amen
VertalerDo not reject what seems incomprehensible to you. And if the working of the spiritual power seems doubtful to you, nevertheless withhold your judgement until you have informed yourselves thoroughly and that again with the help of divine power, which you should implore in prayer. For the human mind is truly not sufficient, and without prayer only the human mind is active. There are so many things that you will not be able to fathom intellectually, and yet you cannot claim that there is no explanation for them.... It must only be sought there, which lies outside the human intellect.... in the spiritual working of those forces which exist just like you, only not visible or tangible to you. However, the latter does not exclude the existence of those beings, for to see with bodily eyes and to hear with bodily ears is also only something earthly conditioned which comes to an end when you leave this earth. spiritual vision, however, is a result of spiritual endeavour, thus it presupposes a certain degree of spiritual maturity, consequently these beings and their activity cannot be visibly perceived. But to want to reject them completely is human error. Those spiritual powers can only be affirmed when the human being has the will to be enlightened about them. This will already makes something appear more credible to him which he otherwise cannot accept as truth, whereas an immediate rejection characterizes that he is not at all willing to fathom something supersensible. The will to know also influences the ability to believe.... However, the will to investigate these spiritual forces is now very minimal amongst people, and the consequence of this is that these forces can only rarely express themselves in such a way that these expressions could be given to them as evidence. Hence the knowledge about these powers is becoming less and less and the willingness to accept them therefore increasingly rarer.... For people always try to explain all extraordinary phenomena intellectually and thereby make the working of the beings impossible. spiritual things want to be researched spiritually.... but intellectual research demands tangible evidence.... The spiritual, however, cannot be proven tangibly. But insofar as the human being uses his intellect less and sincerely asks God for enlightenment and now emotionally expects the answer, it will come to him and no longer appear unacceptable to him, and this is already the working of those spiritual beings which cannot be regocnized in any other way than through the willingness of the will.... through faith....
Amen
Vertaler