Vergelijk Kundgabe met vertaling
Recht en rechtvaardigheid
En de gerechtigheid zal zegevieren. Hoewel het ook schijnt, dat het onrecht alles beheerst, het uur zal komen, dat het duidelijk wordt, welke geest de drijvende kracht is van datgene, wat de mensheid met verbazing en bewondering vervult.
Het rechtvaardigheidsgevoel is onmiskenbaar verdwenen en toch ontbreekt bij de meeste mensen dit besef. En dit kenmerkt de huidige tijd, dat geen mens ernaar streeft om de medemensen gerechtigheid toe te laten komen en daarom is ook de liefdeloosheid onder de mensen groot. De geest van de onvrede beheerst hen, ze proberen elkaar slechts te benadelen en vragen niet naar recht en rechtvaardigheid.
En God laat de mens de wilsvrijheid. Hij hindert hen niet in hun denken en handelen, tot de ongerechtigheid zo’n omvang aangenomen heeft, dat Gods gerechtigheid zich hier tegen verzet. En dan zullen de activiteiten van het kwaad helder verlicht worden, want degenen, die elke rechtvaardigheid buiten beschouwing lieten, worden aan het gericht overgeleverd.
Want God is buitengewoon wijs en rechtvaardig. Hij kan het kwaad niet ongestraft laten woeden en het goede aan hen prijsgeven. Hij moet de rechtvaardigen te hulp komen en de schanddaden van de onrechtvaardigen onthullen. Hij stelt een grens aan deze activiteiten en deze grens is spoedig bereikt.
En de mensen, die moesten lijden ter wille van de onrechtvaardigheid, zullen opgelucht ademhalen. Degenen, bij wie de rechtvaardige opvattingen aanwezig zijn, en die toch voor het geweld, dat alles overwon, moesten buigen. Want wat zich tegen haar verzette, werd aan haar prijsgegeven.
Maar de overwinning van de gerechtigheid zal overal ingezien worden en het geloof in God, Die de mensen naar verdienste richt en straft, laten verrijzen. Die tot de diepste hopeloosheid aan toe de activiteiten van de tegenstander toeliet, maar nu aan zijn woeden een einde maakt en met Zijn almacht ingrijpt. En deze tijd staat voor de deur.
De mensheid lijdt onder de willekeur van het brute geweld. Ze staat hier machteloos tegenover. Maar God Zelf zal hen daarvan bevrijden en de Satan opnieuw boeien, opdat het geloof van de mensheid in Gods rechtvaardigheid, liefde, wijsheid en almacht opnieuw verrijst. Want Hij verhoort het gebed van degenen, die zich in de grootste nood tot Hem om hulp wenden. Hij laat hen niet vergeefs roepen en stuurt hun op het juiste moment de redder. Hij komt hen op een manier, die duidelijk Zijn rechtvaardigheid laat herkennen, te hulp en Hij bindt de boze macht.
Amen
Vertaler
Law and justice....
And justice will prevail.... Even if it seems that injustice dominates everything, the hour will come when it will be revealed which spirit is the driving force behind that which fills humanity with wonder and admiration. The sense of justice is unmistakably extinguished, and yet most people lack this realization. And this characterizes the present time that no human being strives to do justice to his fellow human being, and thus the lack of love among people is also great, the spirit of discord dominates them, they only seek to harm each other and do not ask for right and justice. And God allows people freedom of will, He does not hinder them in their thoughts and actions until the injustice has assumed such proportions that God's justice opposes it. And then the actions of the wicked will be brightly illuminated, for they will be handed over to the judgement of the one who disregarded all justice. For God is extremely wise and just.... He cannot allow evil to rage with impunity and abandon the good to it, He must come to the aid of the righteous and expose the shameful deeds of the unrighteous.... He sets a limit to their activities, and this is soon reached.... And people will breathe a sigh of relief who had to suffer for the sake of injustice.... who have an inherent sense of justice and yet had to bow to the force that forced everything down. For whatever resisted it was abandoned to it.... But the victory of justice will be regocnized everywhere and give rise to faith in God, who judges and punishes people according to merit.... Who allowed the adversary's activities until the deepest hopelessness, but now puts an end to his raging and intervenes with His omnipotence. And this time is imminent. Mankind is suffering from the arbitrariness of criminal violence, it is powerless in the face of it.... Yet God Himself will free them from it and bind satan anew so that humanity's faith in God's justice, love, wisdom and omnipotence will arise anew. For He hears the prayer of those who call upon Him for help in greatest need, He does not let them call in vain and sends them the saviour at the right time.... He comes to their aid in a way that clearly reveals His righteousness and He banishes the evil force....
Amen
Vertaler