Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader

Wat Ik van u verlang, is dat u naar Mij verlangt en dat u zich door niets laat hinderen om de verbinding met Mij tot stand te brengen. Want als u weerstand ondervindt en u Mij desondanks trouw blijft, grijp Ik u met alle liefde en ruim Ik alle hindernissen uit de weg, opdat de weg naar Mij voor u vrij is.

Want u moet niet verzwakken in het gebed en daarom moet Ik het u soms moeilijk maken om tot Mij te geraken, want anders vraagt u Mij niet om hulp en Ik wil toch de roep van Mijn kinderen horen. Ze moeten het Mij luid laten blijken, dat ze naar Mij en Mijn geest verlangen. En Ik zal hen sterker maken, zodat ze elk gevoel van zwakte verliezen. Ik zal bij hen zijn en Mij op zo’n manier uiten, dat ze Mij herkennen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Palabras del Padre....

Eso es lo que exijo de vosotros, que sólo Me deseéis a Mí y no dejéis que nada os impida establecer una conexión Conmigo. Porque aunque se opone resistencia y aún permanecéis fieles a Mí, os agarro con todo Mi amor y quitaré todos los obstáculos a un lado para que el camino hacia Mí este despejado para vosotros. Porque no debéis aflojar en la oración, y por eso a veces tengo que poneros dificultades para llegar hasta Mí, de lo contrario no Me pediréis ayuda, y quiero escuchar el llamado de Mis hijos, ellos deben decirme en voz alta que Me desean a Mí y a Mi Espíritu.... Y los fortaleceré para que pierdan cualquier sentimiento de debilidad.... Estaré con ellos y expresarme de una manera para que Me reconozcan....

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise