De ziel van degene, die Mij in vertrouwen neemt, geef Ik vrede en Ik leid zijn denken, zodat hij Mij en Mijn leiding herkent.
Het is van het grootste belang te weten, dat alle geestelijke gaven zich overeenkomstig de wil van God vormen en dat geen eigen gedachtenactiviteit de oorzaak is van het onduidelijk of onbegrijpelijk lijken van hetgeen neergeschreven is. Alles wat neergeschreven is, heeft zijn gegrondheid daartoe en is steeds aan de geestelijke rijpheid van de mensen, voor wie deze geschriften eens lafenis moeten zijn, aangepast. Weliswaar is schijnbaar het eigen denken de oorzaak van verschillende bekendmakingen, maar hier ligt al een bedoeling of een samenhang aan ten grondslag, die de mensen nu niet goed herkennen.
Deze bekendmakingen kunnen gerust als waarheid aangenomen worden, want juist de onwetendheid op menig gebied liet dit tot stand komen. God kent het doel van elk geschrift en geeft ze waarlijk zo, zoals het eens nodig zal zijn. Het zijn de vreemdste bedenkingen, die in de mensen opkomen en steeds weer twijfel aan de waarachtigheid van de zendingen van boven teweegbrengen. En toch zijn de twijfels volledig ongegrond, want er waakt een leger geesten in het hiernamaals over dit werk en zij laten niet toe, dat zich vergissende wezens hierop afkomen en de waarheid met vergissingen doorzetten.
Het is derhalve onmogelijk, dat de bekendmakingen iets anders dan de waarheid kunnen bevatten. Het is bovendien onmogelijk, dat de gedachten van de mens af en toe eigenmachtig tegen de goddelijk wil werkzaam zijn en het is dus onmogelijk, dat een in verkeerd denken staand wezen deel kan nemen aan de overdracht via de gedachten op de aardse mensen.
Maar de ontvangende mens moet voortdurend waakzaam zijn en dus wordt hij steeds weer aangespoord om over zulke vraagstukken te piekeren, die de schijn van een vergissing hebben. Want de mens houdt zich uitvoeriger met zulke vragen bezig, die hem nog niet goed opgehelderd lijken, en de opheldering zal hem via de gedachten toegestuurd worden, zodat er dan geen twijfel meer tegenover de ontvangen bekendmakingen gezet zal worden en hij dus zijn kennis verrijkt heeft, zodat hij elk daarop betrekking hebbend weerwoord weerleggen kan.
Amen
VertalerWho entrusts himself to me, to his soul I give peace, and I direct his mind that he recognizes me and my guidance.... .
It is of greatest importance to know that all spiritual gifts form themselves according to the will of God and that no own thought activity is the cause of the transcripts, which appear unclear or incomprehensible. Everything what is written down has its justification for it and is always adapted to the spiritual maturity of men to whom these writings are once to be a rennet. It is indeed apparently the own thinking that is the cause for different announcements, however these are already based on an intention or a connection, which men do not quite recognize now. These proclamations can be accepted as truth without hesitation, because just the ignorance in some areas let such come about. God knows the purpose of every scripture and gives it as it will be needed one day. The strangest doubts arise in man and again and again cause doubts about the truthfulness of the transmissions from above, and still they are completely groundless because an army of spirits on the other side watches over the work and does not allow that erring beings intrude and enforce truth with error. Consequently it is impossible that announcements can contain other than truth. It is furthermore impossible that the thoughts of man are sometimes arbitrarily active against divine will, and it is therefore impossible that a being standing in wrong thinking can take part in the mental transfer to earth man. However the receiving man must always and constantly be vigilant, and therefore he is again and again stimulated to brood about such problems, which have the appearance of error. Because man deals more thoroughly with such questions, which still do not appear to be quite clarified to him, and mentally the enlightenment will come to him, so that he no longer opposes doubts to the received announcements and therefore has enriched his knowledge, so that he can refute every counter-reflection in this respect.... .
Amen
(This translation was created by an „artificial intelligence“ using the original documents ‘Word of God’ received through the ‘Inner Word’ by Bertha Dudde.)
Vertaler