Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Levend geloof en vertrouwen in God

Een levend geloof en een grenzeloos vertrouwen in God zijn absoluut noodzakelijk voor een makkelijk aards leven. De mens moet overtuigd zijn van de liefde en almacht van God, dan zal niets op de aarde hem aan het schrikken maken. Hij zal zich onvoorwaardelijk aan de hemelse Vader onderwerpen, want hij weet zich in Zijn liefde goed geborgen.

En daarom moet u erop bedacht zijn, dat uw geloof sterk is en u Hem vol vertrouwen elk verzoek voorlegt en u zult ook de zwaarste gebeurtenissen moedig tegemoet treden. Het geloof geeft u de goddelijke kracht, want door het geloof erkent u deze goddelijke kracht en door uw vertrouwen trekt u haar aan. Wat u van Gods liefde verwacht, is al voor u vervuld, voordat u het uitgesproken hebt, omdat immers het geloof in Zijn liefde en almacht in u aanwezig is.

Het rotsvaste geloof kan het onmogelijke mogelijk maken, want voor God is er geen ding onmogelijk en uw geloof is er als het ware de garantie voor, dat God Zijn almacht aan het licht laat komen. Want als een kind het volste vertrouwen in zijn Vader stelt, dan zal de Vader dit vertrouwen van het kind niet willen beschamen en Hij zal aan het verlangen van Zijn kind voldoen.

Het is in het aardse leven onuitsprekelijk belangrijk en waardevol om gelovig te zijn en vertrouwen te hebben, want beiden leiden naar een nauwe verbinding met de Vader in de hemel. Een gelovig mensenkind zal het contact met Hem gemakkelijk tot stand kunnen brengen en Hem kinderlijk vragend, met vertrouwen en zonder twijfel kunnen naderen. De juiste verhouding wordt dus gemakkelijk tot stand gebracht, hetgeen een voorwaarde is voor een genaderijk aards leven. Die mens zal in het voordeel zijn ten opzichte van degenen, die zonder geloof zijn en dus geen houvast hebben in de nood, die een bittere noodzaak is om het mensenkind de juiste verhouding tot de Vader te laten vinden, opdat het ook door Gods liefde gegrepen kan worden.

Het herkennen van de goddelijke liefde, wijsheid en almacht is voorwaarde om het aardse leven nu ook bewust te kunnen leven. Want het geloof is het erkennen van de almacht en wijsheid van God, terwijl de liefde van God erkend wordt door het diepe vertrouwen in God en de mens zich onvoorwaardelijk aan de goddelijke bescherming overgeeft, als hij gelovig is en nu zonder zorgen zijn aardse weg kan gaan, zich steeds beschermd weet door de eindeloze liefde en goedheid van God.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Viver a fé e a confiança em Deus....

A fé viva e a confiança ilimitada em Deus são indispensáveis para uma vida terrena fácil. O ser humano deve estar convencido do amor e da onipotência de Deus, então nada o assustará na Terra, ele se submeterá incondicionalmente ao Pai celestial, pois ele sabe que está bem protegido em Seu amor. E, assim, deves assegurar-te de que a tua fé é forte e que apresentas com confiança todos os pedidos a Ele, e também enfrentarás corajosamente o acontecimento mais difícil. Assim a fé vos transmite a força divina, pois pela fé a reconheceis e pela vossa confiança a atrais para vós próprios. O que você espera do amor de Deus já está cumprido antes de tê-lo manifestado, porque a fé no Seu amor e onipotência é inerente a você.... Uma fé sólida pode tornar o impossível possível, pois nada é impossível para Deus e a sua fé é, por assim dizer, a garantia de que Deus revelará a Sua onipotência. Pois se uma criança deposita total confiança no seu pai, o pai não vai querer desapontar a confiança da criança e vai cumprir o desejo do seu filho. É indizivelmente importante e valioso na vida terrena acreditar e confiar, pois ambos levam ao contato íntimo com o Pai do céu, um filho terreno crente será capaz de estabelecer contato com Ele mais facilmente e aproximar-se dEle como uma criança pedindo e confiando e sem dúvida. Assim, estabelecerá facilmente a relação certa, que é o pré-requisito para uma vida na terra cheia de graça..... O ser humano terá uma vantagem sobre aqueles que estão sem fé e, portanto, não têm apoio nas adversidades que são uma necessidade amarga, a fim de deixar o filho terreno encontrar a relação certa com o Pai, para que também possa ser compreendido pelo amor de Deus. Reconhecer o amor divino, a sabedoria e a onipotência é um pré-requisito para poder viver conscientemente a vida terrena..... Pois a fé é o reconhecimento da onipotência e sabedoria de Deus, enquanto o amor de Deus é reconhecido através da profunda confiança em Deus e o ser humano entrega-se incondicionalmente aos cuidados divinos, se acreditar, e pode agora percorrer o seu caminho terreno sem preocupações, conhecendo-se sempre protegido pelo amor e bondade infinitos de Deus....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL