De wil tot geestelijke verlossing is de drijfkracht achter een geordende levenswandel volgens de wil van God, want de mens, die zijn onvrije toestand beseft en ernaar verlangt om daarvan vrij te worden, zal ook besluiten om tegenstand te bieden aan de macht, die hem geboeid houdt. Hij doet nu bewust dat, wat niet overeenstemt met de wil van deze macht en hij zal omgekeerd weer in een dienende verhouding tot God treden. Er is een heel onmiskenbare helderheid in zijn denken, want de wil tot geestelijke verlossing trekt geestelijke krachten aan, die het denken van de mens nu zuiveren en hem kan zodoende de weg naar het vrij worden duidelijk gewezen worden.
Daarentegen zullen alle hulpkrachten van de boze macht zich eveneens inzetten om aan dit streven naar de hoogte een einde te maken. En ze zullen zich daartoe van alle middelen bedienen, want alles, wat zich aan hen ontrukt, betekent voor hen een verkleining, een afnemen van hun macht. Dus al het geestelijke, dat zich aan hen ontrukken wil, wordt nu lastiggevallen door wezens van de onderwereld. En deze verdrukking veroorzaakt een gevoel van angst, twijfel en innerlijke nood.
De slechte krachten beogen daarmee, dat de mens zich ter verheffing uit zijn bedrukte toestand door wereldse gedachten en vervulling van wereldse verlangens een compensatie verschaffen zal. En dan heeft de vijand vrij spel, want hij boeit de ziel van de mens nu opnieuw en het loskomen van zijn macht wordt steeds moeilijker. Stuurt het mensenkind in zo’n nood echter zijn gedachten naar boven met de vast wil om de strijd tegen deze macht voort te zetten, dan is het resultaat overeenkomstig groter, want de wil van de mens wordt gewaardeerd en hem wordt van goede geestelijke zijde kracht en goddelijke genade gegeven.
Het geestelijke keerpunt in het aardse leven van de mens is steeds het moment van het diepste contact met God. Want dit is tegelijkertijd ook het moment, waar de goede geestelijke kracht in actie komt. Van dat moment af aan strijdt de mens niet meer alleen tegen zijn aartsvijand, maar hij heeft de grootste steun te verwachten, als zijn wil zich naar God toegewend heeft.
Maar de mens moet steeds weer met de vijandelijkheden van de tegenstander rekening houden, die hem hindernissen van allerlei soort in de weg zal leggen om zijn weg omhoog te belemmeren of te bemoeilijken. En deze onmiskenbare invloed van de slechte kracht mag de wil van de mens om zich te bevrijden niet verzwakken. Hij heeft het tegengif bij de hand, het innige gebed tot God om kracht en genade. Want de Vader in de hemel verhoort zo’n gebed, omdat de liefde voor Hem en de wil tot vereniging met Hem het gebed naar Hem op laat stijgen, want als het kind naar de Vader verlangt, kan hij elke hulp verwachten.
Amen
VertalerA vontade de redenção espiritual é a força motriz de um modo de vida ordenado segundo a vontade de Deus, pois o ser humano que reconhece o seu estado não livre e deseja libertar-se dele também decidirá opor-se à força que o mantém preso. Ele agora faz conscientemente aquilo que não corresponde à vontade desse poder e, inversamente, voltará a entrar em um relacionamento de serviço com Deus. Há nele uma clareza de pensamento muito nítida, pois a vontade de redenção espiritual atrai força espiritual que agora esclarece o pensamento do ser humano e assim o caminho para se tornar livre pode ser-lhe claramente mostrado. No entanto, todas as forças auxiliares do poder maligno também tentarão deter este esforço de ascensão e usar todos os meios para o fazer, pois tudo o que lhes escapar significa uma redução, uma diminuição do seu poder. Tudo o que é espiritual, portanto, que quer fugir deles, é agora oprimido por seres do submundo, e essa opressão desencadeia um sentimento de medo, dúvida e angústia interior. As forças do mal pretendem assim que o ser humano compense o seu estado oprimido por pensamentos mundanos e pela realização dos desejos mundanos..... E então o inimigo terá vencido o jogo, pois agora ele ligará de novo a alma do ser humano e será cada vez mais difícil libertá-lo do seu controle. Mas se a criança terrena envia seus pensamentos para cima em tal adversidade com a firme vontade de continuar a luta contra essa violência, o sucesso será correspondentemente maior, pois a vontade do ser humano será valorizada e a força e a graça divina lhe será conferida de um bom lado espiritual. A virada espiritual na vida terrena do ser humano é sempre o momento de contato mais íntimo com Deus, pois é também o momento em que a boa força espiritual entra em ação. A partir desse momento o ser humano não mais luta sozinho contra o seu arqui-inimigo, mas pode esperar o maior apoio se a sua vontade se voltou para Deus. Mas, uma e outra vez, o ser humano tem que contar com a hostilidade do adversário, que colocará obstáculos de todo tipo no seu caminho para dificultar ou tornar mais difícil a sua ascensão. E esta inconfundível influência de mau poder não deve permitir que a vontade do ser humano de se libertar se afrouxe. Ele tem o antídoto em mãos.... a oração sincera a Deus pela força e graça.... Porque o Pai do Céu ouve tal oração, porque o amor por Ele e a vontade de se unir a Ele faz com que a oração ascenda a Ele...., pois se a criança pede ajuda ao Pai pode estar segura de toda ajuda....
Amém
Vertaler