Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Kracht van de heilige geest – Uitstraling van goddelijke liefde

Zonder voorkennis te hebben, neemt de mens, wiens geest goed geordend is, een verbazingwekkende hoeveelheid kennis als geestelijk eigendom in ontvangst en dit is een bewijs voor de werkzaamheid van vreemde geestelijke krachten. Deze schat kan echter niet opgegraven worden, als de wil om te ontvangen niet sterk is. Dus het volledig openen van het hart is de eerste voorwaarde. En de kracht uit God zal zich nu in een geopend vat uitstorten. Ze staat het mensenkind ter beschikking, als ze gevraagd en ontvangen wordt.

De kracht van de heilige geest is geen illusie, maar ze is iets werkelijk voelbaars, dat de mens zich eigen kan maken, als zijn wil daarop gericht is en zijn hart ernaar verlangt. Want de gedachten van de mens worden zo geordend, dat ze opgeschreven kunnen worden om tegelijkertijd op de mensheid overgedragen te kunnen worden. Al het geestelijke werkt doordringend. Het loopt nergens ten einde, maar plant zich voortdurend voort. Een kracht, die van God uitgaat en voortdurend tot leven wekkend werkt, wordt verder geleid.

Alles, wat mensenwerk is, heeft een einde, maar wat van God uitgaat, kan nooit een einde hebben. Wat van God uitgaat, gaat zijn weg via talloze wezens, kan altijd en overal ontvangen worden en moet steeds een tot leven wekkende uitwerking hebben. De kracht van de heilige geest geeft het woord van God aan de mensen. Dus moet het woord van God eeuwig duren. Het kan nooit en te nimmer vergaan, want het blijft eeuwig dat, wat het is, goddelijke kracht. De uitstraling van de goddelijke liefde, die pas dan overgedragen kan worden, wanneer er bewust naar verlangd wordt. En daarom kan de kracht van de heilige geest niet ontkend worden, want het bewijs van het werkzaam zijn is zichtbaar en onvergankelijk.

Alles, wat de geest uit God onderwezen heeft, is opgeschreven en dit werkt voortaan weer als kracht. Het wekt de mens op, die van zijn kant weer naar de goddelijk gave verlangt, die zijn hart opent en de uitstraling van goddelijke liefde in zich binnen laat dringen. Hij zal dezelfde kracht bespeuren, de gedachten van hem zullen eveneens goed geordend zijn, als hij bereid is om te ontvangen en in de liefde staat. Hij zal nu ook uit de bron van het leven kunnen putten en wijsheid en genade in zich opnemen.

En zodoende werkt het woord van God, dat opgenomen is door een mensenkind, dat bereidwillig is om op te nemen en in de liefde staat, steeds op dezelfde manier. Het geeft de luisteraar de kracht uit God, als hij het met een hongerig hart in ontvangst neemt. Maar het zal geen indruk op de mensen achterlaten, van wie de geest nog niet opgewekt is. Die noch om goddelijke kracht, noch om genade vragen, want in hen kan de geest uit God niet werkzaam zijn. Ze nemen de woorden op als holle klank en raken totaal niet onder de indruk.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Poder do Espírito Santo.... Radiance of divine love....

Sem conhecimento prévio, a pessoa cujo espírito está bem ordenado recebe um conhecimento surpreendente como propriedade espiritual, e isto é prova da atividade de estranhos poderes espirituais. No entanto, este tesouro não pode ser levantado se a vontade de receber não for forte; assim, a abertura completa do coração é a primeira condição. E a força de Deus irá derramar para um recipiente aberto. Está disponível para a criança terrestre, caso seja solicitada e recebida. A força do Espírito Santo não é uma ilusão, mas algo verdadeiramente tangível que o ser humano pode adquirir, se a sua vontade for dirigida para ela e o seu coração a desejar. Pois os pensamentos do ser humano serão então ordenados de tal forma que possam ser escritos de modo a serem transmitidos à humanidade ao mesmo tempo. Tudo o que é espiritual tem um efeito penetrante.... Não termina em algum lugar, mas se reproduz constantemente, passa uma força que emana de Deus e tem sempre e constantemente um efeito revigorante. Tudo o que é obra do homem tem um fim, mas o que emana de Deus nunca pode ter um fim.... Ela segue o seu caminho através de inúmeras entidades, pode ser recebida sempre e em qualquer lugar e deve ter sempre um efeito revigorante. O poder do Espírito Santo transmite a Palavra de Deus às pessoas.... Assim, a Palavra de Deus deve ter duração eterna, ela nunca pode passar, pois permanece eternamente o que é.... força divina, a emanação do amor divino, que só pode ser transmitida quando é conscientemente desejada. E, portanto, o poder do Espírito Santo não pode ser negado, pois é a evidência do trabalho visível e eterno.... Tudo o que o espírito tem ensinado de Deus está escrito, e continua a funcionar novamente como força.... Reaviva o ser humano que, por sua vez, deseja novamente o dom divino, que abre seu coração e permite que a emanação do amor divino penetre nele.... Ele sentirá a mesma força, seus pensamentos também estarão bem ordenados se estiver pronto para receber e ficar apaixonado.... Ele agora também poderá tirar do poço da vida e receber sabedoria e graça dentro de si mesmo. E assim a Palavra de Deus.... que é recebida por uma criança terrena que está disposta a receber e em amor.... funciona sempre da mesma maneira.... Ela transmite a força de Deus ao ouvinte se ele a aceita com um coração faminto. No entanto, não deixará impressão nas pessoas que não estão despertas, que não pedem nem força nem graça divina, pois o espírito de Deus ainda não pode ser eficaz nelas; aceitam as Palavras como som vazio e permanecem completamente desimprimidas....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL