Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Tegenstander – (Antwoord op de waarschuwing van geestelijken)

Mijn wil zal u bekendmaken, dat de geestvonk in u levend geworden is, dat u het goddelijke in u tot leven gewekt hebt en u daarom van Mij de goddelijke gave ontvangen hebt. En blijf daarom dan in Mijn liefde en sla geen acht op datgene, wat van buiten op u afkomt, maar volg alleen de stem in u, want ze leidt u op de juiste weg. Aan wiens hart moet Ik wel niet denken, als Ik niet aan het gelovige, Mij onderdanig mensenkind denk? Welke macht kan wel in strijd met Mijn wil handelen en welke vruchten werpt een van Mij afgewende macht af? Kijk, als Ik het mensenkind wil helpen en zijn gelovig gebed verhoor, zal de tegenstander nooit bij dit kind kunnen komen, zolang het Mij toegenegen is. En waar zou de tegenstander naar moeten streven? De mensen de goddelijke leer verkondigen?

Blijf hieraan indachtig, dat u een volgeling van Mijn naam bent. U moet voor Mij en Mijn naam strijden en Mij daarom ten dienste staan. Maar de leringen van de duisternis streven naar een ander doel: de uiteindelijke afscheiding van Mij. Jullie, Mijn kinderen, moeten sterk zijn in het geloof en elke beproeving doorstaan, als jullie eens voor Mij en Mijn naam moeten kunnen werken. Want kijk, er zullen nog veel verzoekingen over jullie komen. De wereld zal zich tegen jullie keren en proberen om jullie te overwinnen en dat ook op grond van de woorden, die de tegenstander hen ingeeft. En dan moeten jullie je staande kunnen houden, jullie moeten hen bestrijden met het zwaard van jullie mond. Jullie moeten hun Mijn woord bekendmaken. Jullie moeten Mij jullie mond lenen, opdat Ik hierdoor spreken kan.

En daarom moeten jullie rotsvast in het geloof staan. Jullie mogen niet wankelmoedig worden en de tegenstander door twijfel en een zwak geloof macht over jullie geven. Kom tot Mij, opdat Ik jullie geloof versterk en neem uit Mijn hand in ontvangst, wat jullie in staat maakt tot het bieden van weerstand tegen alle vijandigheden van buiten. Het is Mijn woord, dat jullie kracht en genade geeft. Als jullie in de nauwste verbinding met Mij staan, bevinden jullie je ook in de stroomkring van Mijn liefde en genade en deze laat jullie niet vallen als het jullie streven maar is om Mijn wil te vervullen.

Het denken van de mensen zit nog heel erg op de verkeerde weg en zelfs degenen, die Mij willen dienen, zijn de goddelijke geest in zichzelf nog niet gewaargeworden en daarom tasten ze nog in het duister en nochtans wijzen ze het licht af, dat hun opheldering moet brengen. Ik breng hen allen Mijn woord en leidt hen naar Mijn woord, maar ze gaan een andere weg en zoeken en vorsen in de verte. En Ik ben hen zo nabij en zou Mijn geest graag met hun geest verbinden, opdat Ik hen Zelf zou kunnen onderwijzen. Aan de geestelijke nood van de mensheid leiden ze nog niet de urgentie van Mijn hulp af en dus herkennen ze ook Mij niet, waar Ik deze geestelijke nood zou willen sturen.

Als ze echter in Mij de geest van de liefde willen herkennen, moet het voor hen ook begrijpelijk zijn, dat Ik Mijn mensenkinderen niet kan laten smachten en Ik hen dus buitengewoon moet helpen, opdat ze het geloof in Mij niet verliezen. En degenen, die Ik uitkies, staan onder mijn bescherming. Ze zullen niet aangetast worden tot ze hun missie vervuld hebben. Ze zullen ook niet hoeven te lijden, als ze maar in alle nood gelovig tot Mij komen en Mijn hulp afsmeken, want degenen, die Mijn wil vervullen, zijn Mijn kinderen en hen laat Ik niet in de nood van de ziel.

En jullie allen, die de weg naar Mij nog niet gevonden hebben, laat jullie dit gezegd zijn: Degene, Die in de hemel zetelt en aan Wie alles gehoorzaam moet zijn, laat niet met Zich spotten. En nog veel minder laat Hij degenen, die iets kwaads tegen Hem in het schild voeren, in Zijn naam spreken. En Hij laat geen kind, dat de handen smekend naar de Vader in de hemel omhoogsteekt en naar de zuiverste waarheid verlangt, het slachtoffer worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Adversary.... (response to warning from clergy)

This shall make My will known to you that the spiritual spark has come alive in you, that you have awakened the divine within yourselves and have therefore received a divine gift from Me. And so remain in My love and pay no attention to what approaches you from outside but only follow the voice within you, for it will guide you on the right path. Whose heart should I consider if not that of the believing earthly child who is devoted to Me? What power can possibly act contrary to My will, and what fruits does a power turned away from Me produce? Behold, if I want to help the earthly child and answer its faithful prayer, the adversary will never be able to reach this child as long as it is devoted to Me.... And what should the adversary strive for? To proclaim divine teachings to people? Remember that you are disciples of My name.... You are to fight for Me and My name and are therefore in My pay. The teachings of darkness, however, pursue a different purpose.... that of final separation from Me. You, My children, must be strong in faith and pass every test if you are to be able to work for Me and My name one day. For behold, many temptations will still come upon you, the world will set itself against you and try to force you down, and that also by virtue of the word which the adversary gives them. And then you shall be able to stand your ground, you shall fight them with the sword of your mouth.... You shall make My words known to them.... you shall lend Me your mouth so that I can speak through it. And therefore you must stand firm in faith. You must not waver and give the adversary power over you through doubt or weak faith. Come to Me so that I may strengthen your faith and receive from My hand what makes you resistant to all hostilities from outside. It is My word which gives you strength and grace. If you are in closest union with Me you are also in the circuit of My love and grace, and this will not let you fall if you only strive to fulfil My will. Humanity's thinking still takes very wrong paths and even those who want to serve Me have not yet become aware of the divine spirit within themselves, hence they are still groping in the dark and yet reject the light which is supposed to bring them enlightenment.... I lead and guide everyone towards My word, yet they take a different path and search and investigate in the distance, and I stand so close to them and would also like to unite My spirit with their spirit so that I Myself could teach them.... In humanity's spiritual adversity they do not yet regocnize the urgency of My help, and thus they do not regocnize Me Myself either, where I would like to help this spiritual adversity. However, if they want to regocnize the spirit of love in Me then it should also be understandable to them that I cannot let My earthly children languish and that I therefore have to help them extraordinarily so that they will not lose faith in Me. And those I choose are under My protection.... They shall not be touched until they have fulfilled their mission, nor shall they need to suffer if only they come to Me in faith in all adversity and appeal for My help, for those who fulfil My will are My children and I will not leave them in the adversity of their soul.... And all of you who have not yet found the path to Me, let it be said to you: He Who is enthroned in heaven and Whom everything must obey does not allow Himself to be mocked.... and much less will He allow those to speak evil against Him in His name.... And He will not allow a child to become their sacrifice who lifts up his hands in supplication to the father in heaven and desires the purest truth....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers