Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het gebeuren – Roes van vreugde – Tragedie

De Schepper van de hemel en de aarde is in Zijn wijsheid niet te overtreffen. In onveranderde wetmatigheid leidt Hij al Zijn scheppingen en in wijze voorzienigheid op de wil van de mens acht Hij de tijd gekomen, waar Zijn onbeperkte macht zich op zichtbare wijze uiten zal, juist duidelijk zichtbaar voor Zijn scheppingswerk.

Zonder een vooraf duidelijk tijdstip zal het gebeuren, dat de aarde door enorme erupties geteisterd wordt en de Heer zal Zijn Hem toegenegen schepselen op dat moment zichtbaar in de ban van dit gebeuren brengen. Hij zal een grens trekken, opdat degenen, die Zijn wil tot de eigen wil maakten, gespaard blijven. Hij zal hun allemaal de grootsheid van Zijn liefde bewijzen, doordat Hij hen beschermt tegen erger lijden. Hij zal hun herhaaldelijk te verstaan geven, dat ze onder Zijn bescherming staan en zich geborgen kunnen voelen, als ze Hem maar vertrouwen.

En tallozen zullen zichtbaar op hun ondergang afstevenen, als ze hun innerlijke stem niet volgen, die hen duidelijk zal waarschuwen om de ene plaats te verlaten en zich naar een andere plaats te wenden. Wie gevolg geeft aan de innerlijke stem, zal eveneens gespaard blijven, maar degene, die de roep van de wereld wil horen, volgt deze en de waarschuwingen van de Heer zijn tevergeefs. Het onheil zal hen bereiken en met alle geweld nog op het laatste moment hun geweten doen schudden.

De mens zal de stem horen, maar hier geen acht op slaan. Hij zal de verleidingen van de wereld volgen. Hij zal in een roes van vreugde ten onder gaan en een einde van ontzetting beleven. Hij heeft alle verbinding met God verloren en als hij in het grootste gevaar verkeert en ook dan de weg naar Hem nog niet vindt, is hij voor eeuwig verloren. Er wordt vurig naar levensgenot verlangd en geestelijke dood zal het gevolg zijn.

Degene die de wereld mijdt, zal aan het onheil ontsnappen en degene, die zijn toevlucht neemt tot God zal duidelijk beschermd worden. In de grootste nood en het grootste gevaar laat de Heer de geestelijke wezens effectief werkzaam zijn en deze wezens gebieden de elementen van de natuur, waar een kind gelovig naar de Vader roept. Dit kind zal in de grootste nood hulp vinden en zal op wonderbaarlijke manier gered worden, want al het goede geestelijke helpt degenen, die aan de Vader denken en zich aan Hem overgeven.

Maar het zijn er werkelijk niet veel. De mensheid volhardt in de grootste weerstand. Ze wil niet buigen voor de hoogste macht. Ze lastert tot aan het einde toe, als ze haar onmacht beseft. En de geest van de antichrist zal duidelijk herkenbaar zijn. Ze zullen degenen honen, die God aanroepen en zich dus in de macht van degene begeven, waaraan ze al eerder ten prooi gevallen waren.

En de wereld zal een schouwspel beleven van een ontzettende tragedie en alleen de gelovige mens zal beseffen, dat de Heer duidelijk opgemerkt wil worden en Hij redding brengt aan degenen, die om Zijn genade smeken. En de hele wereld zal deelhebben aan dit gebeuren en het zal aan elk mens overgelaten blijven om het werkzaam zijn van een hogere macht daarin te herkennen of niet.

Want altijd zal het werkzaam zijn van de eeuwige Godheid zo tot uitdrukking komen, dat het de vrijheid van de menselijke wil niet beperkt, want geen gebeurtenis mag de mens dwingen tot geloof in God. Maar hem moet door de liefde van God het geloof gemakkelijk aanvaardbaar gemaakt worden en daarom maakt God dit gebeuren gereed, dat in zijn omvang en in zijn uitwerking onvoorstelbaar is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Feito.... Rejoicing.... Tragedy....

Aquele que criou o céu e a terra é insuperável em Sua sabedoria. Em imutável legalidade Ele dirige todas as Suas criações, e em sábia previsão da vontade do povo Ele considerou chegado o momento em que Sua perfeição de poder se expressará de forma visível, reconhecível por Suas próprias obras de criação. Sem uma data específica de antecedência acontecerá que a Terra será afligida por tremendas erupções e, nesse momento, o Senhor guiará visivelmente Suas criaturas dedicadas a Ele para a esfera de influência deste evento.... Ele estabelecerá um limite para que aqueles que fazem a Sua vontade sejam poupados, Ele provará a todos eles a grandeza do Seu amor que Ele os protege de severos sofrimentos. Ele vai fazê-los entender repetidamente que estão sob os Seus cuidados e podem se sentir seguros se apenas confiarem Nele. E inúmeras pessoas obviamente irão para a sua ruína se não seguirem a voz interior que os advertirá claramente para saírem de um lugar e se voltarem para outro. Aqueles que obedecem à voz interior também serão poupados, mas aqueles que querem ouvir o chamado do mundo o seguirão, e as advertências do Senhor serão em vão.... O desastre irá alcançá-los e sacudirá a sua consciência com toda a sua força, mesmo na última hora. O homem ouvirá a voz mas não prestará atenção a ela.... Ele seguirá a isca do mundo.... ele vai descer num êxtase de alegria e experimentar um fim de horror.... Ele perdeu todo o contacto com Deus, e se está em maior perigo e mesmo assim não encontra o caminho para Ele, está perdido para a eternidade.... O gozo da vida será desejado e a morte espiritual será o resultado. Aquele que evita o mundo escapará do desastre, e aquele que se refugia em Deus será visivelmente protegido. Na maior adversidade e perigo o Senhor efetivamente deixa os seres espirituais prevalecerem e eles comandam os elementos da natureza onde uma criança chama fielmente ao seu pai. Isto encontrará ajuda na maior adversidade e será miraculosamente resgatado, pois todos os bons seres espirituais ajudam aqueles que se lembram do Pai e se entregam a Ele. Mas não há realmente muitos.... A humanidade permanece em maior resistência, não quer curvar-se diante do poder supremo, blasfema até o fim, quando reconhece a sua impotência. E o espírito do anticristão será claramente reconhecível. Eles zombarão daqueles que invocam o Senhor Deus e assim se colocarão no poder daquele a quem já haviam caído antes. E o mundo irá experimentar um espetáculo de imensa tragédia, e somente a pessoa crente reconhecerá que o Senhor claramente quer se fazer conhecido e trazer salvação àqueles que apelam para Sua graça. E o mundo inteiro participará deste evento, e caberá a cada pessoa reconhecer ou não o trabalho de um poder superior. Pois a atividade da Deidade eterna será sempre expressa de tal forma que não restringirá a liberdade da vontade humana, pois nenhum evento forçará o ser humano a crer em Deus, mas a fé se tornará facilmente aceitável para ele através do amor de Deus, e por isso o Senhor está preparando este evento que é inconcebível em sua extensão e seus efeitos....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL