Het werkzaam zijn van de geest is alleen zo te begrijpen, dat de mens zich een kracht voorstelt, die in hem werkzaam is. Hij moet een onderscheid maken tussen de aard en de manier van de werkzaamheid van de geest en van de ziel. De ziel is de levensadem en elk lichaam zal leven als de ziel in hem woont. Hij kan echter met deze ziel een leven leiden, dat in zekere zin mechanisch genoemd zou kunnen worden. Dat het lichaam wel alle functies uitvoert, die voor het aardse leven bevorderlijk zijn, wat hij zonder de ziel dus niet zou kunnen.
Maar hij doet dat zonder enige verbinding met God. Hij gebruikt alleen de van God gekregen levensbekwaamheid, maar niet voor God, maar uitsluitend voor zichzelf en voor de aan God tegengestelde macht. Hij heeft eerst God om zijn aardse leven gevraagd met het doel om dichter bij Hem te komen, maar nu vervult hij dit doel niet, maar hij eist de werkzaamheid van de ziel ten volle op.
Hij heeft niet gevraagd om de kracht uit God, de goddelijke geest, die de enige mogelijkheid is om God te naderen. Hij heeft op de goddelijke vonk, die hem eens als kostelijke gave van God ten deel viel, geen acht geslagen. De liefdesgeest, het goddelijke in de mens, was niet werkzaam en dus werd de geestvonk niet tot leven gewekt en kon de kracht uit God niet op de mens overgedragen worden. God kan Zich niet in de geest aan de mens openbaren. De verbinding met God is niet tot stand gebracht, dus de toenadering kan ook niet plaatsvinden. Er is geen mogelijkheid om de scheiding te overbruggen, zolang de geest uit God niet in de mens werkzaam is.
De geest uit God is goddelijke kracht. De mens kan leven en toch dood zijn, als de geestelijke wedergeboorte niet plaatsgevonden heeft. Het contact met God moet gezocht worden. Door werkzame liefde voor de naaste moet het goddelijke in hem tot ontwaken gebracht worden. En vervolgens zal de geest uit God in de mens werkzaam worden. Hij zal de ziel beïnvloeden om al het denken, doen en willen van deze geest aan hem ondergeschikt te maken. De ziel zal geen rekening meer houden met het verlangen van het lichaam, maar enkel en alleen aandachtig naar de goddelijke geest in zich luisteren. Nu zal God Zichzelf uiten.
De geest uit God is in elk mens gelegd, maar niet elk mens gebruikt dit heerlijkste in zich. En dan blijft zijn leven op aarde een mislukt leven en heeft dit leven het wezen geen vooruitgang gebracht, want zonder de geest uit God in zich op te wekken, kan de eenwording met de Vadergeest niet plaatsvinden, wat echter wel het enige doel in het aardse leven is.
Amen
VertalerLa única manera de comprender la obra del Espíritu es que el hombre se imagina una fuerza activa dentro de él. Debe hacer una distinción en la forma y manera de la actividad del espíritu y la del alma. El alma es el aliento de vida, y todo cuerpo tendrá vida si el alma vive en este. Sin embargo, con esta alma puede llevar una vida que podría llamarse mecánica, por así decirlo.... que el cuerpo realiza todas las funciones que son necesarias para la vida terrenal, lo que no podría hacer sin el alma.... pero lo hace sin ninguna correlación con Dios.... Sólo aprovecha la capacidad de vivir que Dios le ha dado, pero no para Dios, sino exclusivamente para sí mismo y para el poder opuesto a Dios....
Anteriormente había solicitado conscientemente a Dios su vida en la tierra con el propósito de acercarse a Él, pero ahora no ha cumplido este propósito, sino que ha hecho pleno uso de la actividad del alma. Él no pidió el poder de Dios.... el Espíritu divino.... que es la única manera de acercarse a Dios. Ignoró la chispa divina que le fue dada como el don más precioso de Dios.... El espíritu de amor.... lo divino en el ser humano no estaba activo, y por lo tanto la chispa espiritual no despertaba a la vida, y el poder de Dios no podía transmitirse al hombre.
Dios no puede revelarse al hombre en el Espíritu.... la conexión con Dios no se ha establecido, por lo que el acercamiento tampoco puede tener lugar.... no hay posibilidad de salvar la separación mientras que el espíritu de Dios en el hombre no esté activo. El Espíritu de Dios es poder de Dios.... El hombre puede estar vivo y, sin embargo, estar muerto a menos que haya tenido lugar un renacimiento espiritual.... Debe buscarse el contacto con Dios.... lo divino en él debe despertarse mediante el amor activo al prójimo, y entonces el espíritu de Dios estará activo en el hombre.... Influirá en el alma para que subordine todo pensamiento, acción y deseo a este espíritu dentro de sí mismo; el alma ya no tendrá en cuenta el deseo del cuerpo, pero escucha únicamente al espíritu divino dentro de sí; ahora Dios Mismo se expresará.
El espíritu de Dios está colocado en cada ser humano, sin embargo, no todos los seres humanos usan esta cosa tan preciosa en sí mismos y entonces su vida en la tierra sigue siendo una vida fallida y no ha traído ningún progreso al ser, porque sin despertar el espíritu de Dios en sí mismo, la unificación con el Espíritu Padre no puede tener lugar, que es, sin embargo, el único fin en la vida terrenal....
amén
Vertaler