Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Kracht van de liefde

De kracht van de liefde moet alles overwinnen. Ze moet de mens tot zachtmoedigheid en geduld opvoeden. Ze moet kunnen lijden en zich voor de medemens op kunnen offeren. En zo mag de mens alleen maar de liefde beoefenen en het zal over alle tegenslagen van het leven zegevieren. En met dit inzicht zal de volgende bekendmaking ook begrijpelijk voor je zijn.

Voor de tijd van zijn aardse bestaan blijft de mens ervan afhankelijk, hoe hij zijn leven wijdt aan de liefde. Dienovereenkomstig zal hij in de nabijheid van God of ook gescheiden van Hem zijn en evenzo zal het aan hem overgelaten blijven, hoe hij dit leven benut. Hij kan de eigenliefde vooropzetten en hij doet dan niets voor zijn opwaartse ontwikkeling. Maar hij kan ook de liefde voor God als de belangrijkste stelregel laten gelden en zichzelf in kortere tijd bevrijden. Want in liefde werkzaam zijn, betekent zich met God verenigen, Die de liefde Zelf is.

Jullie kunnen de eeuwige Godheid dus volstrekt niet daar zoeken, waar de liefde niet beoefend wordt. U moet niet geloven, dat u tot God kan komen zonder werkelijk in de liefde werkzaam te zijn. En u moet ook niet aannemen, dat uw missie op aarde vervuld is, wanneer het aardse leven gespeend van alle liefde aan u voorbijgegaan is. Als u van God wilt ontvangen, dan moet u ook geven. U moet op een ware onbaatzuchtige manier werken van liefde aan uw medemensen verrichten, dan mag u ook in ontvangst nemen, wat God u toebedenkt en u zult Zijn liefde, macht en kracht in uzelf ervaren. Goddelijke liefde is het mooiste en heerlijkste, wat u ten deel kan vallen. En deze liefde omvat u met alle geweld, als u eveneens liefde geeft aan degenen, die uw liefde nodig hebben.

De mens, die altijd liefhebbend werkzaam is, zal slechts weinig acht op zichzelf slaan. Het welzijn van de medemensen zal hem echter na aan het hart liggen en hij zal voor zichzelf niet genoeg kunnen doen aan werken van naastenliefde. Want hij merkt dan ook instinctief, dat hij de eeuwige Godheid daardoor steeds meer nadert en dat zijn levenswandel hem naar de Godheid leidt. Hij herkent dus zijn eigen licht en komt in de stroomkring van dit licht. Dat wil zeggen dat zijn levenswandel van nu af aan onder invloed van deze goddelijke liefde staat. Hij zal God willen dienen en van zijn kant alles willen doen om te bewijzen, dat hij de goddelijke liefde waardig is. Hij zal alle deugden beoefenen en naar volmaaktheid streven, want hij verlangt vurig naar de liefde van God.

De liefde van God is het ware leven, het leven in de eeuwigheid, het summum van zaligheid en deze liefde verspreidt zich over al Zijn schepselen en daarom moet ook elk schepsel op dezelfde wijze liefde voor het andere schepsel voelen, omdat de goddelijke liefde de oorsprong van al deze schepselen is. Degene, die er dus naar streeft om goed te doen aan zijn medemensen, vervult het eerste goddelijke gebod en de Vader in de hemel kan hem naderen en hem eveneens doen toekomen, wat voor hem het toppunt van zaligheid betekent. Hij kan in alle werken van daadwerkelijke naastenliefde bij Zijn kind zijn en dit kind, die liefde geeft aan allen die behoeftig zijn aan liefdevolle hulp dus onnoemelijk gelukkig maken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

El poder del amor....

La fuerza del amor tiene que superarlo todo, tiene que educar a los humanos a la dulzura y paciencia, tiene que ser capaz de sufrir y sacrificarse por el semejante. Y así el hombre solo debe practicarse en el amor, y vencerá todas las adversidades de la vida. Y con este conocimiento el siguiente anuncio te resultará comprensible.... durante el tiempo de su existencia terrenal el ser humano sigue dependiendo de cómo dedica su vida al amor. En consecuencia, estará cerca de Dios o también separado de Él, y dependerá también de él cómo aproveche esta vida.... Puede anteponer el amor propio y luego no hacer nada por su desarrollo superior.... Pero también puede establecer el amor por Dios como su primer principio y redimirse en un tiempo más corto. Porque obrar en el amor significa unificarse con Dios, Quien es el Amor Mismo.... Por lo tanto, de ningún modo se debe buscar la Deidad eterna donde no se cultiva el amor....

No debéis creer que podéis llegar a Dios sin estar realmente activos en el amor, y tampoco debéis suponer que vuestra misión en la tierra esté cumplida cuando la vida en la tierra os haya pasado de largo desprovisto de todo amor.... Si queréis recibir de Dios, vosotros también debéis dar; debéis realizar obras de amor por vuestros semejantes de una manera verdadera y desinteresada, para que también podáis recibir lo que Dios ha destinado para vosotros, y experimentaréis la fuerza y el poder de Su amor en vosotros mismos. El amor divino es lo más hermoso y glorioso que os puede ser concedido, y este amor os abraza con todas sus fuerzas, si vosotros también dais amor a quienes necesitan vuestro amor.

El ser humano que siempre está amorosamente activo se prestará poca atención a sí mismo, pero el bienestar de sus semejantes siempre estará cerca de su corazón y no podrá hacer lo suficiente con obras de amor al prójimo. Porque entonces también siente instintivamente que con ello se acerca cada vez más a la Deidad eterna y que su modo de vida le lleva a la Deidad. Por lo tanto, reconoce su propia luz y queda atrapado en el circuito de esta luz, es decir, de ahora en adelante su vida estará bajo la influencia de este amor divino.... Querrá servir a Dios y, por su parte, hará todo lo posible para mostrarse digno del amor divino.... practicará todas las virtudes y se esforzará por alcanzar la perfección.... porque anhela el amor de Dios....

Es el amor de Dios la vida verdadera, la vida en la eternidad, el concepto de felicidad, y este amor se comunica a todas sus criaturas, y por eso cada criatura debe sentir también amor por la otra de la misma manera, porque el amor divino es el origen de todas estas criaturas. Así que todo aquel que se esfuerza en hacer el bien a su prójimo está cumpliendo el primer mandamiento divino, y el Padre que está en el cielo puede acercarse a él y también impartirle de la misma manera, lo que significa para él el epítome de la felicidad.... Él puede estar con Su hijo en todas las obras del amor al prójimo activo y así traer una felicidad indescriptible a ese niño que da amor a todos aquellos que están en necesidad de ayuda amorosa....

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise