Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Schijnbare wreedheid – Vernietigen van al het bezit

Zalig zijn degenen, die zich tot Mij bekennen, die zich aan Mij toevertrouwen en naar Mijn liefde verlangen. Zij hebben de weg naar Mij gevonden en kunnen niet meer verkeerd gaan. En hun zielen zijn voor de eeuwigheid gered.

Hoor daarom Mijn woord: De wereld ziet grenzeloze ellende en de hebzucht van de mensen neemt een omvang aan, die onvermijdelijk moeten leiden tot wantoestanden van de ergste soort en het zal geen aardse macht lukken de ongehoorde wreedheden een halt toe te roepen. En omdat aardse machthebbers geen gebruik kunnen maken van hun macht, maar alle inspanningen om de gewelddaden een halt toe te roepen nutteloos zijn, neemt de Godheid toevlucht tot Zichzelf en ontrukt hen hun macht en dat op een onvoorstelbare manier.

Maar het ingrijpen van de Goddelijkheid is voor alle mensen van zo’n ingrijpende betekenis, want iedereen vreest vanaf dat moment voor zijn leven. Hij herkent toch zijn machteloosheid en tegelijkertijd het werkzaam zijn van de krachten in de mens, die God vijandig gezind zijn.

Aan het leven van degene, die al zijn wegen met God gaat, kan geen vijand komen. Hij beseft weliswaar de machteloosheid van degenen, die tot nog toe niet overwonnen zijn, maar zwicht toch niet voor de behandelingen van de aardse macht, want van deze zijde is nauwelijks een tegemoetkoming te verwachten, omdat deze zich de vernietiging van bepaalde opvattingen en dus ook van degenen, die in zulke opvattingen volharden, ten doel gesteld heeft.

Deze zullen weliswaar gevoelig getroffen worden, want de wereld leeft zich uit. Onder de mensheid zal onvrede en strijd tot de hoogste bloei komen en op de geboden van de goddelijke liefde zal weinig of geheel geen acht meer geslagen worden en zo zijn al deze schepselen in de macht van Satan en om die daaruit te bevrijden, moet ook de Vader in de hemel middelen gebruiken, die haast wreed genoemd zouden kunnen worden, als de mens zich niet gelovig aan de Heer over wil geven.

Want alleen degene, die volledig op de Heer vertrouwt, herkent Zijn hand in elke gebeurtenis. En wat de hele wereld in beroering brengt, zal het gelovige mensenkind onafwendbaar en noodzakelijk toeschijnen, maar de wereld herkent nog niet de ware bedoeling van al het ogenschijnlijke wrede gebeuren. Ze ziet enkel het leed, maar niet de zegen van het leed.

En omdat de Heer zich om een volk bekommert, dat aan het ondergaan is en waarvan de geestelijke toestand treurig is, treft Hij dat volk juist daar, waar dit volk nog te zeer aan het aardse gehecht is. Hij ontneemt het volk alle bezit. Hij leert de mensen de armoede kennen en in deze armoede laat Hij het aan hen over deze genade, die hen allen ter beschikking staat, aan te nemen. Want de Heer zint niet op vernietiging, maar alleen op verandering van het denken. En zo zal Hij dus het denken naar het geestelijke doen toekeren en doen afwenden van het aardse. En dit is het doel van alle komende gebeurtenissen, die jullie mensen tot de aanname zouden kunnen verleiden, dat zonder bepaald plan aardse rijkdom door goddelijke wil verwoest werd. Slechts op grond hiervan, dat de strijd de vernietiging van de materie betreft.

De materie moet wel overwonnen worden, maar daar zijn waarlijk niet zulke wreedheden voor nodig. Maar nu moet blijken, hoe vredelievend de mensen hun leven door kunnen brengen, als God Zelf alle hindernissen voor hen uit de weg ruimt. En omdat de mensheid niets anders meer doet, dan have en goed te vermeerderen, zowel in het klein als in het groot, zal de Heer juist deze belemmeringen tot het eeuwige leven opruimen en dus een gebeurtenis over de mensen laten komen, die duidelijk voor zich spreken zal. Deze gebeurtenis werd echter door Gods wijsheid als laatste poging voor de redding van de dwalende zielen herkend en is dus sinds eeuwigheid voorbestemd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Crueldades aparentes.... destrucción de todos los bienes

Aquellos que Me reconocen son benditos, aquellos que confían en Mí y buscan a Mi amor.... Han encontrado el camino hacia Mi y ya no pueden ir por senderos equivocados. Y sus almas están salvadas para toda la eternidad....

Escucha a Mí palabra: El mundo ve miseria ilimitada, y la gula de los hombres llega a una magnitud que tiene que llevar sin remedio a niveles inaguantables de manera muy fuerte, y ningún poder terrestre podrá frenar las crueldades escandalosas....

Y cómo los poderosos mundiales no pueden utilizar su poder y encima todos sus esfuerzos de parar los actos crueles van a ser en vano, la deidad misma les quita el poder a aquellos con remedios y esto de manera increíble. Pero la intervención de la deidad es de un significado tan incisivo para todos los hombres, porque a partir de esa hora cada uno teme por su vida si reconoce su impotencia, a la vez con la intervención de fuerzas contradictorias a Dios. Aquel que anda todos sus caminos con Dios, ninguno de sus enemigos podrá sacudir su vida. Reconoce la impotencia de los intocables, pero evita las confrontaciones con los poderes terrestres, porque de esta parte no se puede esperar facilidades, porque se han entregado a la destrucción de ideas especiales y de aquellos que se mantienen en estas opiniones. Ellos van a ser tocados sensiblemente, porque el mundo saca su rabia, odio y peleas van a llegar a su cima y la ley del amor divino se admite poco o nada, y entonces todas las criaturas están bajo control de Satanás, y para salvarlos de sus ataduras, el Padre celeste tiene que intervenir con remedios que se podrían llamar ser casi igualmente crueles si el hombre no se quiere entregar a Él.... Porque solo aquel que confía completamente en el Señor reconoce a Su mano en cualquier suceso. Y lo que todo el mundo mete bajo terror, el hijo terrestre creyente lo ve como inevitable y necesario, pero el mundo todavía no reconoce el sentido verdadero de todos los sucesos aparentemente crueles.... solo ve el sufrimiento, pero no la bendición del sufrimiento. Y como el Señor Él Mismo cuida de su pueblo que se está hundiendo y como su estado espiritual es tan triste, El toca a Su pueblo justamente allí donde al terrestre le importa demasiado.... Le quita todas sus permanencias.... Deja ver a los hombres la pobreza, y en la pobreza Él le ofrece otra vez la bendición, que está a disposición a todos. Porque el Señor no anhela la destrucción, sino sólo la transformación de la mente.... Y tiene que girar los pensamientos hacia lo espiritual y desviarlo de lo terrestre, y esto es el propósito de todos los acontecimientos aproximados, los cuales podrían tentar a pensar al hombre que se destruye sin plan alguno la riqueza terrestre por la voluntad divina.... solo por la razón que la lucha de la destrucción vale a la materia.... Hay que superar a la materia, a pesar no hacen falta estas crueldades.... pero se tiene que aprobar la voluntad de vivir en paz si Dios Mismo les quitaria todos los obstáculos.... pero como la humanidad no hace otra cosa que aumentar sus permanencias ya en forma pequeña como de forma grande, el Señor les quitará todos los obstáculos hacia la vida eterna para hundirles en un acontecimiento que va a hablar claramente, y Dios lo ve como último remedio para salvar a almas perdidas y que esto está predeterminado desde la eternidad....

amén

Vertaler
Vertaald door: Bea Gato