Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geest en kracht – Gebed in geest en in waarheid

Zodra u Mijn geest ontvangt, wordt u ook Mijn kracht toegestuurd. Het hoogste doel van Mijn liefde voor u is om u te helpen in alle nood, die Ik u echter niet kan besparen, zolang u Mij nog niet volkomen herkend hebt. En Ik wacht slechts op uw roep, om u in alle nood te kunnen helpen. Als u Mij in uw bestaan opneemt, dan heeft het lijden ook zijn doel vervuld. En Ik neem het leed van u af en als u Mij nu in geest en in waarheid aanroept, word u door Mijn geest gegrepen en word u bedacht met alle kracht. En als u nu gelooft en uw hart zich bereidwillig voor deze kracht opent, als u Mij vertrouwt en u zich dus willoos en met het volle geloof aan Mij overgeeft, zodat Ik u help, dan zult u ook de kracht in u gewaarworden en u zult zich van Mijn geest bewust worden.

Maar u moet uw schroom en twijfel overwinnen. Ik ben uw Vader van aanvang af en Mijn liefde behoort u, die uit Mij voortgekomen bent, toe. En Ik verlang hevig naar de terugkeer in het vaderhuis van Mijn kinderen. En als u Mij geen weerstand biedt, trek Ik u naar Mij omhoog. Maar u moet in de liefde van de Vader voor Zijn kinderen geloven. Ik ben bij u en moet alle middelen aanwenden om u tot een gelovig, volledig vertrouwend kind op te voeden, opdat u in alle overgave in elke nood en ellende van het leven naar Mijn Vaderhart vlucht. En dus mag u Mij altijd roepen en Mijn hulp verwachten en Mijn kracht zal u doorstromen en u zult al het moeilijke overwinnen, dat Ik tot heil van uw ziel over u heen laat komen._>Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Espírito e Poder.... Oração em Espírito e Verdade....

Assim que receberes o Meu espírito, também receberás a Minha força. O epítome do Meu amor por ti é ajudar-te em todas as tribulações que, no entanto, não te posso poupar enquanto ainda não Me tiveres reconhecido completamente. E só estou à espera da sua chamada para o poder ajudar em todas as adversidades. Se Me aceitardes na vossa existência, então o sofrimento terá cumprido o seu propósito e Eu o tirarei de vós, e se Me invocardes agora em espírito e em verdade, sereis tomados pelo Meu espírito e ser-vos-á dada toda a força. E se você agora acredita e seu coração se abre de bom grado a essa força.... se confiarem em Mim e assim se entregarem a Mim com total fé e vontade de que Eu vos ajude, então também sentireis a força dentro de vós e tomareis consciência do Meu espírito.... Mas você deve superar a sua timidez e dúvida. Eu sou vosso Pai desde o princípio e todo o Meu amor pertence a vós que vindes de Mim; e anseio pelo regresso dos Meus filhos à casa do Pai, e se não Me resistirdes, Eu vos atrairei para Mim. Mas você deve acreditar no amor do Pai por Seus filhos.... Eu estou convosco e devo usar todos os meios para educar-vos a acreditar, confiando plenamente nas crianças, para que vos refugieis no Meu coração de Pai em todas as adversidades e tribulações da vida. E assim só Me invocareis e esperareis a Minha ajuda, e a Minha força fluirá através de vós e superareis todas as dificuldades que tenho de vos infligir para a salvação da vossa alma....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL