Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De Liefde Gods - Goddelijke bescherming - Stormen

Hoe behoedzaam en vol zorg leidt de Vader Zijn ware kinderen door het aardse leven, door alle gevaren heen, en beschermt ze voor erge nood, zowel lichamelijk als geestelijk. Want de Vader in de hemel houdt van deze kinderen, die voortdurend naar hem verlangen en zich naar vermogen inzetten om Hem te dienen en Zijn Wil na te leven. Wees daarom niet angstig of ongerust en aarzel niet, ook niet in tijden van aardse nood. Want de Heer laat deze aan u voorbijgaan en Hij zorgt ervoor dat hij u niet belast en dat u altijd wordt geholpen.

En dit moet u tot troost zijn. En u moet met een blij hart naar de toekomst kijken. Want steeds, waar het ook is, verleent de Vader u Zijn bescherming. Derhalve bent u nooit verlaten, al mag het ook zo schijnen, als alles om u heen in elkaar dreigt te storten. Wie zich aan de Vader in de hemel toevertrouwt en Zijn genade afsmeekt, is onder de meest veilige hoede. Want een in geloof opgezonden gebed zal Hij niet onverhoord laten.

Er gaat wel zo menige storm nog over u heen, maar steeds weer zal de zon daarna schijnen en steeds weer zal zoete rust en een wolkenloze hemel de herinnering aan de voorafgegane stormen laten verbleken. En bedenk, dat ook deze stormen er moeten zijn. Want de Heer, die over leven en dood gebiedt, heeft ook deze stormen in bedwang. En als Hij het woeden van de elementen toelaat, doelt Hij daarmee ook weer alleen op een reiniging van al datgene, wat Hij tot positief werkzaam zijn heeft voorbestemd.

Hij zondert tevoren al het onzuivere af, opdat de weg naar de volmaaktheid voor het wezen vrij zal worden. En er moeten zelfs nog vele van zulke stormen over de mensheid komen en daarom zult u niet moeten schromen en kleinmoedig worden. Zolang u zich de Liefde Gods waardig toont, houdt Hij ook Zijn beschermende Hand boven u. En dus zult zich moeten oefenen in liefde, want daarmee betuigt u Hem uw wil en geeft u ook blijk van uw liefde voor Hem. En Hij zal u beschermen tegen alle gevaar en doet u ook Zijn Liefde toekomen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Amor de Deus.... Proteção Divina.... Storms....

Como o Pai guia suave e cuidadosamente Seus verdadeiros filhos através da vida terrestre.... através de todos os perigos e os protege de adversidades terríveis, tanto físicas como espirituais.... Porque o Pai que está nos céus ama estes Seus filhos que constantemente anseiam por Ele e fazem todo o esforço para servi-Lo e seguir a Sua vontade. E, portanto, não temais nem tremais, mesmo em tempos de adversidade terrena, porque o Senhor vos deixará passar, e se certificará de que não vos oprima e de que encontrais sempre ajuda.... E isso será um conforto para vós e olhareis para o futuro com um coração alegre, pois o Pai sempre vos concederá a Sua proteção onde quer que ela esteja, assim nunca sereis abandonados, mesmo que pareça que tudo à vossa volta ameace ruir. Quem se encomendar ao Pai do Céu e orar pela Sua misericórdia está em mãos seguras, pois Ele não deixará que uma oração fielmente enviada fique sem ser ouvida. Muitas tempestades ainda podem passar por cima de você, mas o sol vai brilhar repetidamente depois, e os céus sempre calmos e sem nuvens vão deixar a memória das tempestades anteriores desvanecer-se. E lembre-se que estas tempestades também têm que ser, pois o Senhor, que comanda a vida e a morte, também tem estas tempestades sob Seu controle, e se Ele permitir que os elementos se enfureçam, Ele novamente só pretende purificar tudo o que Ele tem destinado a uma atividade superior. Ele primeiro separa tudo desonesto para que o caminho da perfeição se torne livre para o ser. E muitas dessas tempestades ainda têm de vir sobre a humanidade, e por isso não vos deveis tornar tímidos e tímidos de coração. Enquanto vocês se provarem dignos do amor de Deus, Ele também segurará Sua mão protetora sobre vocês, e assim vocês devem praticar o amor, pois assim vocês demonstram sua vontade a Ele e também expressam seu amor por Ele. E Ele irá proteger-te de todo o perigo e também virar o Seu amor para ti.

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL