Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Een nieuw geestelijk rijk - Profeet Nieuw geslacht

In een geheel nieuwe geestesrichting zal de mensheid haar ware heil moeten inzien en ze moet luid getuigen, dat alleen deze haar redding was uit alle nood. Een gekweld, door alle ellende bezocht geslacht kan zich zelf verlossen uit de grootste aardse kwelling door de omvorming van zijn innerlijk wezen en een bewust werken aan het zieleleven. Een veredeling op zulk een manier heeft dan ook een verbetering van de aardse situatie tot gevolg, want alleen het lage peil in geestelijke opzicht is de oorzaak van alle lichamelijke plagen. Maar deze zijn opgeheven zogauw de mens zich geestelijk moeite geeft naar de eisen van GOD's Wil te leven, want de geestelijke duisternis van de mens heeft een verschrikkelijke uitwerking. Talloze zielen gaan het verderf tegemoet en kunnen niet anders gered worden dan door een bovenmate zwaar aards leven.

En in deze nood van de zielen laat de HEER een man opstaan wiens Geest vol is van de goddelijke Geest. Hij zal van GOD spreken op zulk een wijze, dat een ieder mens opgelucht ademhaalt die hem zal zien als bevrijder van de geest van ontelbaar dwalende mensen. Men zal hem bestrijden, maar zijn woord en het gezag slaan de vijand neer. Hij zal om de zielen worstelen, de liefde prediken en de harten doen ontvlammen. Hij zal aansporen tot geestelijke medewerking. Hij zal de mensen de zuivere goddelijke leer aanbieden, en ieder die gewillig is het juiste te doen zal de Geest herkennen die uit hem spreekt.

Hij zal geen aardse macht vrezen en toch nooit geweld gebruiken, alleen met groot geduld en liefde de mensen wijzen op hun verkeerde levenswandel, hun zucht naar de wereld en op hun ondergang. En velen zullen zijn woord vernemen en daarbij steun vinden, zij zullen in zichzelf keren en de waarheid van zijn woorden inzien. Zij willen hem beschermen voor zijn vervolgers en er zullen zich weldra twee partijen vormen die elkaar bestrijden. Maar de HEER zal hen grote kracht verlenen die voor hem zijn, en de macht der tegenstanders zal (over hen = opm.v.d.uitg.) afnemen. En zo begint (in hen, geestelijk; opm.v. d.uitg.) het nieuwe rijk. En gezegend is hij die aan de innerlijke stem gehoor geeft en opkomt voor wat hij in zich verneemt. Gezegend, wie zich bij het leger van strijders voor GOD aansluit en tegen de wereld van de tegenstander optrekt.

De gekwelde ziel zal bevrijd herademen dat zij gered werd in het laatste uur, en een nieuw tijdperk zal aanbreken. De uiterlijke schijn, glans en pracht van de wereld zal niet meer zo begeerd worden als voorheen, want de mens zal zich richten op zielerijpheid en zal streven naar geestelijke rijkdom. Zijn verlangen zal meer gericht zijn op geestelijke gaven van boven, die de wereld niet kan bieden.

Uit deze tijd zal er een nieuw geslacht voortkomen en de drager zijn van het ware CHRISTENDOM. Het zal in de liefde tot GOD en de naaste leven en de bestemming van de mens inzien, dus bewust werken aan de voleinding. De ziel zal zich met de Geest verenigen en zich verbinden met GOD, de VADER en Schepper van alle dingen - om met HEM verenigd te zijn tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Noua împărăție spirituală.... Profet.... Noua generație....

Într-o direcție spirituală cu totul nouă, omenirea va trebui să-și recunoască adevărata mântuire și va mărturisi cu voce tare că numai aceasta a fost salvarea ei din toate adversitățile. O generație chinuită, afectată de tot felul de necazuri, se poate răscumpăra din cele mai mari chinuri pământești prin transformarea ființei sale lăuntrice...., lucrând în mod conștient la viața sufletului său. Iar o astfel de rafinare va duce și la o îmbunătățire a situației pământești. Numai slăbiciunea spirituală este cauza tuturor afecțiunilor fizice și, prin urmare, acestea din urmă se remediază de îndată ce ființa umană face un efort spiritual pentru a satisface cerințele voinței divine. Dereglarea spirituală a oamenilor are un efect atât de îngrozitor, încât nenumărate suflete se îndreaptă spre ruină și nu pot fi salvate altfel decât printr-o viață pământească extrem de dificilă. Și în această strâmtorare a sufletului, Domnul va ridica un om al cărui suflet să fie plin de spiritul lui Dumnezeu..... El va vorbi despre Dumnezeu în așa fel încât oricine îl va recunoaște ca fiind eliberatorul spiritului a nenumărați oameni rătăciți, va răsufla ușurat. Va fi o bătălie împotriva lui, dar cuvântul său și puterea cuvântului său vor învinge dușmanul..... El va lupta pentru suflete, va predica despre iubire, va înflăcăra inimile și le va îndemna la cooperare spirituală.... El le va oferi oamenilor cea mai pură învățătură divină și oricine este dispus să facă ceea ce este corect va recunoaște spiritul care vorbește de la el. El nu se va teme de puterea pământească și nu va folosi în nici un caz forța, ci, cu cea mai mare răbdare și dragoste, le va spune oamenilor despre modul lor de viață greșit, despre mondenitatea lor și despre căderea lor...... Și vor asculta cuvântul Lui și se vor zidi pe el, vor intra în ei înșiși și vor recunoaște adevărul cuvintelor Lui.... Ei vor dori să-l protejeze pe cel pe care îl vor persecuta, iar în curând se vor forma două partide care se vor lupta unul împotriva celuilalt.... Și Domnul va da o mare putere celor ce sunt pentru El, iar puterea celor ce sunt împotriva Lui va scădea. Și așa începe noua împărăție.... Și binecuvântat este cel care ascultă vocea interioară și se ridică pentru ceea ce aude în sine.... Binecuvântat este cel care se alătură armatei acestor luptători pentru Dumnezeu și merge împotriva lumii adversarului.... Iar sufletul chinuit va răsufla ușurat că a fost salvat în ultimul ceas.... Și o nouă eră va răsări.... Aspectul exterior, splendoarea și fastul lumii nu vor mai fi atât de dorite ca înainte, ființa umană va tinde spre maturitate spirituală, va tinde spre bogăție spirituală și dorința sa va fi îndreptată spre darurile de sus, pe care lumea nu le poate oferi. Din acest timp va ieși o nouă generație, care va fi purtătoare a creștinismului adevărat, va trăi în iubire pentru Dumnezeu și pentru aproapele său, va recunoaște destinul ființei umane și astfel va lucra în mod conștient pentru a se desăvârși, sufletul se va uni cu spiritul și va găsi contactul cu Dumnezeu ca Tată și Creator al tuturor lucrurilor, pentru a fi unit cu El pentru eternitate.....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea