Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verhoring van het gebed – Voorwaarden

Ik wil het hart van degene, die gelovig Mijn naam uitspreekt in alle volheid met Mijn kracht en Mijn liefde bedenken. Kijk, uw lichaam is aards en alles, wat u omgeeft, is eveneens aards in zijn uiterlijk omhulsel. Maar wat zich in uzelf bergt, is net als hetgeen in het omhulsel verborgen is, het goddelijk wezenlijke en dit voelt de schenking van Mijn kracht en het voelt uiterst aangenaam voor dit wezenlijke. En daarom moet u steeds alleen aan het geestelijke in u denken en geen acht slaan op al het uiterlijke. Want Ik gaf u het omhulsel voor het uitrijpen van het geestelijke en u zult nu ook voor haar weten te zorgen.

Waarom vreest u dan? Het lichaam van degene, die aan zijn ziel denkt en zich aan haar verlossing gelegen laat liggen, hoeft werkelijk niet te zorgen voor zaken, die het nodig heeft. Ik gaf u alles, wat u in de schepping ziet. Ik gaf u alles met een doel. Als u aan dit doel voldoet, zult u in overvloed hebben, wat u voor uw lichaam nodig hebt. En als u bang bent, roep Mij aan en noem in vol geloof Mijn naam en u zult geen nood hebben in aardse zaken.

Degene, die vast op Mij vertrouwt, leeft immers al door Mijn kracht en is in zekere zin ook meester over wereldse zaken, want Ik leg alle kracht in een gelovig vertrouwend hart om het geheel en al naar Mij toe te keren om intrek te kunnen nemen in dit hart. Begrijp dat, Mijn kind. Alle mensen op aarde hoeven maar hun verzoeken te uiten en het zal voor hen vervuld worden, als ze Mij in hun hart aanroepen, in Mij geloven en Mij met alle innigheid liefhebben. Want degene, die Mij liefheeft, maakt zijn wil ondergeschikt aan Mij. Degene, die in Mij gelooft, twijfelt niet aan Mijn macht en liefde en als hij Mij aanroept, geeft hij zijn zwakheid toe en komt als een angstig kind vol vertrouwen naar de Vader. En ik kan zijn gebed verhoren, want Ik wacht toch op de roep, die uit het aardse dal naar Mij opstijgt.

Maar waar niet aan één van deze eisen wordt voldaan, waar de liefde, het geloof of het vertrouwende gebed ontbreekt, moet het mensenkind beproevingen ondergaan om uiteindelijk de weg naar Mij te vinden. U verlangt zo vaak naar nutteloze dingen en als Ik uw gebed daarom niet verhoor, twijfelt u en informeert u nooit naar de reden en in hoeverre de schuld aan uw kant ligt, dat u niet verhoord wordt.

Kijk, als Mijn ware kinderen Mij hun verlangens voorleggen, laten ze het ook aan Mij over om aan hun gebed te voldoen, want ze weten altijd, dat Ik hen geen gebrek laat lijden, als het niet nodig is voor hun zielenheil. Maar ze verlangen ook niets, dan wat het hart hun voorschrijft en ze worden dus al duidelijk door de geest, die in hen aanwezig is, geleid. En wat zo’n kind nu vraagt, krijgt altijd Mijn instemming en het zal dus ook verhoord worden. En als het u nu aanspoort naar iets te verlangen, wat tot de instandhouding van uw aardse lichaam dient, dan zal de Vader in de hemel u zeker het gevraagde niet weigeren, want Mijn kinderen zullen met alle liefde en al het nodige verzorgd worden, als enkel het geloof hen gebiedt Mijn naam te roepen en zich aan Mij toe te vertrouwen, want “waar u de Vader in Mijn naam om vraagt, zal u gegeven worden”.

Amen

Vertaler

Respondiendo la oración.... Condiciones....

Quien pronuncie Mi nombre con fe , quiero llenar su corazón con Mi fuerza y Mi amor en toda abundancia. Mirad, vuestro cuerpo es terrestre y todo lo que os rodea también es terrestre es su capa exterior; pero lo que albergáis dentro de vosotros, es como la esencia divina escondida en el caparazón, y este también siente la aplicación de Mi poder y lo siente de una manera sumamente benéfica. Y es por eso que siempre debéis considerar solo lo espiritual en vosotros e ignorar todo lo que es eterno. Porque os di el caparazón para que lo espiritual madure y ahora también sabré mantenerlo: ¿Por qué tenéis miedo?.... Quien piensa en su alma y se preocupa por su salvación, su cuerpo realmente no necesita preocuparse por las cosas que necesita....

Yo os di todo lo que veis en la creación.... Yo os lo di todo con un propósito.... Si cumplís este propósito, tendréis en abundancia lo que necesitáis para vuestro cuerpo. Y si estáis preocupados, invocadme y pronunciad Mi nombre con toda fe, y no tendréis dificultad alguna en las cosas terrenas.... Quien confía firmemente en Mí, ya vive de Mi fuerza y es también dueño de las cosas mundanas, por así decirlo, pues en un corazón creyente y confiado pongo todas Mis fuerzas para dirigirlo completamente a Mí, para poder instalarme en este corazón.... Comprende eso, hija Mía....

A todos los seres humanos en la tierra sólo les permite expresar sus peticiones, y les serán cumplidas si Me invocan en su corazón, creen en Mí y me aman con todo su corazón.... Porque quien Me ama Me subordina su voluntad, quien cree en Mí no duda de Mi poder y amor, y cuando Me invoca, admite su debilidad y confiadamente va al Padre como un niño miedoso.... Y Yo puedo responder a su oración, ya que estoy esperando su llamado que sube del valle de la tierra hacia Mí. Pero donde no se cumple una de estas condiciones, donde falta el amor, la fe o la oración confiada, allí el hijo terrenal todavía tiene que pasar por pruebas para finalmente encontrar el camino hacia Mí.

Vosotros tantas veces deseáis cosas inútiles, y si Yo no respondo a vuestra oración por esto, dudáis y no os preguntáis por la razón y hasta qué punto es vuestra culpa que no se os responda. Mirad, cuando Mis verdaderos hijos Me presentan sus preocupaciones, ellos también Me dejan responder su oración porque saben en todo momento que no los dejaré morir de hambre si no es necesario para la salvación de su alma. Pero tampoco desean otra cosa que lo que dicta su corazón.... y por lo tanto, ya son claramente guiados del espíritu que habita en ellos....

Y lo que tal niño pide ahora, siempre encuentra Mi aprobación y, por lo tanto, también será escuchado. Y si ahora sois urgidos a desear algo que sirva a la conservación de vuestro cuerpo terrenal, entonces ciertamente el Padre que está en el cielo no os negará lo que habéis pedido, porque Mis hijos serán provistos de todo amor y de todo lo necesario, si tan sólo la fe les ordena invocar Mi nombre y encomendarse a Mí, pues, “lo que pidáis al Padre en Mi nombre os será dado”....

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise