Vergelijk Kundgabe met vertaling
Komend leed – Doel – Hulp
Wat u ook bedreigen mag, vergeet nooit, dat de Vader in de hemel u altijd hulpvaardig ter zijde staat, als u maar naar deze hulp verlangt. In de komende tijd zal uw geloof de proef moeten doorstaan. U zult rondom u nood en ellende, verschrikkingen en gevaren zien. En toch ligt het alleen maar aan uw geloof of u alle leed overwint of er onaangedaan doorheen geleid wordt. Want al het leed overkomt u alleen maar, opdat u leert geloven, als u dit geloof verloren hebt. En daarom moet u alleen die weg gaan, die u naar het geloof terug kan leiden. Wie God de Heer erkent, hoeft niet te vrezen voor een zodanige mate van aards leed, dat het hem terneerdrukt. Leg Hem al uw zorgen voor en laat alles aan Zijn wil over om u ervan te bevrijden en u zult merkbaar gemakkelijker alles wat komen gaat, tegemoetzien.
Dit alles is onafwendbaar voor de mensheid. Het is nodig voor haar verlossing. En menig ziel verkeert in het grootste gevaar, als haar niet op deze manier hulp geboden wordt. Pas een bang gemoed kijkt zoekend om zich heen, vanwaar hulp zou kunnen komen, want de aardse zorgeloosheid is slechts een schijnbare rusttoestand, die echter veel verschrikkelijkere gevolgen oplevert. Een veel smartelijkere toestand in het hiernamaals, smartelijker dan de moeilijkste tijd op aarde.
En als de liefde van God dit leed nu ver van u weg wil houden, moet ze nu op deze manier ingrijpen en u kwellingen sturen, die u moeten wekken. Het raakt u waarlijk niet meer dan nodig is, opdat u de juiste weg vindt en God, de Heer van de hemel en de aarde, zoekt. En wanneer het leed voor u ondraaglijk lijkt, weet dan, dat u nog ver van de juiste weg verwijderd bent. Weet, dat u niet in het juiste geloof staat, maar nog al te zeer het wereldse zoekt en u te weinig aan uw doel op aarde denkt.
En sla er acht op, hoe duidelijk de goddelijke zendingen van boven u aangeboden worden. Hoe ze de wil van de Vader in de hemel bekendmaken, en hoe u door het vervullen van de goddelijke geboden al het leed van u af kunt wenden. Sla acht op Zijn woorden en leef ernaar en u kunt er zeker van zijn dat de Vader u alle leed bespaart, want als Zijn kinderen waarachtig de weg naar Hem gevonden hebben, is het doel van alle beproevingen bereikt, en Hij zal alle leed en alle kwellingen van u wegnemen. En verdraag daarom met geduld, wat de Heer u oplegt en probeer aan Zijn wil te voldoen, opdat de tijd van de beproevingen niet van lange duur is.
Amen
Vertaler
Próxima Sorrow.... Objetivo.... Ajuda....
Seja o que for que possa ameaçá-lo, nunca se esqueça de que o Pai no céu está sempre pronto para ajudá-lo, se apenas você desejar a Sua ajuda. A tua fé terá de provar a si mesma nos próximos tempos, verás dificuldades e miséria, terror e perigo à tua volta e, no entanto, só depende da tua fé que superarás todo o sofrimento ou que serás conduzido através dele sem ser afectado. Pois todo sofrimento só virá sobre vós para que aprendais a acreditar quando o tiverdes perdido e, por isso, deveis tomar o caminho que só a vós pode levar de volta à fé. Qualquer pessoa que conhece o Senhor Deus não precisa temer o sofrimento terreno a tal ponto que ele o pese. Apresente-Lhe todas as suas preocupações e deixe à Sua vontade que o liberte delas, e aguardará com expectativa tudo o que virá com alívio perceptível. Tudo isto é inevitável para a humanidade, é necessário para a sua salvação.... E muitas almas correm maior perigo se não lhe for oferecida ajuda desta forma. Apenas uma mente assustada olha em volta em busca de onde a ajuda poderia vir, pois o descuido terreno é apenas um aparente estado de descanso que, no entanto, resulta em consequências muito mais terríveis.... um estado muito mais agonizante no além do que significa o momento mais difícil na Terra. E se o amor de Deus quer manter este sofrimento longe de ti, deve agora intervir de tal forma e enviar-te visitas que te despertem.... Verdadeiramente, não vos acontecerá mais do que o necessário para que encontreis o caminho certo e busqueis a Deus, o Senhor do céu e da terra.... E se o sofrimento lhe parece insuportável, saiba que você ainda está longe do caminho certo.... saiba que você não tem a fé certa, mas ainda busca demais as coisas mundanas e pensa muito pouco no seu propósito terreno. E prestai atenção a quão claramente as missões divinas vindas de cima são ordenadas a vós, como elas dão a conhecer a vontade do Pai que está nos céus e como podeis evitar todo o sofrimento de vós próprios, cumprindo os mandamentos divinos.... Preste atenção à Sua Palavra e viva de acordo, e você pode estar certo de que o Pai o poupará de todo sofrimento, pois se Seus filhos realmente encontrarem o caminho para Ele, o propósito de todas as provações se cumprirá e Ele tirará de você todo sofrimento e tristeza. E, portanto, suportai com paciência o que o Senhor vos impõe e procurai fazer justiça à vontade divina, para que o tempo das provas não dure muito....
Amém
Vertaler