Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Doel van de bekendmakingen – Leerkrachten in het hiernamaals

Stel je de goedheid en liefde van de Heer voor en ontvang hierdoor: De zendingen van de Heer beogen in eerste instantie een volmaakte vorming voor de ontvanger. Dus bijgevolg moet het ontvangende mensenkind onafgebroken op alle gebieden onderwezen worden om hetgeen aangeboden is weer door te kunnen geven aan de mensen en hun dus het evangelie te kunnen prediken. Niet slechts een enkel mens moet door deze bekendmakingen kennis opdoen, maar de kennis moet verbreid worden en een opwaartse ontwikkeling van de mensen dienen. En daarom moeten alle krachten in het hiernamaals, die onderwijzend werkzaam zijn, meewerken.

De onderwijzende krachten zijn in een bepaalde volgorde aan het werk en ze schikken zich met de bekendmakingen naar de huidige ontvangstbereidheid van het mensenkind. Het verlangen van dit mensenkind is doorslaggevend als het gaat om welke geestelijke onderrichting naar hem toegestuurd wordt. En dus zal een grotere liefde voor God en een meer verdiept geloof passend beloond worden door bekendmakingen, die in haar diepte en wijsheid het mensenkind gelukkig maken. En als dit mensenkind nu naar de grootst mogelijke vooruitgang streeft, dan vergroot het daardoor ook de bekwaamheid om geestelijke gaven te ontvangen. En het zal in geestelijke arbeid niet genoeg kunnen doen en altijd alleen maar willen ontvangen. En deze wil brengt steeds grotere resultaten tot stand.

Voor de leerkrachten in het hiernamaals is het bereidwillig tegemoetkomen van een ziel, die tot ontvangen bereid is, bijzonder aangenaam, want het maakt voor hen het onderwijzen buitengewoon veel makkelijker, want daardoor worden er toch weinig hindernissen voor de overdracht via de gedachten opgeworpen. Nu heeft elke bekendmaking zowel een onderwijzend doel te vervullen alsook tegelijkertijd het overdragen van geestelijke kracht, want elke van boven aangeboden gave is geestelijke kracht op zich en dit mensenkind zal dit merken door een grotere wil tot geestelijke arbeid.

En zo wordt ook de drang om voor de Heer te werken en een flinke arbeider in Zijn wijngaard te worden steeds groter. En dit is van zo’n groot belang, want pas nu benut het mensenkind ook de ontvangen leringen, doordat het deze bereidwillig doorgeeft en het dient dus overeenkomstig de goddelijke wil. Zo is de werkzaamheid van de onderwijzende wezens in het hiernamaals veelzijdig. Ze moeten met de aanleg van het mensenkind rekening houden en daarbij het grootste geduld oefenen, als het resultaat van hun inspanningen bevredigend en het verlossingswerk op aarde succesrijk moet zijn.

Maar als de wil van de mens goed is, is ook zijn kracht groot genoeg, want hem wordt voortdurend gegeven, zolang hij maar vraagt. En enkel zwakte van de wil, zwakte van het geloof en het afnemen van de liefdadigheid vermindert de mate van geestelijke gaven. Maar zolang het mensenkind om kracht en genade vraagt, zal ook zijn streven niet afnemen en dus wijsheden na wijsheden mogen putten, omdat de leerkrachten in het hiernamaals in hun liefdadigheid steeds alleen maar tot geven bereid zijn en ze daar enkel de wil van de mens voor nodig hebben.

De lichtwezens openbaren zich in zo’n grote mate aan de mensen, dat hun gaven werkelijk voldoende zijn om in de kortst mogelijke tijd kennis te vergaren, maar ze moeten er daarbij voortdurend acht op slaan dat de geestelijke opdracht van de ontvangers in acht genomen wordt. Wie veel ontvangt, moet ook veel geven en slechts de mate waarin het bereid is de hem toegestuurde gaven uit te delen, stelt het mensenkind in staat om steeds opnieuw deze gaven in ontvangst te nemen. Het mensenkind kan dus uit de bron van goddelijke wijsheid putten, zolang het de drank ook aan anderen, die ernaar dorsten, geeft en dus zal de Vader ook voortdurend zijn dorst stillen, omdat het mensenkind niet voor zichzelf, maar ook geestelijke gaven voor zijn medemensen verlangt. En dus zijn wil laat blijken door eveneens onderrichtend werkzaam te zijn op aarde.

Amen

Vertaler

Objetivo dos Anúncios.... Professores na vida após a morte....

Esteja ciente da bondade e do amor do Senhor, e através deles receba: As missões do Senhor visam principalmente uma educação perfeita do destinatário. Portanto, a criança terrestre receptora deve ser continuamente instruída em todas as áreas, a fim de poder transmitir às pessoas o que foi ordenado e pregar-lhes o Evangelho. Não apenas uma pessoa deve tornar-se conhecedora através destes anúncios, mas o conhecimento deve ser difundido e servir ao desenvolvimento ascendente do ser humano. E, portanto, todas as forças do além que são activas no ensino devem cooperar. As forças pedagógicas estão a trabalhar numa ordem específica e as mensagens dependem da vontade da respectiva criança terrestre de as receber.... O desejo da criança é decisivo quanto às instruções espirituais que ela recebe. E assim um maior amor a Deus e uma fé aprofundada serão devidamente recompensados por mensagens que farão a criança terrena feliz na sua profundidade e sabedoria. E se se esforçar pelo maior progresso espiritual possível, também aumentará a sua capacidade de receber dons espirituais, e não será capaz de fazer trabalho espiritual suficiente e só quer receber.... e isto trará resultados cada vez maiores. A aceitação voluntária de uma alma receptiva é particularmente desejável para os professores do além, pois torna o seu trabalho de ensino imensamente mais fácil, uma vez que apresenta menos obstáculos à transmissão mental..... Agora cada proclamação tem que cumprir o propósito de ensino, bem como transmitir força espiritual ao mesmo tempo, pois cada dom oferecido de cima é força espiritual em si mesmo, e a criança terrena sentirá isso através de uma vontade crescente para o trabalho espiritual. E assim aumentará também o desejo de trabalhar para o Senhor e de se tornar um trabalhador trabalhador na Sua vinha, o que é de tamanha importância, pois só então a criança terrena usará também os ensinamentos recebidos, transmitindo-os de bom grado e servindo assim de acordo com a vontade divina. A atividade dos seres ensinantes no além é tão versátil. Eles têm que levar em conta a disposição da criança terrestre e exercer a maior paciência para que o resultado do seu esforço seja satisfatório e o trabalho de redenção na terra seja bem sucedido. Mas se a vontade do ser humano é boa, a sua força também é grande o suficiente, pois ele ainda será dado e dado enquanto ele só exigir.... E só a fraqueza da vontade, a fraqueza da fé e o afrouxamento da atividade amorosa reduzem a medida dos dons espirituais.... No entanto, enquanto a criança terrena pedir força e graça, também não se afrouxará no seu esforço e, portanto, lhe será permitido tirar sabedoria da sabedoria, porque os mestres no além só estão sempre dispostos a dar na sua atividade de amor e só exigem a vontade do ser humano para isso. Os seres de luz comunicam com as pessoas a tal ponto que os seus dons são verdadeiramente suficientes para se tornarem conhecedores em muito pouco tempo, mas é preciso ter constantemente em conta que a tarefa espiritual do receptor não passa despercebida.... Aquele que recebe muito também deve dar muito, e só a disposição para distribuir os dons que recebe capacita a criança terrestre a recebê-los de novo e novamente. Assim, ela pode tirar da fonte da sabedoria divina, desde que também transmita a bebida a outros que tenham sede, e assim o Pai também saciará sempre e constantemente a sua sede, porque o filho terreno deseja dons espirituais não para si mesmo, mas também para os seus semelhantes.... e assim expressa a sua vontade de ser igualmente ativo no ensino na Terra....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL