Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Voorspelling over een groot gebeuren

Gezegend zij Uw Werk. Terwille van de mensheid ontplooit zich een enorm vlijtige bedrijvigheid van al datgene wat verlossend werkzaam kan zijn. En zo is er wederom een gebeurtenis in zicht, die alle gemoederen zal verhitten of zich verlammend op het scheppingsvernuft zal uitwerken. En bij dit grote beleven zal de weerstand van zo vele mensen breken, menige ziel zal de weg terug vinden naar de Vader, Die door haar zal worden herkend als de Grondlegger van al het aards gebeuren.

En terwille hiervan zal de Heer Zijn Kracht en Macht openbaren. Hij, Die alle harten kent, weet ook welke zielen zich nog naar Hem kunnen keren en geeft dezen Zijn tekenen op zo’n manier, dat wel talloze mensen het aardse leven verliezen, maar ook vele het leven verwerven. Het leven dat eeuwig duurt.

En deze tijd, die nu over de aarde komt, is met recht een tijd van strijd te noemen, want zo menig mens zal ook met zichzelf in tweestrijd zijn. Enerzijds zal hij zijn opvattingen niet willen prijsgeven, maar anderzijds zal hij een Macht en een Wil onderkennen en deze Wil niet willen en kunnen weerstaan.

En de mens moet deze strijd tot een goed einde brengen. Hij moet uit vrije wil het eigen denken opofferen. Hij moet vooropgezette meningen prijsgeven. Hij moet de in hem opkomende gedachten van afwijzing de baas proberen te worden en hij moet zich uiteindelijk geheel en al inzetten voor dat, wat hij in zijn hart als waarheid voelt en dus alleen aan de stem in zich gevolg geven, die hem wel op de juiste weg wil leiden. En als deze zege is bevochten, zijn de mensen, voor wie het lichamelijke einde was voorbestemd, niet tevergeefs gestorven.

En dit staat zo kort voor de deur, dat ook de wetende verrast zal zijn. En daarom let op: waar de Heer zich openbaart, gevend en onderrichtend, is de grens van het gebeuren.

Die in de Geest des Heren voortgaat, zal onaangetast blijven. Doch de aarde wordt getroffen binnen het rijk waarvan de dagen zijn geteld en dat prat gaat op zijn kracht. Weer is er een ommekeer in de tijd gekomen en weer kijkt de wereld naar dit land en op het land begint de vonk te vallen die van de goddelijkheid getuigt.

De vonk, die de brand ontsteekt en die niet zal worden geblust, want de aandacht van de wereld richt zich op dat gebeuren, dat heel wat groter is dan alle ruzie en strijd van de wereld. Ze schenkt geen aandacht meer aan zaken, die de menselijke wil had opgeroepen, maar alleen nog aan de aanwijzingen van boven. En er zal een deur uit zijn hengsels worden gelicht, die tot nu toe geen doorkijk toeliet.

En nu pas ziet de mens de Grootte en Almacht in van Diegene, Die al het leven op aarde stuurt en leidt. En zalig, voor wie deze aanmaning niet te laat komt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Prediction of big events....

Blessed be your beginning. For the sake of humanity, a tremendously busy activity of everything that can have a redeeming effect is unfolding. And so once again an event is in sight that will excite all minds or have a paralysing effect on the creative spirit. And many a person's resistance will fail because of this great experience.... many a soul will find its way back to the father Whom it regocnizes as the originator of all earthly events. And for the sake of these the lord will allow His strength and power to appear. He, Who knows all hearts, also knows which souls can still turn to Him and gives them His signs in such a way that countless people will indeed lose their earthly life but many will also gain life, the life that lasts for eternity. And this time, which is now coming upon earth, can rightly be called a time of battle, for many a person will also be in a battle with himself.... On the one hand he will not want to surrender his views, but on the other hand he will regocnize a power and a will and will not want to and cannot resist this will. And man must fight through this battle.... He must voluntarily surrender his own thinking, he must surrender preconceived opinions, he must try to become master of the thoughts of rejection arising in him and must finally fully commit himself to what he feels in his heart to be the truth and thus only follow the voice within himself which will already lead him on the right path, and once this victory has been achieved those people who were destined to die in the flesh will not have died in vain.... And this is so imminent that even the knowledgeable will be surprised, and therefore take note: Where the lord appears, giving and instructing, there is the limit of the event.... He who walks in the spirit of the lord will remain untouched, but the earth will be struck within the kingdom that counts the days and boasts of its power. Again a turning point of time has come, and again the world looks upon this land, and the spark that testifies to divinity begins to fall upon the land.... The spark that ignites the fire and that will not be extinguished, for the world's attention turns to that event which is far greater than all the strife and contention of the world. It no longer pays attention to the things that human will has conjured up but only to the instructions from above, and a door is lifted from its hinges that previously did not allow a view through. And only now does the human being regocnize the greatness and omnipotence of the one Who guides and directs all earthly life.... and blessed is he for whom this admonition does not come too late....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers