Het is zo onvergelijkelijk troostrijk om onder voortdurende bescherming van geestelijke leiders te mogen leven. En deze gedachte is buitengewoon geruststellend voor al diegenen, die het aan wilskracht ontbreekt, en die toch niet in strijd met de wil van God willen handelen. Wie onder voortdurende dreiging leeft, moet ook een voortdurende bescherming om zich heen weten om ondanks de dreiging niet angstig te worden. En elk mens verkeert in bedreigde toestand, gezien het feit dat de tegenstander onophoudelijk om zijn ziel worstelt en er dus een groot belang bij heeft om de mens ten val te brengen.
Maar als de mens zijn toevlucht tot de geestelijke krachten neemt, die hem ter bescherming ter beschikking gesteld werden voor de gang over de aarde, kunnen deze geestelijke krachten het mensenkind nu zorgvuldig beschermen en de slechte krachten de weg tot de ziel van de mens versperren en dit betekent een geweldige verlichting voor de worstelende ziel. Het aanroepen van deze krachten, die weliswaar altijd tot hulp bereid zijn, is echter absoluut noodzakelijk, want ze mogen hun hulp volgens de goddelijke wet niet ongevraagd uitdelen.
Want de liefdeskracht van deze volmaakte geestelijke wezens is zo groot, dat ze uit zichzelf geen aards wezen in nood en gevaar zouden laten komen. Maar er zou dus ook helemaal geen mogelijkheid voor de mens zijn om ook maar in gevaar te komen, en de gevaren moeten echter anderzijds het mensenkind beïnvloeden om vanuit zichzelf werkzaam te zijn en juist ook vanuit zichzelf geestelijke hulp aan te roepen om daardoor de vrije wil tot uitdrukking te brengen, die onvermijdelijk eerst de Vader in de hemel ten offer gebracht moet worden.
Maar als deze zich vanzelf tot de Vader in de hemel wendt, dan is ook de geestelijke vrienden elke mogelijkheid gegeven om hem alle denkbare hulp te laten toekomen, want dan zijn de voorwaarden vervuld, die de mens op aarde aan de goddelijke genadeschenking deelachtig maken, waaronder ook de begeleiding door geestelijke vrienden te rekenen valt. Herken daarin altijd de wijze zorg van de Heer. Mateloze hulp staat jullie ter beschikking. Ze wordt jullie in elke vorm geboden en jullie staan nooit onbeschermd in het leven, wanneer jullie dit nodig hebben en het hen dus innig vragen.
Amen
VertalerE’ così incomparabilmente confortante poter camminare nella vita sulla Terra nella costante custodia di guide spirituali, e questo pensiero tranquillizza oltremodo tutti coloro ai quali manca la forza di volontà e non vogliono comunque agire contro la Volontà di Dio. Chi vive nella costante minaccia, deve sapere intorno a sé anche una costante Protezione, per non temere malgrado ciò la minaccia. Ed ogni uomo è in una situazione a rischio in vista che il potere opposto lotta costantemente per la sua anima e quindi ha il più grande interesse di far cadere l’uomo. Ma se l’uomo si rifugia nelle Forze spirituali, che gli sono state date per la Protezione per la carriera terrena, queste ora possono proteggere il figlio terreno e sbarrare la via all’anima dell’uomo alle forze cattive, e questo significa un enorme sollievo per l’anima che lotta. Ma è assolutamente necessaria l’invocazione di queste Forze, che sono bensì pronte all’aiuto in ogni momento, ma non possono elargire il loro aiuto senza essere invitate secondo la Legge divina. Perché la Forza d’amore di questi esseri spirituali perfetti è così grande, che da sé non lascerebbero venire in miseria e pericolo nessun essere terreno, ma allora non esisterebbe per l’uomo nemmeno una possibilità di giungere in genere in pericolo; ma i pericoli devono da un lato influenzare il figlio terreno per essere attivo da sé ed appunto chiedere da sé l’Aiuto spirituale, per comunicare con ciò la libera volontà, che deve inevitabilmente essere portata in sacrificio al Padre nel Cielo. Ma se questa si rivolge da sè al Padre nel Cielo, allora è anche data ogni possibilità agli amici spirituali, di fargli giungere ogni assistenza immaginabile, perché allora sono adempiute le precondizioni, che rendono l’uomo sulla Terra partecipe nell’apporto divino di Grazie, di cui fa parte anche l’assistenza attraverso gli amici spirituali. In ciò riconoscete sempre la saggia Provvidenza del Signore. Vi sta a disposizione l’Aiuto in misura illimitata, vi viene offerto in ogni forma, e non siete mai senza protezione nella vita, quando ne avete bisogno e la chiedete intimamente.
Amen
Vertaler