• Terug

Wat is genade?

Begeer de goddelijke genade en het leven zal u vervulling opleveren. Want uw ziel en geest zullen rijp worden en u zult het aardse leven niet nutteloos hebben geleefd. En zij, die de goddelijke genade hebben, zijn onvergelijkelijk rijk te noemen, ofschoon hun aardse leven zeer veel ontberingen kent. Want wat hun ontbreekt voor het welzijn van hun lichaam, is hun veelvoudig aangeboden voor de ziel. Het is onnoemelijk waardevol, zich onder de goddelijke bescherming staand te weten. En wie in de genade leeft, die behoedt de Heer voor elk gevaar voor zijn ziel. En elk genadegeschenk vergroot het prestatievermogen van de ziel van de mens en brengt de ziel dichter bij het doel: de vereniging met haar Geest uit God. Hoe onuitsprekelijk arm daarentegen is de mens die denkt het te kunnen stellen zonder goddelijke genade. Zijn leven is in geestelijk opzicht leeg en hij gaat steeds over vlakke grond, maar klimt nooit opwaarts. Want de goddelijke genade is immers het toonbeeld van de goddelijke leiding.

Wie om genade bidt, zal daar niet zonder worden gelaten. En goddelijke genade ontvangen betekent, van elke eigen verantwoording ontheven te zijn. Want de Heer Zelf neemt Zijn mensenkind aan de hand en leidt het, omdat het te kennen heeft gegeven naar Hem toe te willen en het zich aan Hem toevertrouwt. “Neem mij aan en bescherm mij. Ik wil niets anders dan door U geleid zijn” - zo moet uw gebed klinken in de geest. En de Vader in de hemel zal Zijn kind voortaan niet meer alleen laten gaan. Het zal alle kracht ontvangen, want dit is de genade van de Heer. Hij geeft het wat het ontbreekt: juist inzicht, sterke wil en kracht om al datgene te verrichten wat Hij van Zijn mensenkind verlangt.

Wie dus een beroep doet op de genade, diens lichaam zal ook kunnen uitvoeren wat ervan gevraagd wordt. Dat wil zeggen: het lichaam zal rekening houden met het verlangen van de ziel en dit zal niet meer gericht zijn op aards bezit en genot, maar enkel en alleen uitgaan naar zijn vereniging met de goddelijke Geest. En dat is de werking van de genade, die kan worden waargenomen door eenieder die in innig gebed de Vader in de hemel om genade smeekt.

Genade is alles wat u geestelijk vooruithelpt. Genade is elke gedachte die aan u wordt overgebracht en die u naar omhoog wijst. Genade is elke belevenis die u geestelijk raakt. Genade is de aaneensluiting van geestelijk verwante mensen. En genade is elk Woord dat van boven tot u komt. Alles wat u helpt u te scheiden van de wereld is goddelijke genade. En hierom moet u onophoudelijk vragen, want ze staat u onmetelijk ter beschikking. Maar uw wil moet daar zelf op gericht zijn en uw hart moet de Vader in de hemel daar kinderlijk deemoedig om vragen. Dan zult u nog op aarde iets groots bereiken en uw einde zal gelukzalig zijn.

Amen

Qu'est-ce que la Grâce

Désirez la Grâce divine, et la vie vous en apportera l'accomplissement, parce que vous mûrirez dans l'âme et dans l'esprit et vous n'aurez pas vécu en vain la vie terrestre. Et ceux qui sont dans la Grâce de Dieu seront incomparablement riches, bien que leur vie terrestre soit riche en renoncements. Parce que ce qui leur manque pour le bien-être du corps, leur est offert abondamment pour l'âme. Il est indiciblement précieux de se savoir sous la Protection divine, et celui qui vit dans la Grâce, celui-ci est préservé par le Seigneur de tout danger pour son âme, et chaque apport de Grâce augmente la capacité de l'homme de s'employer pour des choses spirituelles et porte l'âme à se rapprocher de l'unification avec son Esprit de Dieu. Combien indiciblement plus pauvre par contre est l'homme qui croit parvenir sans Grâce divine ; sa vie est vide du point de vue spirituel et il marche toujours à plat sur Terre, mais jamais vers le Haut, parce que la Grâce divine est le symbole de la Conduite divine. Celui qui demande la Grâce, n’en manquera pas, et recevoir la Grâce divine signifie être dégrevé de toute sa responsabilité, parce que le Seigneur Lui-même prend en main Son fils terrestre et le guide, parce qu’Il a reconnu sa volonté pour Lui et Il l’a entendu appeler. « Prends-moi et protège-moi, je ne veux pas autre chose qu'être guidé par Toi.... », ainsi doit sonner votre prière dans l'Esprit. Et dorénavant le Père dans le Ciel ne laissera plus marcher tout seul Son fils. Il recevra toute la Force qui lui manque, la juste connaissance, une forte volonté et la Force pour exécuter ce qu'Il demande à Son fils terrestre. Qui donc profite de la Grâce, son corps pourra alors exécuter ce qui lui est demandé, c'est-à-dire que le corps pourra tenir compte du désir de l'âme, et il ne sera plus orienté vers le bien-être terrestre, mais seulement et uniquement vers son unification avec l'Esprit divin. Et cela est l'effet de la Grâce, que chacun peut observer sur lui lorsqu’il implore la Grâce dans une prière sincère au Père dans le Ciel. La Grâce est tout ce qui vous promeut spirituellement. La Grâce est chaque pensée qui vous est transmise et qui vous incite à aller vers le Haut. La Grâce est chaque expérience qui vous touche spirituellement. La Grâce est l'unification des personnes spirituellement semblables, et la Grâce est toute Parole qui arrive d'en haut. Tout ce qui vous aide à vous séparer du monde provient de la Grâce divine, et vous devez prier pour cela sans arrêt, parce qu'elle est à votre disposition en quantité illimitée, mais votre volonté doit aussi être tournée vers celle-ci, et votre cœur doit demander humblement comme un enfant au Père dans le Ciel, alors vous obtiendrez de grandes choses déjà sur la Terre, et votre fin sera bienheureuse.

Amen