Waardoor wordt deze buitengewone lichtkracht tot stand gebracht? In welk verband staan de krachten om tegelijkertijd lichamelijk en geestelijk onvermoede effecten te ontketenen en een buitengewoon licht te ontsteken en dus in elk opzicht onnavolgbaar te blijven? Hoe verhouden de geestelijke stromingen zich tot elkaar en welke zichtbare of aards verklaarbare natuurkrachten liggen aan deze lichtkracht ten grondslag?
Al deze vragen dringen zo diep in de geestelijke kennis binnen, dat het menselijke verstand werkelijk te gering is, als hij zelf het antwoord zou willen geven. Alleen waar tegelijkertijd zuiver geestelijke kennis nagestreefd wordt, kan daarover opheldering gegeven worden, want enkel in het werkzaam zijn van geestelijke krachten ligt de verklaring van dit scheppingswonder.
Onvergelijkbaar verheven is het bewustzijn ervan, dat de mens in zekere zin het recht heeft om daar opheldering over te krijgen, dat hij elke lacune in zijn kennis aan mag vullen en ook aan moet vullen en dat hem dus geen grenzen gesteld zijn, als hem één of andere vraag, die de schepping betreft, interesseert.
Juist de zon met haar stralenwerking is voor de mensen onbetwist het grootste raadsel in de natuur en toch verlangen ze weinig of in het geheel niet naar onderrichting, die hen van boven aangeboden wordt en die weer alleen doorslaggevend kan zijn, omdat alleen de Godheid Zelf iets, wat zijn oorsprong eindeloos ver van de aarde heeft, uitvoerig en begrijpelijk verklaren kan.
De neutrale verbinding tussen twee elementen heeft een nieuwe stof tot resultaat. En aan deze wet ligt alles ten grondslag. De samensmelting van onontgonnen krachten daarentegen veroorzaakt bepaalde wrijvingen, omdat elke kracht zich wil uiten en de andere wil verdringen. Waar nu zulke wrijvingen ontstaan, moet het zich in het middelpunt bevindende lichaam, of het nu van een vaste soort is of niet, ontbranden, dat wil zeggen zich verzetten tegen de hem benauwende kracht. Bijgevolg is dus elk lichtverschijnsel een zich verzetten van de ene kracht tegen een tweede kracht. En zo is het met elk krachtstroming net zo.
Amen
VertalerAgora o que traz esta extraordinária luminosidade?.... Qual é a ligação entre as forças que simultaneamente acendem efeitos inimagináveis física e espiritualmente e acendem uma luz extraordinária e assim permanecem inimitáveis em todos os aspectos?.... Como as correntes espirituais se relacionam umas com as outras e que força natural visível ou explicável terrena está subjacente a esta força luminosa?.... Todas estas são perguntas que penetram tão profundamente no conhecimento espiritual que o intelecto humano é verdadeiramente pequeno demais para responder por si mesmo. Somente onde o conhecimento puramente espiritual é buscado ao mesmo tempo pode ser dado esclarecimento, pois somente no funcionamento das forças espirituais reside a razão deste milagre da criação. Incomparavelmente sublime é a consciência de que o ser humano tem, por assim dizer, o direito de obter informações sobre isso, de que ele pode e também deve preencher todas as lacunas de seu conhecimento e que, portanto, não lhe são impostos limites se estiver interessado em quaisquer questões relativas à Criação. Especialmente o sol, com seu efeito de radiação, é indiscutivelmente o maior enigma da natureza para as pessoas, e ainda assim elas desejam pouco ou nada as instruções que lhes são oferecidas de cima e que, por sua vez, só elas podem ser autoritárias, porque só a própria Deidade pode explicar algo em detalhes e compreensivelmente que tem sua origem infinitamente distante da Terra. A união neutra de dois elementos resulta em uma nova substância.... e esta lei está subjacente a tudo. A união de forças inexploradas, por outro lado, produz certos atritos, porque cada força quer se expressar e deslocar a outra. Onde tal fricção surgir, o corpo no centro, sólido ou não, deve inflamar-se, ou seja, rebelar-se contra a força que o pressiona. Consequentemente, cada aparência de luz é uma resistência de uma força à segunda força que se quer expressar. E é o mesmo com todas as correntes espirituais de força....
Amém
Vertaler