Vergelijk Kundgabe met vertaling
Betekenis van de Latijnse woorden – Zwakke geestelijk staat - Nomine l’est arkanum brento
Kijk, Mijn kind, jij hoort Mijn woord en de wijze begrijpt het niet. Het is Mijn wil, dat jij toch vertrouwen hebt in de goddelijke leiding, die jou niets zonder bedoeling toe laat komen. De betekenis is voor de mensen nog gesloten. Deze woorden roepen nog twijfel in je op, maar met het vaste geloof zal voor jou ook het inzicht komen.
Er zal een geschrift tevoorschijn komen, die dezelfde woordelijke inhoud heeft en daar zal een bovennatuurlijk werkzaam zijn in herkend worden en het is dan buitengewoon belangrijk om deze woorden in je geschrift te hebben. Neem daarom zonder te twijfelen deze woorden op in hetgeen je opschrijft en vertrouw. Want alleen het geloof geeft jou de kracht, die je nodig hebt.
Tijdens momenten van geestelijke zwakheid geeft de eeuwige Godheid jullie vaker voedsel, die jullie onverteerbaar lijkt, maar die de geestelijke activiteit zo stimuleert, dat deze zwakheid overwonnen wordt en nu begint er in geestelijk opzicht een spijsverteringsproces, die de mens buitengewoon bevorderlijk beïnvloedt en hoezeer jullie je ook verzetten en je zouden willen onttrekken aan deze invloed, houdt het geestelijke jullie als in ketenen gevangen en jullie geven niet vanwege een lichte twijfel op, wat tot nog toe voor jullie het hoogste was.
Het levende water moet ook onuitputtelijk uit de onuitputtelijke bron stromen en hoewel jullie ook onbeperkt ontvangen, worden jullie geen grenzen gesteld en hoe meer jullie ontvangen, des te verbazingwekkender zijn de resultaten, die jullie behalen. En de strijd om de waarheid zal voor jullie onbegrijpelijk zijn, want jullie staan midden in de waarheid en jullie kunnen een ander denken niet meer begrijpen. Jullie zijn door het ontvangen van goddelijke waarheid zelf drager van kracht geworden en jullie vinden deze weg dus vanzelfsprekend, omdat jullie volledig doordrongen zijn van de kracht van deze waarheid. En zo moeten jullie ook uit de hand van de Vader aanvaarden, wat jullie met een wijze bedoeling toegestuurd wordt.
Jullie zijn werkelijk niet in staat om zelf de grenzen te trekken van wat geloofwaardig is of niet en jullie moeten er daarom steeds alleen maar naar streven overeenkomstig de wil van God te handelen en te doen, wat de stem in jullie hart je gebiedt en jullie handelen zal goed zijn voor God._>Amen
Vertaler
Sense of the Latin words.... mental weakness....
Nomine l'est arkanum brento
Behold, My child, you hear My word and the wise do not grasp it. It is My will that you nevertheless have faith in divine guidance, which does not allow anything to happen to you without intention. The meaning is still closed to men, these words still awaken doubts in you, but with firm faith enlightenment will also come to you. A writing will come to light which bears the same wording and a supernatural activity will be recognized in it, and then it is extremely important to have these words in your writings, therefore take them down in your writings without hesitation and trust.... for only faith will give you the strength you need....
In moments of spiritual weakness the eternal divinity often imparts a food to you which seems indigestible to you, however stimulates the spiritual activity so that this weakness is overcome, and now a digestion process starts in spiritual respect, which influences man immensely furthering, and whether you also resist and would like to withdraw from this influence, the spiritual holds you captive as with chains, and you do not give up for the sake of slight doubts what up to now was the highest for you. The living water must also flow inexhaustibly from an inexhaustible source, and whether you receive even unmeasured, no limit will be set for you, and the more you receive the more astonishing results you will achieve. And the battle for truth will be incomprehensible to you, for you stand in the midst of truth and can no longer comprehend other thoughts. You have become bearers of strength yourselves through the reception of divine truth, and you find this path so natural because you are completely permeated by the strength of this truth. And thus you also have to accept from the father's hand what comes to you with wise intentions.... You are truly unable to draw the boundaries yourselves as to what is credible or not and therefore only ever have to endeavour to act in accordance with God's will and thus do what the voice of your heart commands you to do, and your actions will be right before God....
Amen
Vertaler