Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geestelijke rijkdom – Bewuste afwijzing van de waarheid

Het levert de mens de grootste geestelijke rijkdom op als hij in levendig contact staat met de goddelijke Heer en daarom zou dit rechtstreekse onderricht van de mensen buitengewoon begerenswaardig moeten zijn. Echter herkennen deze mensen vaak zo’n buitengewone werkzaamheid van de eeuwige Godheid niet in zijn volle omvang en ze interesseren zich hier nauwelijks voor, zolang ze niet door de liefde in zich in het goddelijke heersen en werkzaam zijn binnendringen. De zegen hiervan ligt alleen in het doorzettingsvermogen in het onophoudelijk in ontvangst nemen van goddelijke leringen.

Het mensenkind geeft door zijn voortdurende bereidwilligheid pas het bewijs dat hij doordrongen is van de goddelijke leer. Het vraagt niet meer om aards succes, maar is er voortdurend op bedacht om geestelijke goederen te verzamelen en laat aardse voordelen volledig buiten beschouwing. Maar dit duidelijk werkzaam zijn van God zal voor de mens, ondanks menigvuldige pogingen, een moeilijk op te lossen vraagstuk blijven, aangezien de mens in zijn dagelijkse leven buitengewoon in beslag genomen wordt door aardse werkzaamheid.

Alle pogingen falen, waar verstandsmatige opheldering verlangd wordt. Daarentegen zijn de bewijzen van de goddelijke werken van liefde onweerlegbaar en onverwoestbaar voor de vijandelijke macht, waar de mens dit herkennen wil. De mens, die steeds bewijzen wil, zal er niet voor terugschrikken om verkeerde beweringen te doen om maar het geestelijke werkzaam zijn te kunnen ontkennen. En toch zal de waarheid uiteindelijk duidelijk aan het licht komen, want de waarheid zal voor eeuwige tijden blijven bestaan, terwijl alles, wat de waarheid niet wil erkennen, te gronde moet gaan.

En zo is het veel heilzamer om ook zonder het nodige begrip de goddelijke gaven in ontvangst te nemen en op zich in te laten werken, dan uit puur menselijke zwakheid de zuivere waarheid niet tot zijn recht te laten komen. Want het zal aan het licht komen. En in het grootste nadeel zullen degenen zijn, die bewust zulke gaven afwezen en hun geestelijke rijkdom niet vergroot hebben._>Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Riqueza Espiritual.... Rejeição consciente da verdade....

Estar em contato vivo com o Senhor divino traz ao ser humano a maior riqueza espiritual e, portanto, essa instrução direta deveria ser extremamente desejável para as pessoas, mas elas muitas vezes não reconhecem a extensão total de um trabalho tão extraordinário da Deidade eterna e, portanto, não estão muito interessadas nele enquanto não penetrarem o trabalho e a atividade divina por meio do amor dentro de si mesmas. A bênção dos ensinamentos divinos reside apenas na sua perseverança e aceitação incessante. Somente através da sua constante vontade é que a criança terrena dá provas de que está permeada pelos ensinamentos divinos. não pede mais pelo sucesso terreno, mas está sempre e constantemente empenhado em reunir o bem espiritual e desrespeita completamente as vantagens terrenas. No entanto, esta evidente obra de Deus continuará a ser um problema difícil de resolver, apesar das múltiplas tentativas em que o ser humano está imensamente ocupado pela actividade terrena na sua vida quotidiana. Todas as tentativas fracassarão onde for necessária uma explicação intelectual, em contraste, a evidência da atividade divina do amor é irrefutável e indestrutível através do poder hostil, onde o ser humano quer reconhecê-lo. O ser humano que sempre quer provar não se esquiva de fazer falsas afirmações para só poder negar a atividade espiritual e, no entanto, a verdade obviamente virá à luz no final, pois a verdade permanecerá em existência por toda a eternidade, enquanto que tudo o que não quer reconhecer a verdade deve perecer. E assim é muito mais benéfico aceitar os dons divinos, mesmo sem a compreensão necessária, e deixá-los fazer efeito sobre si mesmo, do que não deixar a pura verdade vir à tona, devido à fraqueza humana pura. Pois isso virá à luz, e aqueles que conscientemente rejeitam tais dons e não aumentam sua riqueza espiritual estarão em grande desvantagem.....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL