Vergelijk Kundgabe met vertaling
Verwijzing naar ernstig lijden – Kracht van het gebed
De toekomst zal jullie leren, dat jullie alleen met goddelijke hulp aan de nood en de ellende kunnen ontkomen en dat de deur naar de eeuwigheid door iedereen gepasseerd moet worden en dat de juiste weg weer zonder goddelijke hulp moeilijk gevonden wordt. Als de mens uit eigen kracht niet tegen de inspanningen opgewassen is, die de klim naar de hoogte van hem eist, moet hij zich, zoekend naar hulp, tot de eeuwige Godheid wenden, als hij zijn doel wil bereiken.
En als jullie op de komende tijd letten en merken, hoe de lasten steeds zwaarder op jullie neerdalen, wanneer jullie de druk gewaar zullen worden, die jullie van buiten ten deel valt en wanneer jullie vaak in levenssituaties terechtkomen, waar jullie de moed zouden willen verliezen en volledig moedeloos tegenover het leven staan, denk er dan aan, dat jullie in ieder geval een betrouwbaar hulpmiddel hebben: het gebed. Jullie zijn in alle ellende nog onmetelijk rijk te noemen, zolang jullie je vragend tot de Vader in de hemel mogen wenden. Jullie zijn niet zonder hulp en verlaten, Eén staat steeds voor jullie klaar. „Komt tot Mij, allen, die vermoeid en belast zijn en Ik zal u rust geven”.
En er is op aarde geen nood zo hoog, dat jullie geen uitkomst gebracht zou kunnen worden door het gebed. En denk eraan, dat jullie verder niets nodig hebben, dan een in liefde naar de Vader toegekeerd hart en het gelovige vertrouwen, dat Hij Zijn kind niet vergeefs laat roepen. Leg alle angst en twijfel naast je neer en leg vol vertrouwen al jullie zorgen aan de voeten van de Vader. Hij weet steeds het juiste voor jullie te doen en Hij wacht alleen maar op jullie roep, waardoor jullie Hem als Vader erkennen. En de last zal van jullie afgenomen worden en Zijn liefde zal jullie verkwikken en troosten in alle leed.
Maar vergeet alleen niet, dat er Iemand boven jullie staat, Die Zich innig voor jullie interesseert en dat Diens liefde jullie mensenkinderen betreft. Vergeet niet, dat alle leed jullie enkel opgelegd is met het doel, dat jullie in dit leed aan de Vader denken en Hem om hulp zullen vragen. Want door het gebed erkennen jullie Hem als jullie Vader en ga je zo bewust de kinderlijke verhouding met de Vader aan. En jullie gebed zal verhoord worden, als jullie zonder twijfel geloven._>Amen
Vertaler
Nota sobre sofrimento grave.... Poder da oração....
Mais tempo vos ensinará que só com a ajuda divina conseguireis escapar às dificuldades e misérias e que a porta da eternidade tem de passar por todos e que sem a ajuda divina dificilmente se encontrará o caminho certo. Se o ser humano não é capaz de lidar com o esforço de escalar sozinho, ele tem de recorrer à Deidade eterna para obter ajuda, se quiser alcançar seu objetivo. E se você prestar atenção ao tempo que se aproxima e perceber como os fardos são cada vez mais pesados.... quando você vai sentir a pressão que lhe é dada do exterior, e se você muitas vezes entra em situações na vida onde você quer desesperar e está completamente desanimado com a vida, então lembre-se que você tem um meio seguro de ajuda.... oração. Você ainda deve ser chamado de imensamente rico em toda a miséria, desde que se volte para o Pai que está nos céus em oração.... você não está desamparado e abandonado, mas Um está sempre pronto para você.... "Vinde a Mim, todos vós que estais sobrecarregados de trabalho, e eu vos aliviarei." E não há necessidade tão grande na terra que não possa ser remediada através da oração. E considerai que nada mais precisais do que um coração voltado para o Pai em amor e fiel confiança de que Ele não deixará o Seu filho chamar em vão. Deixe todo o medo e dúvida de lado e confiantemente coloque todas as suas preocupações aos pés do Pai, Ele sempre sabe o que é certo para você e só espera o seu chamado através do qual você O reconhece como Pai. E o fardo será tirado de você e o Seu amor irá refrescá-lo e confortá-lo em todo sofrimento. Só não esqueça que Um está acima de você, que se interessa por você e cujo amor é por você, crianças terrestres.... Não se esqueça que todo o sofrimento só lhe é imposto com o propósito de se lembrar do Pai nele e recorrer a Ele para obter ajuda.... Porque, através da oração, confessai-O como vosso Pai e assim, conscientemente, entrais em relação de criança com o Pai.... E a sua oração será ouvida se você acreditar sem dúvida....
Amém
Vertaler