Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Noodzaak van natuurrampen – Strijders van God

Mijn lief kind, de tijd, dat jij op aarde voor Mij moet werken, is gekomen. Er is een geweldig gebeuren in aantocht en er is voor de mensen op aarde geen enkele mogelijkheid om dit gebeuren te ontvluchten of om er achteloos aan voorbij te gaan. Zelfs de hardnekkigste en meest ongelovige mens zal in zijn huidige opvatting sterk geschokt worden, want hij beleeft iets wat nog nooit is gebeurd. En het wanhopige geroep van de mensen, die te midden van deze gebeurtenissen staan, zal alle oren binnendringen. Ze zullen om redding smeken, maar Ik kan hun gebed niet verhoren. Toch zullen vele duizenden zichtbaar Mijn heersen herkennen en terugkeren naar het geloof in Jezus Christus als Verlosser van de mensheid.

En zo wil Ik, dat al Mijn getrouwen zich in stilte verenigen. Dat ze als een muur te midden van de afvallige wereld staan en zich voor Mijn naam inzetten om de wereld aan de hand van de onafwendbare gebeurtenissen attent maken op Mijn overgrote liefde en barmhartigheid. Ik kies daarom ook Zelf Mijn strijders uit en Ik wil, dat ze in alle trouw en toegenegenheid bij Mij staan.

Een volledig nieuwe wet moet de mensen ertoe aanzetten om Mij uit hun gevoelsleven te verwijderen. Wat een dwaze onderneming. Waar de mensheid Mijn strijders wil vernietigen of onschadelijk wil maken, daar ben Ik Zelf en vul Ik de leemtes op. En Ik scheid daarom al het onbruikbare in zo’n moeilijke tijd af. Ik laat ook geen van Mijn strijders zonder bescherming.

Maar hoe Ik kom, zal jou niet verteld worden. Maar Ik kom onverwacht, en in elke vermomming. Degene, die Mij in zich heeft, zal Mij herkennen en aan hem wil Ik Mij ook te kennen geven. En zo wil Ik jou ook met alle kracht bedenken en jou het volgende te denken geven: (onderbreking)

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Necesidad de las catástrofes naturales..... Guerreros de Dios.....

Mi querido hijo, ha llegado el momento de trabajar para Mí en la tierra. Un acontecimiento tremendo está por venir, y no hay posibilidades de que las personas terrenales escapen de este suceso o lo pasen desapercibido. Incluso la persona más obstinada e incrédula quedará conmovida en su visión anterior, porque experimenta algo que nunca antes se había visto..... Y el grito desesperado de las personas que están en medio de esta experiencia llegará a todos los oídos..... Ellos orarán por la salvación, pero no puedo responder a su oración, pero miles y miles deberían reconocer visiblemente Mi obrar y volverán a la fe en Jesucristo como el Redentor de la humanidad.

Y por eso quiero que Mis fieles se unan en silencio, para que estén en medio del mundo apóstata como un muro y defiendan Mi nombre para referirse a Mi gran amor y misericordia por medio del suceso inevitable..... Por lo tanto, elijo también a mis propios guerreros, y quiero que estén a Mi lado con toda lealtad y devoción. Una ley completamente deberá determinar a la gente que Me desconecten de su vida consciente..... Qué comienzo tan estúpido.....

Donde la humanidad quiere destruir a Mis combatientes y hacerlos inofensivos, allí estoy Yo Mismo y llenos los vacíos, y en consecuencia Yo separo todo lo que es inutilizable en tales tiempos tan difíciles, tampoco dejo ninguno de Mis combatientes sin protección..... Pero cómo Yo vengo, esto no te lo digan, pero vengo inesperadamente y en cada disfraz..... Quien Me lleva dentro de sí, Me reconocerá, y a él también Me revelaré. Y por eso también quiero darte con todas Mis fuerzas y darte lo siguiente en que pensar:

(Interrupción)

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise